1 00:00:27,870 --> 00:00:29,620 - Hou op met klagen, wil je? 2 00:00:29,620 --> 00:00:31,200 - Nou, ik heb betaald om binnen te komen 3 00:00:31,200 --> 00:00:32,950 en ik wil graag een goede foto zien. 4 00:00:32,950 --> 00:00:34,700 - We hebben niet betaald om binnen te komen. 5 00:00:34,700 --> 00:00:36,200 We zijn voor niets ingestapt 6 00:00:36,200 --> 00:00:37,700 en dit zou goed moeten zijn. 7 00:00:37,700 --> 00:00:41,450 - Nou ja, het zou nergens goed voor moeten zijn. 8 00:02:02,450 --> 00:02:03,830 - Ik raad het iedereen aan. 9 00:02:03,830 --> 00:02:06,250 - En ik denk dat veel mensen het zouden moeten zien, zelfs kinderen. 10 00:02:06,250 --> 00:02:07,660 - Ik kom terug. 11 00:02:07,660 --> 00:02:10,290 - Ja, ik kom ook weer terug. 12 00:02:10,290 --> 00:02:11,950 - Ik weet niet hoe de kinderen zich voelen, 13 00:02:11,950 --> 00:02:13,620 maar ik ben er echt achter gekomen 14 00:02:13,620 --> 00:02:16,250 wat ze op deze foto denken. 15 00:02:16,250 --> 00:02:18,950 - De beste scène voor mij was... 16 00:02:18,950 --> 00:02:20,540 Nou ja, toen ze samen naar binnen gingen 17 00:02:20,540 --> 00:02:23,080 en kreeg een karate-kartel recht in de nek, 18 00:02:23,080 --> 00:02:24,370 en sla ze. 19 00:02:24,370 --> 00:02:25,410 - En ik vind het einde leuk. 20 00:02:25,410 --> 00:02:26,950 Ik vind het wel een triest einde 21 00:02:26,950 --> 00:02:30,450 en ik hou van, nou ja, ik word emotioneel. 22 00:02:30,450 --> 00:02:32,620 - Ik ga hiervan genieten. 23 00:02:34,080 --> 00:02:35,950 - Het is een hele grote show. 24 00:02:42,080 --> 00:02:44,330 - Zeg kinderen, hoe laat is het? 25 00:02:44,330 --> 00:02:45,910 - Howdy Doody-tijd! 26 00:02:47,660 --> 00:02:49,330 - Oh jongen, oh jongen, kinderen! 27 00:02:49,330 --> 00:02:51,290 Kijk eens naar die paarse knikkers. 28 00:02:52,870 --> 00:02:57,450 - Daar heeft hij geen rekening mee gehouden Phineas het genie, maar... 29 00:02:57,450 --> 00:02:59,410 - Volledig irritant. 30 00:02:59,410 --> 00:03:03,540 - Het heeft 2000 jaar beschaving gekost om dit mogelijk te maken 31 00:03:03,540 --> 00:03:05,700 als een instemmende volwassene 32 00:03:05,700 --> 00:03:08,040 om deze film te bekijken. 33 00:03:10,000 --> 00:03:13,160 - Alles wordt mooi. 34 00:03:19,120 --> 00:03:24,120 - Drake en de Indianen hebben Carson omsingeld. 35 00:03:24,290 --> 00:03:25,750 Nu Carson uit de weg is, 36 00:03:25,750 --> 00:03:28,910 de rest van ons probleem is eenvoudig. 37 00:03:28,910 --> 00:03:29,750 - Kijk. 38 00:03:32,200 --> 00:03:35,580 - Ik zal Midnight achter ze aan sturen. 39 00:03:35,580 --> 00:03:38,080 Middernacht, middernacht, kom hier. 40 00:03:46,910 --> 00:03:48,660 Ga ze halen, Middernacht. 41 00:04:35,870 --> 00:04:38,580 - Middernacht gaat achter het meisje aan. 42 00:05:04,700 --> 00:05:06,330 - Hallo, jongens en meisjes! 43 00:05:06,330 --> 00:05:08,040 Ik heb een geweldige show voor je vandaag 44 00:05:08,040 --> 00:05:09,700 en je zult het leuk vinden. 45 00:05:09,700 --> 00:05:14,700 Maak je klaar, je gaat een aantal van mijn favoriete foto's zien. 46 00:06:13,290 --> 00:06:15,160 - Goedenavond, dames en heren. 47 00:06:15,160 --> 00:06:16,790 Dit is KKRKR-TV 48 00:06:16,790 --> 00:06:18,660 en nu het laatste nieuws... 49 00:06:18,660 --> 00:06:21,160 Vanavond vroeg, de kapitein van een Zweedse ijsbreker 50 00:06:21,160 --> 00:06:22,500 in de Barentszzee 51 00:06:22,500 --> 00:06:24,660 meldde "Het zien van een vreemde rode vuurbal 52 00:06:24,830 --> 00:06:27,290 kom uit de lucht", zegt de kapitein. 53 00:06:27,290 --> 00:06:29,450 "Het zweefde ongeveer een minuut boven mijn schip, 54 00:06:29,450 --> 00:06:32,790 en vervolgens zuidwaarts via zuidwestelijke richting,' zonder aanhalingstekens. 55 00:06:32,790 --> 00:06:35,370 Radio Caïro meldt dat een kudde kamelen op hol is geslagen 56 00:06:35,370 --> 00:06:37,620 door een komeetachtig object 57 00:06:37,620 --> 00:06:39,830 in zuidwestelijke richting over de Sahara. 58 00:06:39,830 --> 00:06:42,660 En in Kaapstad, Afrika, ongetwijfeld een zwijn, 59 00:06:42,660 --> 00:06:44,950 rapporteert een soortgelijke flits aan de hemel. 60 00:06:44,950 --> 00:06:47,080 En nog eentje, dames en heren. 61 00:06:47,080 --> 00:06:49,200 Een boer in Auckland, Nieuw-Zeeland 62 00:06:49,200 --> 00:06:51,160 rapporteerde het vreemde gloeiende object, 63 00:06:51,160 --> 00:06:53,040 deze keer in noordoostelijke richting. 64 00:06:53,200 --> 00:06:55,330 Laten we nu eens kijken, Barentszzee, 65 00:06:59,950 --> 00:07:01,330 Caïro, Auckland, 66 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Nieuw-Zeeland. 67 00:07:09,660 --> 00:07:11,540 Gezien het tijdschema van deze rapporten, 68 00:07:11,540 --> 00:07:14,500 de vreemdeling uit de ruimte zou boven onze woestijn in Californië moeten zijn 69 00:07:14,500 --> 00:07:16,580 binnen enkele minuten. 70 00:08:14,620 --> 00:08:16,580 -Harrie,Harrie! 71 00:08:16,580 --> 00:08:18,500 Wat zal je vrouw zeggen? 72 00:08:18,500 --> 00:08:21,290 - Ze zal genoeg zeggen. Vanavond in ieder geval. 73 00:08:21,290 --> 00:08:24,540 Je ziet hoe ze hier wegreed in die grote auto van haar. 74 00:08:24,540 --> 00:08:26,950 - Ze zag ons naar elkaar knikken. 75 00:08:26,950 --> 00:08:28,750 - Zij zal alles goedmaken 76 00:08:28,750 --> 00:08:32,330 ze heeft ons er niet op betrapt. Zo beu. 77 00:08:32,330 --> 00:08:33,950 Ik had nooit moeten overeenkomen om terug te gaan 78 00:08:33,950 --> 00:08:35,830 tegen haar toen we gescheiden waren. 79 00:08:35,830 --> 00:08:37,330 - Waarom deed je? 80 00:08:37,330 --> 00:08:38,660 - Je weet waarom. 81 00:08:38,830 --> 00:08:40,580 Ik kon er geen cent uit haar wrikken. 82 00:08:40,580 --> 00:08:44,160 De routine van de gemeenschap van goederen werkt alleen voor vrouwen. 83 00:08:44,160 --> 00:08:46,160 De mens heeft geen kans. 84 00:08:47,830 --> 00:08:49,750 - Tenzij de vrouw sterft. 85 00:08:53,750 --> 00:08:55,580 Ik zei niets. 86 00:08:55,580 --> 00:08:57,540 - Je dacht het. 87 00:08:57,540 --> 00:08:59,290 - Niet hetzelfde. 88 00:09:00,160 --> 00:09:02,870 Zei je niet dat ze een tijdje in het gekkenhuis zat? 89 00:09:02,870 --> 00:09:04,500 - Privé sanatorium. 90 00:09:04,500 --> 00:09:05,950 - Wat is het verschil? 91 00:09:05,950 --> 00:09:07,450 Ze was van haar rocker af, nietwaar? 92 00:09:07,450 --> 00:09:08,660 - Dat denk ik wel. 93 00:09:08,660 --> 00:09:10,700 Er is waarschijnlijk een mooie naam voor bedacht. 94 00:09:10,700 --> 00:09:13,830 Meestal had ze hevige hoofdpijn 95 00:09:13,830 --> 00:09:16,160 en ze viel dronken neer. 96 00:09:16,330 --> 00:09:19,080 Heeft ze tot op de dag van vandaag nog steeds. 97 00:09:19,080 --> 00:09:20,790 Waar kom je op uit? 98 00:09:20,790 --> 00:09:22,540 - Kom op, Harry. 99 00:09:22,540 --> 00:09:24,250 Laten we niet naïef zijn. 100 00:09:24,250 --> 00:09:27,620 Je hebt nu een goed begin gemaakt, ga door. 101 00:09:27,620 --> 00:09:29,910 Ze staat op de rand en dat weet je. 102 00:09:29,910 --> 00:09:31,160 - Ik weet het niet. 103 00:09:31,160 --> 00:09:33,700 Dr. Cushing lijkt haar veel te helpen. 104 00:09:33,700 --> 00:09:35,370 Ook in de fles wordt ze minder. 105 00:09:35,370 --> 00:09:36,790 De hele avond nauwelijks iets gedronken. 106 00:09:36,790 --> 00:09:37,950 Je hebt haar gezien. 107 00:09:37,950 --> 00:09:40,750 - Het enige wat ze nodig heeft is een beetje hulp. 108 00:09:40,750 --> 00:09:42,950 Speel de echtgenoot tot het einde. 109 00:09:42,950 --> 00:09:44,950 Als ze eenmaal in het boobyluik is, 110 00:09:44,950 --> 00:09:46,540 gooi de sleutel weg. 111 00:09:48,120 --> 00:09:51,200 Dat zet jou op de bestuurdersstoel. 112 00:09:53,410 --> 00:09:56,250 - Je zou een wilde chauffeur zijn, Harry, 113 00:09:57,660 --> 00:09:59,500 met 50 miljoen dollar. 114 00:10:03,660 --> 00:10:04,910 -Harrie! 115 00:10:07,870 --> 00:10:09,410 Harry, help mij! 116 00:10:09,410 --> 00:10:11,580 - Mevrouw Archer! Mevrouw Boogschutter! - Wat is er aan de hand? 117 00:10:11,580 --> 00:10:13,540 Hier, iemand, geef me een hand! 118 00:10:13,540 --> 00:10:15,000 Neem haar mee naar kantoor. 119 00:10:15,000 --> 00:10:16,410 Hé chef, chef! 120 00:10:18,580 --> 00:10:20,620 - Mevrouw Archer. -Harrie. 121 00:10:20,620 --> 00:10:22,620 - Ga door, mensen, ga door, ga door. 122 00:10:22,620 --> 00:10:25,250 Je kunt hier niets doen. 123 00:10:25,250 --> 00:10:27,660 Ga Harry zoeken terwijl ik voor mevrouw Archer zorg. 124 00:10:27,660 --> 00:10:29,160 - Oké, maak het gewoon op. 125 00:10:29,160 --> 00:10:30,790 - Kom op, mevrouw Archer. 126 00:10:30,790 --> 00:10:33,120 Kom op en ga in de auto zitten. 127 00:10:33,120 --> 00:10:35,620 Ik stuur iemand voor wat zwarte koffie. 128 00:10:35,620 --> 00:10:37,080 - Zwarte koffie? 129 00:10:37,080 --> 00:10:39,040 Je denkt dat ik dronken ben, nietwaar? 130 00:10:39,040 --> 00:10:40,080 Jullie allemaal, 131 00:10:40,080 --> 00:10:42,080 Ik ben niet dronken, dat ben ik niet! 132 00:10:42,080 --> 00:10:43,700 - Je moet me geloven. - Alsjeblieft. 133 00:10:43,700 --> 00:10:45,500 - Het was midden op de snelweg, 134 00:10:45,500 --> 00:10:46,790 30 voet lang! 135 00:10:46,790 --> 00:10:47,660 Het verliet de hemel. 136 00:10:47,660 --> 00:10:48,870 - Dat weet ik. 137 00:10:48,870 --> 00:10:50,790 - Je gelooft me niet, hè? 138 00:10:50,790 --> 00:10:52,700 - Wat is er nieuw in Colgate Dental Cream 139 00:10:52,700 --> 00:10:54,700 dat is vermist, vermist, vermist 140 00:10:54,700 --> 00:10:56,750 in elke andere toonaangevende tandpasta? 141 00:10:56,750 --> 00:11:00,040 Het zijn Gardol en Colgate Gardol geeft maximaal zeven keer op 142 00:11:00,040 --> 00:11:02,330 langere bescherming tegen tandbederf 143 00:11:02,330 --> 00:11:05,040 en de hele dag een schonere, frissere adem 144 00:11:05,040 --> 00:11:06,750 met slechts één poetsbeurt. 145 00:11:06,750 --> 00:11:10,410 En hier is hoe de Gardol in Colgate werkt. 146 00:11:11,330 --> 00:11:14,790 Nu, net nu dit onzichtbare schild mij helpt beschermen, 147 00:11:14,790 --> 00:11:17,370 Gardol vormt een onzichtbaar beschermend schild 148 00:11:17,370 --> 00:11:18,870 rond je tanden 149 00:11:18,870 --> 00:11:23,040 dat tandbederf de hele dag bestrijdt met slechts één poetsbeurt. 150 00:11:23,040 --> 00:11:25,500 En Colgate met Gardol reinigt je adem 151 00:11:25,500 --> 00:11:27,080 terwijl het je tanden beschermt. 152 00:11:27,080 --> 00:11:28,620 Colgate is ook veilig, 153 00:11:28,620 --> 00:11:31,080 zelfs voor kinderen onder de zes. 154 00:11:31,080 --> 00:11:33,120 Dus wat is er nieuw in Colgate Dental Cream 155 00:11:33,120 --> 00:11:35,370 dat is vermist, vermist, vermist 156 00:11:35,370 --> 00:11:37,700 in elke andere toonaangevende tandpasta? 157 00:11:37,700 --> 00:11:40,700 Het zijn Gardol en Colgate Gardol geeft maximaal zeven keer op 158 00:11:40,700 --> 00:11:42,830 langere bescherming tegen tandbederf 159 00:11:42,830 --> 00:11:44,950 en de hele dag een schonere, frissere adem 160 00:11:44,950 --> 00:11:46,870 met slechts één poetsbeurt. 161 00:11:50,950 --> 00:11:53,330 - Hé meneer Archer. - Mm-hmm. 162 00:11:53,330 --> 00:11:54,410 - Meneer Archer. 163 00:11:55,410 --> 00:11:57,250 - Wat is er, Charlie? 164 00:11:59,000 --> 00:12:01,370 Oh, oké, ik begrijp de boodschap. 165 00:12:01,370 --> 00:12:03,330 - Ze is bij de sheriff. 166 00:12:03,330 --> 00:12:06,080 Een slechte staat, behoorlijk hysterisch. 167 00:12:06,080 --> 00:12:08,290 - Je kon me vanavond niet vinden, Charlie. 168 00:12:08,290 --> 00:12:10,120 Ik nam een ​​taxi naar huis. 169 00:12:10,120 --> 00:12:11,790 - Zeker, zeker, ik begrijp het, meneer Archer. 170 00:12:11,790 --> 00:12:12,870 heel erg bedankt. 171 00:12:14,830 --> 00:12:17,250 - Dus ze is aan het afbouwen, hmm? 172 00:12:18,250 --> 00:12:20,750 De hele avond nauwelijks iets gedronken? 173 00:12:20,750 --> 00:12:24,830 - Er moet een fles in de auto hebben gelegen, ik weet het niet. 174 00:12:24,830 --> 00:12:26,120 - Mr Archer gevonden? 175 00:12:26,120 --> 00:12:27,950 - Nou, hij heeft een taxi naar huis genomen, chef. 176 00:12:27,950 --> 00:12:31,580 - Of Charlie, pak het oproerwapen. 177 00:12:31,580 --> 00:12:33,580 We maken een ritje door de woestijn met mevrouw Archer. 178 00:12:33,580 --> 00:12:34,410 - Rechts. 179 00:12:36,500 --> 00:12:38,540 Waarom de zware artillerie, chef? 180 00:12:38,540 --> 00:12:40,330 - Er is een vliegende satelliet 181 00:12:40,330 --> 00:12:43,830 en een reus van 9 meter een paar kilometer verderop op 66. 182 00:12:51,370 --> 00:12:52,870 - Een reus van 9 meter? 183 00:12:54,370 --> 00:12:55,200 O nee! 184 00:13:01,950 --> 00:13:03,620 - Een paar voor jou, 185 00:13:03,620 --> 00:13:04,830 wat voor jou, 186 00:13:04,830 --> 00:13:06,500 en een paar voor jou. 187 00:13:06,500 --> 00:13:07,910 - Mmm, dat smaakt heerlijk. 188 00:13:07,910 --> 00:13:09,290 - Het is Colgate tandcrème. 189 00:13:09,450 --> 00:13:10,910 Bekijk dit prachtige verhaal 190 00:13:10,910 --> 00:13:12,950 over Colgate Tandcrème, Happy Tooth 191 00:13:12,950 --> 00:13:14,620 en de gemeenste man ter wereld, 192 00:13:14,620 --> 00:13:16,700 oude meneer tandbederf. 193 00:13:18,250 --> 00:13:19,540 Hallo, blije tand. 194 00:13:19,540 --> 00:13:21,750 Ik zie dat je je honden traint om trucjes te doen. 195 00:13:21,750 --> 00:13:23,750 O ja, Mr. Colgate tandcrème. 196 00:13:23,750 --> 00:13:26,330 En deze grote Sint-Bernardushond heeft zich bij mijn trainingsklas aangesloten. 197 00:13:26,330 --> 00:13:27,870 Is hij niet vriendelijk? 198 00:13:27,870 --> 00:13:29,330 Ha, ha, ha! 199 00:13:29,330 --> 00:13:32,410 Hij denkt dat ik een vriend ben Sint Bernard toch? 200 00:13:32,410 --> 00:13:36,160 Wacht tot hij erachter komt Ik ben meneer Tandbederf. 201 00:13:36,160 --> 00:13:38,580 Laten we geen enkel risico nemen, Happy Tooth, 202 00:13:38,580 --> 00:13:40,660 voor het geval de oude meneer Tooth Decay in de buurt is. 203 00:13:40,660 --> 00:13:45,080 Laat me je poetsen met mijn prachtige ingrediënt, Gardol! 204 00:13:48,250 --> 00:13:49,950 Gewoon poetsen, poetsen, poetsen 205 00:13:49,950 --> 00:13:52,700 en omhoog gaat het onzichtbare beschermende schild 206 00:13:52,700 --> 00:13:54,080 tegen tandbederf. 207 00:13:54,080 --> 00:13:55,080 Ha, ha, ha! 208 00:13:55,080 --> 00:13:56,790 Nu nog even uit de huid van deze hond springen 209 00:13:56,790 --> 00:13:59,160 en krijg die kleine gelukkige tand! 210 00:13:59,160 --> 00:14:00,410 Het is meneer Tandbederf! 211 00:14:00,410 --> 00:14:01,580 O nee! 212 00:14:01,580 --> 00:14:03,000 Niet weer Gardol! 213 00:14:05,580 --> 00:14:07,370 Hulp! Help me! 214 00:14:07,370 --> 00:14:09,750 Om oud te zetten Tandbederf om te vluchten, 215 00:14:09,750 --> 00:14:12,540 gebruik vanavond Colgate Dental Cream. 216 00:14:12,540 --> 00:14:14,000 Zoek naar deining proeven 217 00:14:14,000 --> 00:14:17,120 Colgate Dental Cream in de rood-witte doos. 218 00:14:19,620 --> 00:14:21,410 - Om op die manier oud tandbederf te bestrijden, 219 00:14:21,410 --> 00:14:23,620 gebruik Colgate Dental Cream elke dag. 220 00:14:23,620 --> 00:14:26,200 En voor de lekkerste tandpasta die je ooit hebt gehad, 221 00:14:26,200 --> 00:14:27,830 zoek naar het rood-witte vak 222 00:14:27,830 --> 00:14:32,370 en de naam Colgate Tandcrème met Gardol. 223 00:14:32,370 --> 00:14:33,450 - Ik ben niet helemaal naar de stad gerend 224 00:14:33,450 --> 00:14:35,790 Alleen voor een lezing, sheriff. 225 00:14:37,660 --> 00:14:40,290 - We begeleiden u graag naar huis, mevrouw Archer. 226 00:14:40,290 --> 00:14:41,290 - Nee bedankt. 227 00:14:55,620 --> 00:14:57,500 - Ze rent hier weg 228 00:14:57,500 --> 00:14:59,160 alsof ze op weg was naar de maan! 229 00:14:59,160 --> 00:15:01,620 - Arme, verwarde mevrouw Archer. 230 00:15:01,620 --> 00:15:03,410 Hmm, heb een beetje medelijden met haar. 231 00:15:03,410 --> 00:15:05,250 - Ja, ik heb veel meer medelijden met haar man 232 00:15:05,250 --> 00:15:07,330 als ze hem ooit betrapt met die Honing Parker 233 00:15:07,330 --> 00:15:09,500 Hij zit verstopt in het hotel. 234 00:15:09,500 --> 00:15:11,160 Wauw, wat een pop! 235 00:15:11,160 --> 00:15:11,950 - Ja. 236 00:15:12,950 --> 00:15:15,370 Joseph E. Levine presenteert 237 00:15:15,370 --> 00:15:17,450 Hollywood's grootste ster. 238 00:15:19,080 --> 00:15:20,790 - De enige, de enige. 239 00:15:20,790 --> 00:15:22,700 Groucho! 240 00:15:22,700 --> 00:15:26,870 Dat ben ik. 241 00:15:32,330 --> 00:15:33,790 - Nou, daar ben ik weer 242 00:15:33,790 --> 00:15:35,870 met $ 1.500 voor een van onze stellen, George. 243 00:15:35,870 --> 00:15:39,450 En als iemand van hen het geheime woord zegt, ah, 244 00:15:41,450 --> 00:15:43,950 Ducky hier zal naar beneden duiken en ze $100 betalen. 245 00:15:43,950 --> 00:15:45,330 Hier is het geld. 246 00:15:45,330 --> 00:15:46,700 Wat is het woord? 247 00:15:46,700 --> 00:15:48,950 "Hart." Oké, haal ze weg, ja? 248 00:15:48,950 --> 00:15:51,250 Wat we in de lucht zetten... 249 00:15:51,250 --> 00:15:53,500 ons studiopubliek selecteerde een gewichtheffer. 250 00:15:53,500 --> 00:15:55,000 De heer John Farbotnik 251 00:15:56,790 --> 00:15:58,330 - en zijn partner. - Alsjeblieft, 252 00:15:58,330 --> 00:16:00,540 verzin hier geen namen. 253 00:16:00,540 --> 00:16:02,620 Geef ons de officiële namen die ze daadwerkelijk zijn. 254 00:16:02,620 --> 00:16:03,910 We hebben genoeg problemen. 255 00:16:03,910 --> 00:16:06,330 De naam van de gewichtheffer is de heer John Farbotnik 256 00:16:06,330 --> 00:16:09,160 en de huisvrouw is mevrouw Regina Roberts. 257 00:16:09,160 --> 00:16:10,450 En hier zijn ze dan, mensen, 258 00:16:10,450 --> 00:16:11,620 Ontmoet Groucho Marx hier. 259 00:16:11,620 --> 00:16:13,370 - Welkom, welkom bij "You Bet Your Life", kinderen. 260 00:16:13,370 --> 00:16:14,620 - Hallo, meneer. - En als jij het zegt 261 00:16:14,620 --> 00:16:16,080 het geheime woord, dan verdeel je $100. 262 00:16:16,080 --> 00:16:17,250 Het is een gebruikelijk woord, 263 00:16:17,250 --> 00:16:18,790 iets wat je altijd bij je hebt. 264 00:16:18,790 --> 00:16:21,750 Meneer John Farbotnik, dat is het. 265 00:16:21,750 --> 00:16:23,080 Lijkt niet mogelijk, 266 00:16:23,080 --> 00:16:25,160 maar dat is wat het is. 267 00:16:25,160 --> 00:16:26,290 Ik moet mijn val dichthouden. 268 00:16:26,290 --> 00:16:27,750 Je bent een gewichtheffer, toch? 269 00:16:27,750 --> 00:16:29,250 - Dat klopt. - Gewichtheffer, hè? 270 00:16:29,250 --> 00:16:30,370 Waar kom je vandaan, Muscle Shoals? 271 00:16:30,370 --> 00:16:31,450 - Nou, oorspronkelijk kom ik uit Philadelphia, 272 00:16:31,450 --> 00:16:32,330 maar ik ben op reis 273 00:16:32,330 --> 00:16:34,040 de laatste paar jaar - Laat me lachen, 274 00:16:34,040 --> 00:16:35,910 zou jij? 275 00:16:35,910 --> 00:16:37,370 Hoe zou jij het vinden als je iets briljants zou zeggen? 276 00:16:37,370 --> 00:16:40,660 en ik reed er zo overheen. 277 00:16:40,660 --> 00:16:42,950 Wees geduldig, zoon. 278 00:16:42,950 --> 00:16:46,540 We zullen al deze trivia van je krijgen voordat we hier klaar zijn. 279 00:16:46,540 --> 00:16:48,620 Waar kom je vandaan, Muscle Shoals? 280 00:16:50,290 --> 00:16:52,700 De eerste keer dat ik het zei, ging het beter. 281 00:16:54,580 --> 00:16:55,620 Waar kom je vandaan? 282 00:16:55,620 --> 00:16:57,250 - Nou, oorspronkelijk kom ik uit Philadelphia, 283 00:16:57,250 --> 00:17:00,660 maar ik heb de afgelopen jaren gereisd. 284 00:17:00,660 --> 00:17:02,450 Nou, 285 00:17:02,450 --> 00:17:05,200 Ik weet zeker dat ik je daar niet mee kan helpen. 286 00:17:05,200 --> 00:17:10,200 Heeft u in deze verschillende steden met de politie gesproken? 287 00:17:10,370 --> 00:17:13,620 Je komt nog steeds van Muscle Shoals, hè? 288 00:17:13,620 --> 00:17:15,620 - Nee, ik kom nu uit Santa Monica. 289 00:17:15,620 --> 00:17:18,200 Maar ik ben op reis geweest... Chicago, Philadelphia. 290 00:17:18,200 --> 00:17:19,700 - Santa Monica, dat is interessant. 291 00:17:19,700 --> 00:17:20,790 Ik speelde er ooit eentje... 292 00:17:20,790 --> 00:17:23,370 hang gewoon je tas daar 293 00:17:23,370 --> 00:17:25,250 en later vullen we hem met haver. 294 00:17:29,080 --> 00:17:32,370 Weet je zeker dat je niet van Muscle Shoals bent? 295 00:17:32,370 --> 00:17:33,250 - Nee, dat doe ik niet. 296 00:17:33,250 --> 00:17:35,660 - Het is zo'n grappige plek om vandaan te komen, mevrouw Roberts. 297 00:17:35,660 --> 00:17:37,000 Bent u van Muscle Shoals? 298 00:17:37,000 --> 00:17:37,950 - Nee, meneer. 299 00:17:37,950 --> 00:17:39,250 - Waar kom je vandaan? 300 00:17:39,250 --> 00:17:40,620 - Oorspronkelijk New York. 301 00:17:40,620 --> 00:17:44,790 - En wat voor werk doet uw man, mevrouw... 302 00:17:44,790 --> 00:17:46,660 -Roberts. - Mevrouw Roberts, ja. 303 00:17:46,660 --> 00:17:48,250 - Hij was politieagent in New York. 304 00:17:48,250 --> 00:17:50,500 - O, hoe heb je hem ontmoet? 305 00:17:51,330 --> 00:17:54,660 - Mijn zus verwachtte een baby. 306 00:17:54,660 --> 00:17:56,540 En je weet hoe baby's onverwachts komen, 307 00:17:56,540 --> 00:17:59,580 Probeer de dokter te bellen, maar we konden hem gewoon niet vinden. 308 00:17:59,580 --> 00:18:01,870 Dus ik had gehoord dat als je de politie belt, 309 00:18:01,870 --> 00:18:04,040 ze zouden hulp kunnen brengen. 310 00:18:04,040 --> 00:18:06,500 Dus mijn man, een andere politieagent, 311 00:18:06,500 --> 00:18:08,830 kwam en hij bracht de baby ter wereld. 312 00:18:08,830 --> 00:18:10,290 En daarna, 313 00:18:10,290 --> 00:18:12,080 hij kwam de baby vaak bezoeken als voorwendsel. 314 00:18:12,080 --> 00:18:13,120 Hij zei altijd dat hij het wilde zien 315 00:18:13,120 --> 00:18:14,950 hoe het met de baby ging 316 00:18:14,950 --> 00:18:16,080 - En hij kwam daar echt 317 00:18:16,080 --> 00:18:17,290 om je zus te zien? 318 00:18:17,290 --> 00:18:19,950 - Nee, hij kwam mij opzoeken! 319 00:18:19,950 --> 00:18:21,830 En na die tijd heb ik nooit meer een geliefde gehad. 320 00:18:21,830 --> 00:18:23,620 Dus dat was in orde. 321 00:18:26,120 --> 00:18:27,290 - Ze zeiden lieverd, Groucho! 322 00:18:27,290 --> 00:18:28,120 - Dat deden ze. 323 00:18:28,120 --> 00:18:29,410 - Dat was voor de zoete beloning! 324 00:18:29,410 --> 00:18:31,330 - Jij zei lieverd, en jij en John, 325 00:18:31,330 --> 00:18:34,660 Meneer Farbotnik, ik ga $100 verdelen. 326 00:18:34,660 --> 00:18:39,160 O, dank je. 327 00:18:42,040 --> 00:18:44,200 - Nou, je man heeft vanavond $50 328 00:18:44,200 --> 00:18:45,660 die hij vanmorgen niet had, hè? 329 00:18:45,660 --> 00:18:48,870 Ik heb het. 330 00:18:48,870 --> 00:18:51,370 - Wel, er is een verschil. 331 00:18:54,580 --> 00:18:55,660 Onze... wacht, ik ben zijn naam vergeten. 332 00:18:55,660 --> 00:18:57,540 Oh, John, ik noemde je John, hè? 333 00:18:57,540 --> 00:18:58,790 Ik noem je Farbotnik. 334 00:18:58,790 --> 00:19:00,790 Dat is makkelijker dan John. 335 00:19:01,750 --> 00:19:03,450 Nou, het heeft geen zin, John, 336 00:19:03,450 --> 00:19:06,660 in het hebben van een perfect lichaam als je het aan niemand laat zien. 337 00:19:06,660 --> 00:19:08,830 Zou je het ons willen geven 338 00:19:08,830 --> 00:19:10,500 een kijkje in uw raamwerk? 339 00:19:10,500 --> 00:19:11,330 - Hier? 340 00:19:12,330 --> 00:19:13,700 - Waarom niet? 341 00:19:13,700 --> 00:19:15,200 Je doet het op het strand, nietwaar? 342 00:19:15,200 --> 00:19:16,580 - Nou, het strand is in orde. 343 00:19:16,580 --> 00:19:17,450 Maar niet voor publiek. 344 00:19:18,410 --> 00:19:19,660 - Nou, dit is nauwelijks een publiek. 345 00:19:19,660 --> 00:19:21,160 Kijk maar naar ze, toch? 346 00:19:22,950 --> 00:19:25,160 Kom op, trek je jas en shirt uit 347 00:19:25,160 --> 00:19:28,830 en laten we eens kijken hoe een echte man eruit ziet. 348 00:19:28,830 --> 00:19:32,160 En dat geldt ook voor u, mevrouw Roberts. 349 00:19:33,450 --> 00:19:35,290 - We spelen hier geen favorieten. 350 00:19:35,290 --> 00:19:38,200 Wauw! 351 00:19:38,200 --> 00:19:40,250 - Nu daar, houd jezelf in bedwang. 352 00:19:40,250 --> 00:19:43,830 Wauw! 353 00:19:53,580 --> 00:19:56,330 - Weet je zeker dat je niet van Muscle Shoals bent? 354 00:19:57,620 --> 00:19:59,410 Zeg eens, zijn dat echte spieren? 355 00:19:59,410 --> 00:20:01,450 - Dat zijn ze zeker. 356 00:20:01,450 --> 00:20:02,700 - Dat zijn ze, hè? 357 00:20:03,910 --> 00:20:07,410 Hoe vaak moet je ze oppompen? 358 00:20:09,870 --> 00:20:11,250 - Nou, ik oefen ze drie keer per week. 359 00:20:11,250 --> 00:20:12,540 - Hoe groot zijn je maten? 360 00:20:12,540 --> 00:20:14,040 Ik bedoel, hoe groot is je borst? 361 00:20:14,040 --> 00:20:15,120 Dat is je borst daar, 362 00:20:15,120 --> 00:20:16,870 nietwaar? 363 00:20:16,870 --> 00:20:18,290 Ongeveer 50 inch. 364 00:20:18,290 --> 00:20:19,950 - 50 inch? 365 00:20:19,950 --> 00:20:22,450 Is dat op en neer of rond? 366 00:20:24,540 --> 00:20:27,040 Hoeveel is het uitgebreid, John? 367 00:20:27,040 --> 00:20:29,870 Nou, het is 50 inch uitgebreid en 48 normaal. 368 00:20:29,870 --> 00:20:31,830 - Uh-huh, is het nu normaal of uitgebreid? 369 00:20:31,830 --> 00:20:33,250 - Nou, het is nu normaal. 370 00:20:33,250 --> 00:20:36,330 Nou, blaas het maar op, wil je? 371 00:20:36,330 --> 00:20:39,580 Wauw! 372 00:20:39,580 --> 00:20:41,120 - En ik was behoorlijk nieuw tegen hem 373 00:20:41,120 --> 00:20:43,330 in het begin, weet je nog? 374 00:20:51,080 --> 00:20:52,830 - Nu mevrouw Roberts, hoe gaat het met uw man? 375 00:20:52,830 --> 00:20:55,080 te vergelijken met zijn Greyhound-buste? 376 00:20:56,370 --> 00:20:57,950 - Hij heeft die spieren niet, 377 00:20:58,120 --> 00:20:59,830 maar ik vind hem leuker. 378 00:21:01,620 --> 00:21:03,410 - Ik zie het, ik hou van mijn man. 379 00:21:03,410 --> 00:21:05,830 Maar oh, jij Farbotnik... 380 00:21:11,160 --> 00:21:12,450 Zeg John, zou je bezwaar willen maken? 381 00:21:12,450 --> 00:21:14,200 als mevrouw Roberts je spieren voelde? 382 00:21:14,200 --> 00:21:16,120 - Helemaal niet. 383 00:21:16,120 --> 00:21:17,540 - Ga uw gang, mevrouw Roberts. 384 00:21:17,540 --> 00:21:18,950 Ze zullen je niet bijten. 385 00:21:27,620 --> 00:21:29,950 - Ik heb zin om mijn man les te geven. 386 00:21:29,950 --> 00:21:31,700 - Wat denkt u, mevrouw Roberts? 387 00:21:31,700 --> 00:21:33,910 Zou jij bereid zijn je gelukkige thuis te verlaten? 388 00:21:33,910 --> 00:21:36,200 voor deze Neanderthaler, hier? 389 00:21:36,200 --> 00:21:38,620 - Oh, ik houd mijn man nog wel. 390 00:21:38,620 --> 00:21:40,580 - Nou ja, ieder van zijn eigen smaak. 391 00:21:40,580 --> 00:21:43,950 Sommige mensen houden zelfs van aubergine. 392 00:21:43,950 --> 00:21:46,120 - We zijn zo terug met iets of iets anders 393 00:21:46,120 --> 00:21:48,370 en krijg hier nu een lading van. 394 00:21:49,540 --> 00:21:52,910 - Hier zijn de vier seizoenen met "Walk Like a Man." 395 00:24:01,450 --> 00:24:04,120 - "Walk Like a Man" werd gezongen door de Four Seasons. 396 00:24:04,120 --> 00:24:06,830 - Ik denk dat ik mijn televisietoestel aanzet, het zal... 397 00:24:46,870 --> 00:24:49,870 - Slechte agenten, die altijd iemand lastig vallen. 398 00:25:06,910 --> 00:25:09,250 - Weet je, je bent een grappige kerel, Nick. 399 00:25:09,250 --> 00:25:11,200 Je bent een bundel zenuwen. 400 00:25:11,200 --> 00:25:12,750 Je ontspant nooit, 401 00:25:12,750 --> 00:25:14,620 verlicht nooit de spanning. 402 00:25:14,620 --> 00:25:17,660 Je gedraagt ​​je als een verkoudheid. 403 00:25:17,660 --> 00:25:18,500 Waarom? 404 00:25:20,160 --> 00:25:22,450 - Wil je het echt weten, schat? 405 00:25:22,450 --> 00:25:23,950 - Ja. 406 00:25:23,950 --> 00:25:28,000 - Nou, ik drijf al sinds mijn vijftiende. 407 00:25:28,000 --> 00:25:32,330 Mijn eerste herinneringen aan een weeshuis, vol met kinderen. 408 00:25:32,330 --> 00:25:33,250 Ik rende weg, 409 00:25:34,620 --> 00:25:36,330 heb mijn ouders nooit gekend, 410 00:25:36,330 --> 00:25:38,120 maar het is mij gelukt om langs te komen, 411 00:25:38,120 --> 00:25:40,700 katoen plukken, rond zwervers hangen. 412 00:25:41,580 --> 00:25:44,330 Niemand heeft mij ooit iets gegeven. 413 00:25:44,330 --> 00:25:47,290 Ik zou het even wat rustiger aan doen. 414 00:25:47,290 --> 00:25:49,040 En dan zou ik weer gaan briesen 415 00:25:49,040 --> 00:25:51,330 en ik leerde dat een ratelslang gelijk heeft. 416 00:25:51,330 --> 00:25:53,080 Je moet de eerste zijn. 417 00:25:53,080 --> 00:25:54,750 Iedereen is altijd druk. 418 00:25:54,750 --> 00:25:56,410 Je probeert hem met de roedel te duwen 419 00:25:56,410 --> 00:25:58,660 en je moet terugdringen en doorbreken. 420 00:25:58,660 --> 00:26:00,790 De man die zich losmaakt van de roedel 421 00:26:00,790 --> 00:26:02,620 is elke keer de winnaar, schat. 422 00:26:02,620 --> 00:26:04,700 - Wat probeer je te bewijzen? 423 00:26:04,700 --> 00:26:06,370 - Ik heb het al bewezen, 424 00:26:06,370 --> 00:26:09,000 heb mijn geld gespaard en die auto van mij opgeknapt. 425 00:26:09,000 --> 00:26:11,910 Als ik achter dat stuur kruip, ben ik de baas. 426 00:26:11,910 --> 00:26:15,950 Al die paarden onder de motorkap die voor de jouwe rennen, echt waar. 427 00:26:15,950 --> 00:26:17,450 Dat is net als muziek, schat. 428 00:26:17,450 --> 00:26:19,660 Opwindende muziek, beter dan rock and roll. 429 00:26:19,660 --> 00:26:21,080 Je gaat snel, zie je? 430 00:26:21,080 --> 00:26:22,290 Sneller dan de wind 431 00:26:22,290 --> 00:26:23,620 en jij bent de man die het roer in handen heeft. 432 00:26:23,620 --> 00:26:24,950 Als iemand je verdringt, 433 00:26:24,950 --> 00:26:26,450 jij duwt ze terug 434 00:26:26,450 --> 00:26:28,370 zoals een man vliegen mept. 435 00:26:30,370 --> 00:26:33,330 - Ik begrijp je niet, Nick. 436 00:26:33,330 --> 00:26:34,830 - Maak je er geen zorgen over. 437 00:26:34,830 --> 00:26:36,160 Je wordt grijs. 438 00:26:37,370 --> 00:26:39,620 - Ben je hier volgende dinsdag? 439 00:26:39,790 --> 00:26:43,040 - Hé Laura, ik dacht dat we gisteravond een date hadden. 440 00:26:43,040 --> 00:26:44,620 Hoe komt het dat je me tegenhield? 441 00:26:44,620 --> 00:26:47,450 - Er zijn nog genoeg andere avonden speciaal voor jou, Tommy. 442 00:26:47,450 --> 00:26:49,660 - Nou, ik ga in de rij staan. 443 00:26:49,660 --> 00:26:52,120 - Je bent buiten je klas, gasjockey. 444 00:26:52,120 --> 00:26:53,330 Ze is mijn meisje. 445 00:26:53,330 --> 00:26:54,580 - Doe rustig aan, Sonny. 446 00:26:54,580 --> 00:26:55,660 Gemakkelijk doet het. 447 00:26:56,580 --> 00:26:58,500 Laura en ik zijn oude vrienden. 448 00:26:58,500 --> 00:27:00,290 - Misschien ben je oud, 449 00:27:00,290 --> 00:27:02,040 maar je bent geen vriend. 450 00:27:03,290 --> 00:27:06,330 - Stel je geluk niet op de proef, Junior. 451 00:27:06,330 --> 00:27:08,580 - Er komt geen geluk bij kijken. 452 00:27:48,660 --> 00:27:52,000 - Sorry Laura, hij vroeg erom. 453 00:27:52,000 --> 00:27:53,790 - Hij heeft het ook. 454 00:27:53,790 --> 00:27:54,620 - Ja. 455 00:28:02,080 --> 00:28:03,950 - Als hij de stad verlaat, 456 00:28:03,950 --> 00:28:05,200 geef mij een ring. 457 00:28:12,700 --> 00:28:14,500 - Het spijt me, Nick, 458 00:28:14,500 --> 00:28:16,540 je was echt buiten de lijn. 459 00:28:16,540 --> 00:28:17,950 - Laat mij met rust. 460 00:28:27,290 --> 00:28:28,750 Jullie zijn allemaal hetzelfde, 461 00:28:28,750 --> 00:28:31,330 altijd duwen en verdringen mij. 462 00:28:33,790 --> 00:28:36,370 Iedereen valt me ​​altijd lastig. 463 00:28:47,120 --> 00:28:49,370 - Je komt er nooit mee weg, Nick. 464 00:28:49,370 --> 00:28:51,200 - Laat me niet verdringen, Joe. 465 00:29:02,540 --> 00:29:04,200 - Probeer je die auto te seinen? 466 00:29:04,200 --> 00:29:07,290 - Nee, nee, alsjeblieft Nick, dood me niet. 467 00:29:26,160 --> 00:29:28,500 - Ik zei dat je me niet moest verdringen, Joe. 468 00:29:28,500 --> 00:29:30,160 Iedereen verdringt mij. 469 00:29:35,790 --> 00:29:37,790 - Bij het bekijken van dit verhaal, 470 00:29:37,790 --> 00:29:40,870 Ik wil dat je bijzondere aandacht besteedt 471 00:29:40,870 --> 00:29:43,200 aan de drie niet-gedrapeerde dames 472 00:29:44,370 --> 00:29:46,910 die danste in de slotscène 473 00:29:46,910 --> 00:29:49,120 omdat een van deze jongedames 474 00:29:49,120 --> 00:29:52,250 is sindsdien getrouwd met een Engelsman met de titel 475 00:29:52,250 --> 00:29:55,330 en haar gezicht is nu vrij bekend. 476 00:30:06,370 --> 00:30:08,080 Sinds de splitsing van het atoom 477 00:30:08,080 --> 00:30:09,950 nog maar een paar decennia geleden 478 00:30:09,950 --> 00:30:12,830 en door zijn door God gegeven genie van wetenschap, 479 00:30:12,830 --> 00:30:15,370 de mens is er eindelijk in geslaagd 480 00:30:15,370 --> 00:30:17,370 door steeds verder door te dringen 481 00:30:17,370 --> 00:30:20,540 in de onbekende uitgestrektheid van de ruimte. 482 00:32:21,700 --> 00:32:25,080 - Oppervlaktemetingen registreren boven de minimumvereisten. 483 00:32:25,080 --> 00:32:29,950 Ga morgen naar beneden en breng het jonge Gargon-exemplaar naar boven. 484 00:32:30,120 --> 00:32:33,040 Nu hangt de beslissing af van zijn reacties. 485 00:32:33,040 --> 00:32:35,370 - Wacht, kapitein, ik heb bewijs gevonden 486 00:32:35,370 --> 00:32:37,040 van intelligente wezens op deze planeet. 487 00:32:37,200 --> 00:32:39,040 - Waarvan zijn onze buitenlandse wezens bezorgd? 488 00:32:39,040 --> 00:32:40,950 - Van niets voor jou, Thor! 489 00:32:42,040 --> 00:32:44,160 Net zoals jij zo onbezorgd was 490 00:32:44,160 --> 00:32:48,500 toen je het kleine wezen zo dapper vernietigde. 491 00:32:48,500 --> 00:32:50,410 - Het was niet meer dan een insect. 492 00:32:50,580 --> 00:32:52,290 - Maar het had leven 493 00:32:52,290 --> 00:32:54,120 en dat leven dat je moest nemen 494 00:32:54,120 --> 00:32:56,950 om je eindeloze honger naar moord te stillen. 495 00:32:56,950 --> 00:32:57,790 - Stilte! 496 00:32:58,950 --> 00:33:00,750 - Het gedijt, kapitein, 497 00:33:00,750 --> 00:33:03,250 Ik voel nu al dat het zwaarder is geworden. 498 00:33:03,250 --> 00:33:04,830 - We keren terug naar onze basis 499 00:33:04,830 --> 00:33:06,450 en leid de transportschepen hierheen. 500 00:33:06,450 --> 00:33:11,200 Binnenkort zal deze planeet bedekt zijn met volwassen gargons. 501 00:33:16,000 --> 00:33:18,870 - Kapitein, kapitein, er is iets misgegaan. 502 00:33:18,870 --> 00:33:20,450 - Kijk hier. - Wat? 503 00:33:20,450 --> 00:33:21,830 Wat is er gebeurd? 504 00:33:21,830 --> 00:33:22,910 - Ik weet het niet. 505 00:33:22,910 --> 00:33:24,750 Het viel plotseling slap. 506 00:33:24,750 --> 00:33:28,410 - De atmosfeer hier getest boven minimum, 507 00:33:28,410 --> 00:33:31,290 maar de Gargon-soort kan niet leven 508 00:33:31,290 --> 00:33:34,330 als gevolg van overmatige stikstof- en gasverbindingen 509 00:33:34,330 --> 00:33:37,370 uitgezonden in onze voorlopige diagnose. 510 00:33:37,370 --> 00:33:41,870 - Dan zal deze planeet als ongeschikt worden gerapporteerd. 511 00:33:42,040 --> 00:33:46,290 - Pak de instrumenten opnieuw in en bereid u voor op het opstijgen. 512 00:33:46,290 --> 00:33:50,040 We zullen onze zoektocht voortzetten in een ander zonnestelsel. 513 00:33:55,910 --> 00:33:58,500 - Over die scène die ik noemde, 514 00:33:59,830 --> 00:34:01,370 we liepen in de loop van de tijd 515 00:34:01,370 --> 00:34:03,620 en moest het op het laatste moment afsnijden. 516 00:34:03,620 --> 00:34:05,410 Ik weet zeker dat je het niet erg vindt. 517 00:34:05,410 --> 00:34:07,830 Het had niets met het verhaal te maken, 518 00:34:07,830 --> 00:34:10,660 maar het was erg leuk om het te maken. 519 00:34:46,410 --> 00:34:51,290 Er zijn 8 miljoen verhalen in The Naked City. 520 00:34:51,290 --> 00:34:53,450 Dit is er één van geweest. 521 00:34:55,910 --> 00:34:58,080 Een vurig paard met de snelheid van het licht, 522 00:34:58,080 --> 00:35:00,950 een stofwolk en een hartelijk "Hi-Yo Silver!" 523 00:35:00,950 --> 00:35:02,290 De eenzame Ranger! 524 00:35:10,040 --> 00:35:12,790 Met zijn gelovigen Indiase metgezel Tonto, 525 00:35:12,790 --> 00:35:15,040 de gedurfde en vindingrijke gemaskerde ruiter van de vlakten 526 00:35:15,040 --> 00:35:18,450 leidde de strijd voor recht en orde in het vroege westen. 527 00:35:18,450 --> 00:35:22,160 Keer nu met ons terug naar die spannende dagen van weleer. 528 00:35:22,160 --> 00:35:24,500 De Lone Ranger rijdt weer! 529 00:35:33,580 --> 00:35:35,700 - Tonto, we slaan hier vanavond ons kamp op. 530 00:35:35,700 --> 00:35:37,830 - Goede rustplaats voor Silver en Scout. 531 00:35:37,830 --> 00:35:40,500 Voldoende water, goed gras in de buurt. 532 00:35:40,500 --> 00:35:42,830 - We hebben hard gereisd, grote kerel, 533 00:35:42,830 --> 00:35:44,580 je hebt een paar uur rust nodig. 534 00:35:44,580 --> 00:35:47,700 - We rijden morgen naar Fort Apache om majoor Harvey te zien. 535 00:35:47,700 --> 00:35:48,790 - Ja, Tonto. 536 00:35:49,620 --> 00:35:51,200 Als het waar is wat ik heb gehoord 537 00:35:51,200 --> 00:35:53,250 over de Indianen op Black Eagles-reservering 538 00:35:53,250 --> 00:35:55,290 en nieuwe repeteergeweren kunnen kopen, 539 00:35:55,290 --> 00:35:57,160 De majoor kan wat problemen krijgen. 540 00:35:57,160 --> 00:35:59,950 - Ah, één succesvolle aanval op de stad Fort, 541 00:35:59,950 --> 00:36:02,950 genoeg aanmoediging om een ​​hele Indiase oorlog te beginnen. 542 00:36:02,950 --> 00:36:05,410 - Dat klopt, repeteergeweren in de handen 543 00:36:05,410 --> 00:36:08,500 van de volgelingen van een opperhoofd als Geronimo of een gek paard, 544 00:36:08,500 --> 00:36:11,540 en elke nederzetting in Fort in het gehele zuidwesten 545 00:36:11,540 --> 00:36:13,830 zou voortdurend bedreigd worden door een Indiase aanval. 546 00:36:13,830 --> 00:36:16,410 - Ik begrijp niet waarom mannen wapens willen verkopen 547 00:36:16,580 --> 00:36:18,750 als ze weten wat voor schade ze kunnen aanrichten. 548 00:36:18,750 --> 00:36:20,620 - Vanwege het groen, Tonto. 549 00:36:20,620 --> 00:36:24,040 Er zijn mensen die materiële winst boven alles stellen. 550 00:36:24,040 --> 00:36:26,910 Ze zullen zelfs hun eigen persoonlijke veiligheid opofferen 551 00:36:26,910 --> 00:36:29,660 om hun verlangen naar goud te bevredigen. 552 00:36:33,790 --> 00:36:36,790 - Ja! 553 00:36:38,580 --> 00:36:40,290 - Ga zo dichtbij mogelijk naar beneden. 554 00:36:40,290 --> 00:36:41,450 - Indianen, luitenant? 555 00:36:41,450 --> 00:36:44,290 - Wacht even, ik denk dat ze gemaskerd zijn! 556 00:36:50,290 --> 00:36:52,370 - Klinkt alsof er schoten van over de bergkam komen. 557 00:36:52,370 --> 00:36:56,870 - Dat velen maar één ding konden betekenen: Tonto-problemen! 558 00:37:11,080 --> 00:37:12,160 - Luitenant! 559 00:37:23,410 --> 00:37:24,450 Nog even en we komen terug 560 00:37:24,450 --> 00:37:26,910 aan The Lone Ranger en Tonto. 561 00:37:29,660 --> 00:37:31,450 - Door de eeuwen heen, 562 00:37:31,450 --> 00:37:33,700 muziek is een steeds veranderende theorie, 563 00:37:33,700 --> 00:37:35,870 weerspiegelt de emoties van menselijke harten. 564 00:37:35,870 --> 00:37:38,660 Zijn schetterende koperblazers en gedempte strijkers 565 00:37:38,660 --> 00:37:41,620 een taal spreken die over de hele wereld wordt begrepen. 566 00:37:41,620 --> 00:37:45,410 Er worden veel vreemde verhalen verteld over componisten en hun werken, 567 00:37:45,410 --> 00:37:47,660 maar misschien wel de vreemdste van allemaal 568 00:37:47,830 --> 00:37:50,370 is het tragische verhaal van Hart Danks 569 00:37:50,370 --> 00:37:53,000 die, als eerbetoon aan zijn mooie jonge vrouw, 570 00:37:53,000 --> 00:37:56,950 gaf de wereld een van haar meest gekoesterde liefdesliedjes. 571 00:38:58,080 --> 00:39:01,120 - Ik weet dat het een groot succes zal worden. 572 00:39:01,120 --> 00:39:03,330 U moet het naar uw uitgevers brengen 573 00:39:03,330 --> 00:39:04,750 - Vind je het dan echt leuk? 574 00:39:04,750 --> 00:39:06,580 - Meer dan ik kan zeggen. 575 00:39:06,580 --> 00:39:08,830 Het drukt mijn liefde voor jou uit. 576 00:39:08,830 --> 00:39:12,540 - En het is mijn belofte dat ik voor eeuwig en altijd van je zal houden. 577 00:39:12,540 --> 00:39:14,040 Wat er ook gebeurt. 578 00:39:14,040 --> 00:39:15,950 - Wat een prachtige gedachte. 579 00:39:15,950 --> 00:39:18,790 Om nooit oud te worden in onze liefde. 580 00:39:18,790 --> 00:39:22,080 Om altijd jong en eerlijk tegen elkaar te zijn. 581 00:39:22,080 --> 00:39:23,330 O, mijn liefste. 582 00:39:24,250 --> 00:39:25,330 - Schatje. 583 00:39:31,040 --> 00:39:33,830 Teken hier, meneer Danks. 584 00:39:34,000 --> 00:39:36,790 Ik hoop dat je liedje een succes wordt. 585 00:39:40,450 --> 00:39:43,370 Succes, honderdduizenden exemplaren 586 00:39:43,370 --> 00:39:44,910 werden over de hele wereld verkocht. 587 00:39:44,910 --> 00:39:47,080 De sentimentele melodie raakt de harten 588 00:39:47,080 --> 00:39:49,700 van jong en oud. 589 00:39:49,700 --> 00:39:53,000 Je gaat vanavond toch niet meer uit? 590 00:39:53,000 --> 00:39:57,410 - Ja, en misschien kom ik pas laat thuis. 591 00:39:57,410 --> 00:39:59,750 - Lieveling, besef je dat? 592 00:39:59,750 --> 00:40:02,410 dat je al weken geen avond thuis bent geweest? 593 00:40:02,410 --> 00:40:04,410 - Het spijt me, maar er valt niets aan te doen. 594 00:40:04,410 --> 00:40:05,910 Mijn vrienden dringen aan. 595 00:40:12,330 --> 00:40:14,160 Het lijkt erop dat jij dat soort dingen niet belangrijk vindt. 596 00:40:14,160 --> 00:40:17,120 Dus ik ben 597 00:40:17,120 --> 00:40:19,700 -Je succes heeft je veranderd. 598 00:40:22,000 --> 00:40:23,750 We drijven uit elkaar. 599 00:40:26,250 --> 00:40:28,660 Lieverd, wat is er met ons gebeurd? 600 00:40:29,580 --> 00:40:30,660 - Ik heb haast, lieverd. 601 00:40:30,660 --> 00:40:32,040 We zullen het later bespreken. 602 00:40:32,040 --> 00:40:33,040 - Maar Hart! 603 00:40:55,290 --> 00:40:56,290 Danks heeft het serieus geprobeerd 604 00:40:56,290 --> 00:40:58,160 een verzoening teweeg te brengen 605 00:40:58,160 --> 00:40:59,910 met zijn vervreemde vrouw, 606 00:40:59,910 --> 00:41:02,830 maar haar hart was verbitterd door zijn verwaarlozing. 607 00:41:02,830 --> 00:41:05,040 Hoewel hij om vergeving bleef smeken 608 00:41:05,040 --> 00:41:06,910 door de jaren die volgden, 609 00:41:06,910 --> 00:41:09,620 zijn smeekbeden waren tevergeefs. 610 00:41:09,620 --> 00:41:13,410 Voor haar was het beter om met haar herinneringen te leven 611 00:41:13,410 --> 00:41:16,410 dan te proberen ze weer werkelijkheid te maken. 612 00:41:31,870 --> 00:41:35,200 Terwijl zijn fortuin wegsmolt door zijn roekeloze extravagantie, 613 00:41:35,200 --> 00:41:37,910 hij probeert nog een succes te componeren, 614 00:41:37,910 --> 00:41:40,250 maar zijn inspiratie is verdwenen. 615 00:41:49,910 --> 00:41:52,410 De lange jaren vlogen voorbij 616 00:41:52,410 --> 00:41:54,950 en "Zilveren draden tussen het goud" 617 00:41:54,950 --> 00:41:57,250 werd een Amerikaanse klassieker. 618 00:42:08,290 --> 00:42:10,950 Dakloos, zonder vrienden en alleen, 619 00:42:12,040 --> 00:42:14,290 Hattie Danks bracht haar dalende jaren door 620 00:42:14,290 --> 00:42:17,620 een kaal bestaan opbouwen als poetsvrouw, 621 00:42:17,620 --> 00:42:19,370 gescheiden door een eeuwigheid 622 00:42:19,370 --> 00:42:22,370 uit de romantiek van haar vroege jeugd. 623 00:42:33,160 --> 00:42:35,450 In een zijstraat in Philadelphia, 624 00:42:35,450 --> 00:42:37,950 in een goedkoop kamerhuis, 625 00:42:37,950 --> 00:42:40,910 de componist, nu een gebroken oude man, 626 00:42:42,000 --> 00:42:45,040 werd vergeten door de roem die hem had geraakt 627 00:42:45,040 --> 00:42:46,870 voor een paar korte jaren. 628 00:42:52,370 --> 00:42:56,700 Voor Hart Danks vervaagde het leven eindelijk snel. 629 00:42:58,700 --> 00:43:01,290 En toen het vervaagde, ging hij weg 630 00:43:02,200 --> 00:43:05,870 een laatste bittere boodschap aan de wereld, 631 00:43:05,870 --> 00:43:08,040 "Het is moeilijk om alleen te sterven." 632 00:43:11,500 --> 00:43:15,000 En dus het lied dat als symbool staat 633 00:43:15,000 --> 00:43:17,660 van eeuwige liefde en toewijding 634 00:43:17,660 --> 00:43:22,410 vernietigde de levens van de twee wier liefde het had geïnspireerd. 635 00:43:55,790 --> 00:43:57,290 De Applejack-waarschuwing, 636 00:43:57,290 --> 00:43:58,870 vijandelijke bommenwerpers, in theorie, 637 00:43:58,870 --> 00:44:02,910 naderen de grootste stad ter wereld. 638 00:44:02,910 --> 00:44:05,080 Terwijl de sirenes hun grimmige waarschuwing jammeren, 639 00:44:05,080 --> 00:44:06,830 honderdduizenden New Yorkers 640 00:44:06,830 --> 00:44:08,950 haast je om te schuilen tegen de aanval. 641 00:44:08,950 --> 00:44:10,330 Het autoverkeer wordt stilgelegd. 642 00:44:10,330 --> 00:44:13,290 Ruiters en chauffeurs zoeken dekking in een realistische oefening 643 00:44:13,290 --> 00:44:17,540 Want een dag waarop alle Amerikanen bidden, zal nooit komen. 644 00:44:17,540 --> 00:44:20,120 Een sluier van rusteloze stilte bedekt de straten 645 00:44:20,120 --> 00:44:22,000 en wolkenkrabbers van New York. 646 00:44:22,000 --> 00:44:24,450 Een van de belangrijkste doelwitten van het mythische tijdperk, 647 00:44:24,450 --> 00:44:26,750 armada van 400 vliegtuigen. 648 00:44:26,750 --> 00:44:29,950 8 miljoen mensen verdwenen uit het zicht, 649 00:44:29,950 --> 00:44:34,950 een eenzame wake over een stad die verlamd is door een atoomaanval. 650 00:44:35,200 --> 00:44:36,950 Ook Washington doet mee 651 00:44:36,950 --> 00:44:39,700 in de meest realistische landelijke civiele verdedigingsoefening 652 00:44:39,700 --> 00:44:44,330 sinds het atoomtijdperk negen jaar geleden in Hiroshima werd geboren. 653 00:44:44,330 --> 00:44:46,200 President Eisenhower leidt zijn staf 654 00:44:46,200 --> 00:44:48,160 naar een bomvrije ondergrondse schuilplaats. 655 00:44:48,160 --> 00:44:50,620 Onder de koepels van het Capitool zijn heldere, 656 00:44:50,620 --> 00:44:52,790 stopte, bevroren tot alles duidelijk was 657 00:44:52,790 --> 00:44:56,540 dat we de hoofdstad van het land tot leven zullen wekken. 658 00:44:56,540 --> 00:44:59,950 Generaal Mohamed Naguib inspecteert officieren en manschappen 659 00:44:59,950 --> 00:45:02,410 van de snel groeiende cavalerie van zijn land. 660 00:45:02,410 --> 00:45:04,660 De nieuwe sterke man van de Nijl, 661 00:45:04,660 --> 00:45:06,950 die de staatsgreep van legerofficieren in juli leidde 662 00:45:06,950 --> 00:45:09,120 die ex-koning Farouk tot ballingschap dwong, 663 00:45:09,120 --> 00:45:11,250 bouwt aan de militaire kracht van Egypte 664 00:45:11,250 --> 00:45:13,910 terwijl ze landhervormingen doorvoerden. 665 00:45:19,410 --> 00:45:21,950 De ogen van de vrije wereld zijn gericht op de goedgeboorde mensen 666 00:45:21,950 --> 00:45:24,450 en goed uitgeruste troepen van generaal Naguib. 667 00:45:24,450 --> 00:45:26,790 Egypte zou een krachtige schakel in de keten kunnen worden 668 00:45:26,790 --> 00:45:28,750 van defensieposten in het Midden-Oosten, 669 00:45:28,750 --> 00:45:33,580 vervalst om de Suezkanaal uit Sovjet-Rusland. 670 00:45:38,250 --> 00:45:39,370 Pulchritude achtervolgt 671 00:45:39,370 --> 00:45:41,120 de Miss Press Photographer-prijs, 672 00:45:41,120 --> 00:45:43,080 geposeerd, primp en gladgestreken 673 00:45:43,080 --> 00:45:45,870 op de Steel Pier in Atlantic City. 674 00:45:45,870 --> 00:45:47,580 Op de baan liggen, 675 00:45:47,580 --> 00:45:52,580 onze fotograaf bedenkt allerlei camerastandpunten. 676 00:45:52,750 --> 00:45:54,370 Strijden om de kroon is mooi 677 00:45:54,370 --> 00:45:58,290 geplukt door persfoto's door het hele land. 678 00:46:00,160 --> 00:46:01,620 Een werk van liefde, 679 00:46:01,620 --> 00:46:03,700 deze taak om de mooiste dame in de lens te filmen. 680 00:46:03,870 --> 00:46:05,750 En toeschouwers vinden het ook leuk. 681 00:46:05,750 --> 00:46:07,410 Leoma Naughton van de winnaar, 682 00:46:07,410 --> 00:46:09,410 19, blond, blauwe ogen, mooi gevormd, 683 00:46:09,410 --> 00:46:11,500 een tweedejaarsstudent aan de Universiteit van Maryland. 684 00:46:11,500 --> 00:46:14,250 Ik vertegenwoordig de cameraclickers uit Washington DC, 685 00:46:14,250 --> 00:46:16,950 ze is een koningin in kapitaalcijfers. 686 00:46:21,750 --> 00:46:23,330 In Los Angeles, 687 00:46:23,330 --> 00:46:25,120 blonde Keith en brunette Anne 688 00:46:25,120 --> 00:46:26,950 arriveer bij het Griffith Park Observatorium 689 00:46:26,950 --> 00:46:29,040 met de nieuwste creaties van Don Loper. 690 00:46:29,040 --> 00:46:30,540 Het is hun eerste reis naar het westen 691 00:46:30,540 --> 00:46:32,950 en ze hebben Los Angeles nog nooit eerder gezien. 692 00:46:32,950 --> 00:46:34,330 Het is nogal een gezicht. 693 00:46:34,330 --> 00:46:38,000 Let op de voorgevormde rok van Anne met inzetstukken zonder tapper. 694 00:46:38,000 --> 00:46:39,790 In de Warner Brothers-studio's, 695 00:46:39,790 --> 00:46:41,660 Anne en Keith vinden zichzelf 696 00:46:41,660 --> 00:46:44,370 buiten de kleedkamer van Gordon MacRae. 697 00:46:44,370 --> 00:46:46,200 Gordons outfit voor een woestijnlied 698 00:46:46,200 --> 00:46:49,540 is precies wat de Sahara nodig heeft. 699 00:46:49,540 --> 00:46:51,870 De voorgevormde pakken van Anne en Keith 700 00:46:51,870 --> 00:46:53,870 met getailleerde jasjes en lakenrokken 701 00:46:53,870 --> 00:46:56,200 zijn precies wat je nodig hebt voor de herfst. 702 00:47:00,040 --> 00:47:03,370 Die avond in Coconut Grove van de hotelambassadeur, 703 00:47:03,370 --> 00:47:05,830 Keith en Anne staan klaar voor een grote avond. 704 00:47:05,830 --> 00:47:08,040 Hun begeleiders dragen traditioneel zwart en wit, 705 00:47:08,040 --> 00:47:10,200 en de meisjes zijn in Los Angeles Designer 706 00:47:10,200 --> 00:47:12,540 Avondjurken van Don Loper. 707 00:47:13,830 --> 00:47:16,790 Keith draagt een zilveren geborduurde avondjurk van kant 708 00:47:16,790 --> 00:47:18,410 met halterlijfje. 709 00:47:18,410 --> 00:47:20,750 En Anne, een geborduurde korfbaljurk 710 00:47:20,750 --> 00:47:23,120 met fluwelen bloemen in de taille 711 00:47:23,120 --> 00:47:25,790 voor hun avondje uit in Los Angeles. 712 00:47:25,790 --> 00:47:28,200 5 miljoen kiezers gaan naar de stembus 713 00:47:28,200 --> 00:47:31,000 bij de eerste vrije nationale verkiezingen in Zuid-Vietnam 714 00:47:31,160 --> 00:47:33,250 om te kiezen tussen Premier Ngo Dinh Diem 715 00:47:33,250 --> 00:47:35,660 en de afwezige keizer Bao Dai. 716 00:47:37,290 --> 00:47:40,290 Voor een volk dat geteisterd wordt door de kwellingen van de oorlog, 717 00:47:40,290 --> 00:47:42,120 armoede, kolonialisme en communisme, 718 00:47:42,120 --> 00:47:43,700 het is een tijd voor een beslissing 719 00:47:43,700 --> 00:47:46,000 en een overweldigende goedkeuring van Diem, 720 00:47:46,000 --> 00:47:50,250 die meer dan 98% van de stemmen krijgt. 721 00:47:50,410 --> 00:47:53,000 In Frankrijk, ver van zijn verscheurde land, 722 00:47:53,000 --> 00:47:56,790 de afgewezen, vrolijke Bao Dai maakt een buiging. 723 00:47:56,790 --> 00:48:01,080 En op 54-jarige leeftijd wordt Ngo Dinh Diem De eerste president van Vietnam, 724 00:48:01,080 --> 00:48:04,410 een klinkende overwinning voor de vrije wereld. 725 00:48:05,910 --> 00:48:07,870 - Hallo, ik ben Ann-Margret. 726 00:48:07,870 --> 00:48:09,870 Eerder dit jaar had ik het voorrecht 727 00:48:09,870 --> 00:48:12,160 om onze vechtende mannen in Vietnam te bezoeken 728 00:48:12,160 --> 00:48:15,580 en dat was een ervaring Ik zal het nooit, nooit vergeten. 729 00:48:15,580 --> 00:48:18,540 Ik ben er gewoon heel trots op dat ik tot dezelfde generatie behoor. 730 00:48:18,540 --> 00:48:21,830 Overal waar ik kwam, vond ik het moreel hoog 731 00:48:21,830 --> 00:48:23,830 en het vastberaden bedrijf. 732 00:48:23,830 --> 00:48:28,000 Velen van jullie hebben vóór mijn tijd tegen eerdere tirannieën gevochten 733 00:48:28,000 --> 00:48:30,790 en weet hoe het is om ver van huis te zijn 734 00:48:30,790 --> 00:48:33,580 vechten voor degenen die dichtbij en dierbaar voor je zijn. 735 00:48:33,580 --> 00:48:36,540 Onze mannen in Vietnam hebben nu uw steun nodig. 736 00:48:36,540 --> 00:48:38,450 En hoe jij het beste kunt helpen 737 00:48:38,450 --> 00:48:40,580 is om de oproep van president Johnson te volgen 738 00:48:40,580 --> 00:48:43,040 om Amerikaanse spaarobligaties te kopen. 739 00:48:43,040 --> 00:48:45,750 Daarmee investeert u in uw land 740 00:48:45,750 --> 00:48:47,750 en in je eigen toekomst. 741 00:48:47,750 --> 00:48:49,870 Duizenden van onze soldaten in het buitenland 742 00:48:49,870 --> 00:48:51,580 koop elke week spaarobligaties. 743 00:48:51,580 --> 00:48:52,870 Zou jij niet hetzelfde doen? 744 00:48:52,870 --> 00:48:54,410 Koop nu spaarobligaties 745 00:48:54,410 --> 00:48:58,040 om ze snel weer thuis te brengen. 746 00:49:03,250 --> 00:49:05,580 Na de universiteit had het jaren kunnen duren 747 00:49:05,580 --> 00:49:07,950 voordat Paulus echte verantwoordelijkheden had. 748 00:49:07,950 --> 00:49:09,830 Het leger gaf hem nu de kans. 749 00:49:09,830 --> 00:49:12,200 Ze stuurden hem naar de Officer Candidate School. 750 00:49:12,200 --> 00:49:16,080 Hij voert het bevel over 19 man en 250 ton kracht. 751 00:49:16,080 --> 00:49:19,370 Zie je legersergeant rekruteren voor een spannende baan 752 00:49:19,370 --> 00:49:21,290 in het huidige actieleger. 753 00:49:22,620 --> 00:49:24,790 - Lieveling, ze doen dit allemaal voor je. 754 00:49:24,790 --> 00:49:26,700 Word je er blij van? 755 00:49:28,330 --> 00:49:30,830 Wat? Waarom schat, huil je? 756 00:49:31,910 --> 00:49:34,500 - Butler, rijd ons alsjeblieft naar huis. 757 00:49:36,950 --> 00:49:40,330 Nabisco, je Nabisco-ontbijtgranen. 758 00:49:40,330 --> 00:49:42,160 Nabisco Geraspte Tarwe 759 00:49:42,160 --> 00:49:44,370 Nieuwe Nabisco Shredded Wheat Juniors. 760 00:49:44,370 --> 00:49:46,000 Nieuwe Nabisco Tarwehoning, 761 00:49:46,000 --> 00:49:49,250 en nieuwe Nabisco Rice Honeys-cadeautjes... 762 00:50:13,830 --> 00:50:15,660 Oké. 763 00:50:33,500 --> 00:50:36,120 We nemen u nu mee naar Washington DC 764 00:50:36,120 --> 00:50:38,750 - De lichten uit, rollend. 765 00:50:38,750 --> 00:50:42,370 Heren, deze raket is de Juno II van het Amerikaanse leger 766 00:50:42,370 --> 00:50:44,620 die de ruimtesonde Pioneer 4 lanceerde 767 00:50:44,790 --> 00:50:46,080 op 3 maart 1959. 768 00:50:47,040 --> 00:50:49,160 Pioneer 4 is nu honderdduizenden 769 00:50:49,160 --> 00:50:50,660 van mijlen in de ruimte 770 00:50:50,660 --> 00:50:52,450 en bevindt zich in een baan rond de zon. 771 00:50:52,450 --> 00:50:54,620 Nu kun je veel feiten leren 772 00:50:54,620 --> 00:50:56,700 over Amerika's grote defensie-instrumenten 773 00:50:56,700 --> 00:51:01,200 uit de geheel nieuwe serie Defenders of America-kaarten uit 1959. 774 00:51:01,200 --> 00:51:02,660 Er is één kaart gratis 775 00:51:02,660 --> 00:51:04,950 in elk pakket van Nabisco Geraspte Tarwe 776 00:51:04,950 --> 00:51:07,870 met een raketaangedreven raket met de X-15 aan de voorkant. 777 00:51:07,870 --> 00:51:10,040 Leer meer over de Verenigde nieuwe onderzeeërs van de staten, 778 00:51:10,040 --> 00:51:12,540 raketten, vliegtuigen waar je tegelijkertijd van geniet 779 00:51:12,540 --> 00:51:14,750 Nabisco Geraspte Tarwe! Gouden koekjes 780 00:51:14,750 --> 00:51:17,870 van 100% volkoren tarwe, precies goed geroosterd 781 00:51:17,870 --> 00:51:20,160 en opgeladen met de groeiende kracht die u nodig heeft. 782 00:51:20,160 --> 00:51:21,830 Begin met het verzamelen van de volledige set 783 00:51:21,830 --> 00:51:25,870 van de geheel nieuwe Defenders of America-kaarten uit 1959 vandaag. 784 00:51:25,870 --> 00:51:28,500 In elk pakket zit één kaart gratis 785 00:51:28,500 --> 00:51:32,910 van Nabisco Shredded Wheat met de X-15 op de voorkant. 786 00:51:36,330 --> 00:51:39,160 - Van alle eerbewijzen die jullie mannen hebben ontvangen, 787 00:51:39,160 --> 00:51:40,750 Ik ken geen hogere 788 00:51:40,750 --> 00:51:44,580 dan degene die u mij nu hebt gevraagd te presenteren. 789 00:51:49,160 --> 00:51:51,790 - Ik denk dat je weet wat je met dit decor moet doen. 790 00:51:51,790 --> 00:51:52,620 - Ja meneer. 791 00:51:54,620 --> 00:51:56,830 Privé Rin Tin Tin, 792 00:51:56,830 --> 00:52:00,000 uitgekozen door de 101e cavalerie 793 00:52:00,000 --> 00:52:01,750 voor moed en toewijding, 794 00:52:01,750 --> 00:52:03,290 boven en buiten de plicht, 795 00:52:03,290 --> 00:52:07,200 Hierbij onderteken ik deze versiering in hun naam. 796 00:52:21,450 --> 00:52:24,660 Nabisco, de nieuwe Nabisco-granenfamilie 797 00:52:24,660 --> 00:52:28,750 heb je "The Avonturen van Rin Tin Tin." 798 00:52:30,700 --> 00:52:33,700 - En je weet zeker dat je niemand het station hebt zien verlaten? 799 00:52:33,700 --> 00:52:35,250 - Dat is de waarheid, luitenant. 800 00:52:35,250 --> 00:52:37,080 Ik zei tegen John dat hij te snel reed. 801 00:52:37,080 --> 00:52:39,370 Vervolgens zijn we met een klapband in een greppel beland. 802 00:52:39,370 --> 00:52:41,540 We liepen terug naar het station voor hulp. 803 00:52:41,540 --> 00:52:43,830 En toen vonden we die arme oude man. 804 00:52:43,830 --> 00:52:45,250 - En hij was dood? 805 00:52:45,250 --> 00:52:46,500 - Nee, hij leefde nog, 806 00:52:46,500 --> 00:52:48,500 maar hij had veel pijn. 807 00:52:48,500 --> 00:52:51,330 Ik heb mijn best gedaan om hem te helpen terwijl John je belde. 808 00:52:51,330 --> 00:52:53,290 Is dat niet zo, Johan? 809 00:52:53,290 --> 00:52:54,660 Ja mijn liefste. 810 00:52:54,660 --> 00:52:56,120 - Zei hij iets toen je hem probeerde te helpen? 811 00:52:56,120 --> 00:52:58,160 Is er iets dat ons een aanwijzing kan geven over wie hem neerschoot? 812 00:52:58,160 --> 00:52:59,790 - Niet dat ik me kan herinneren. 813 00:52:59,790 --> 00:53:01,080 - O ja, dat deed hij. 814 00:53:01,080 --> 00:53:03,790 In zijn delirium herhaalde hij dit meerdere keren. 815 00:53:03,790 --> 00:53:05,660 'Verdring me niet, Joe.' 816 00:53:05,660 --> 00:53:08,450 Keer op keer bleef hij het zeggen. 817 00:53:08,450 --> 00:53:10,660 - Ik ben bang dat het niet veel is om aan te werken, 818 00:53:10,660 --> 00:53:12,500 maar ik dank u zeker voor uw hulp, 819 00:53:12,500 --> 00:53:14,040 Mevrouw Smith en meneer Smith. 820 00:53:14,040 --> 00:53:15,620 Ik denk dat het nu wel goed zal komen. 821 00:53:15,620 --> 00:53:18,200 - Kom mee, John. - Ja mijn liefste. 822 00:53:18,200 --> 00:53:19,370 - Tot ziens. 823 00:53:22,660 --> 00:53:24,580 - Mama, mama, kijk! 824 00:53:24,580 --> 00:53:27,450 Deze ontbijtgranen spellen mijn naam! 825 00:53:27,450 --> 00:53:29,450 Het is een alfabetgraan. 826 00:53:29,450 --> 00:53:31,120 Ja, het zijn Post Alpha-Bits, 827 00:53:31,120 --> 00:53:34,870 de nieuwe met suiker bestrooide, kant-en-klare havergranen. 828 00:53:36,120 --> 00:53:37,500 - G! 829 00:53:44,290 --> 00:53:45,700 - Goed voor jou! 830 00:53:52,000 --> 00:53:54,830 Post Alpha-Bits zijn zo leuk om te eten 831 00:53:54,830 --> 00:53:56,500 en ook zo goed voor jou. 832 00:53:56,500 --> 00:53:58,080 Ze zijn gemaakt van haver, 833 00:53:58,080 --> 00:54:01,540 een van de beste bronnen van hoogwaardige graaneiwitten. 834 00:54:01,540 --> 00:54:04,200 En Post Alpha-Bits zijn met suiker gegruisd. 835 00:54:04,200 --> 00:54:07,080 Ze zorgen voor zowel snelle als langdurige energie 836 00:54:07,080 --> 00:54:08,660 die kinderen nodig hebben. 837 00:54:12,080 --> 00:54:14,120 - Kom op, allemaal! 838 00:54:14,120 --> 00:54:16,160 Er is zoveel leuks! 839 00:54:16,160 --> 00:54:18,370 - Ontvang nieuwe Post Alpha-Bits! 840 00:55:27,700 --> 00:55:29,040 - Heilige makreel! 841 00:55:45,120 --> 00:55:46,950 - Ik neem de camera, mevrouw. 842 00:55:46,950 --> 00:55:48,700 Geen foto's toegestaan. 843 00:55:48,700 --> 00:55:51,410 - Kijk, je hebt het recht niet om dat te doen. 844 00:55:51,410 --> 00:55:56,080 - Sorry, mevrouw, ik laat uw camera bij de wegversperring achter. 845 00:56:01,950 --> 00:56:04,120 - Nou, ik denk dat ik de kreek uit ga 846 00:56:04,120 --> 00:56:07,750 en spring erin met al mijn kleren aan. 847 00:56:07,750 --> 00:56:08,950 - Hé, waar ga je heen? 848 00:56:08,950 --> 00:56:10,000 - Naar de jukebox 849 00:56:10,000 --> 00:56:12,080 om mezelf te verdrinken in muziek. 850 00:56:16,790 --> 00:56:19,750 Wat zou je graag willen horen? 851 00:56:19,750 --> 00:56:22,410 - Het is in orde, lieverd, vertel het hem. 852 00:56:22,410 --> 00:56:25,750 - 'Greensleeves', alsjeblieft, als die er is. 853 00:56:51,500 --> 00:56:54,080 - Tranen voor iemand. 854 00:56:54,080 --> 00:56:57,450 - Ik denk dat ze geen oude mannen haatte. 855 00:56:57,450 --> 00:56:59,870 - Nee, één is genoeg. 856 00:57:23,120 --> 00:57:24,540 - Hallo, meneer Archer. 857 00:57:25,410 --> 00:57:28,660 Ik zei net: "Au revoir, bedankt!" 858 00:57:32,410 --> 00:57:35,080 - Ik dacht dat je op me zou wachten in je hotel. 859 00:57:35,080 --> 00:57:37,870 Weet je, ik vind het niet leuk dat je hier alleen rondhangt. 860 00:57:37,870 --> 00:57:40,080 - Je bent toch niet jaloers op die clown? 861 00:57:40,080 --> 00:57:42,000 Te vroeg om naar bed te gaan. 862 00:57:42,910 --> 00:57:46,200 Hoe dan ook, ik ben die vlooienzak die je een hotel noemt beu 863 00:57:46,200 --> 00:57:48,290 en ik ben het wachten beu. 864 00:57:48,290 --> 00:57:50,700 Het enige wat ik doe is wachten, wachten, wachten! 865 00:57:56,120 --> 00:58:00,950 - Misschien hoef je niet zo lang te wachten als je denkt. 866 00:58:00,950 --> 00:58:02,410 Ze barst weer los. 867 00:58:02,410 --> 00:58:04,500 Ze heeft satellieten en reuzen gezien. 868 00:58:04,500 --> 00:58:06,040 Ik heb er niet alleen over verteld, 869 00:58:06,040 --> 00:58:08,080 maar ze verspreidde het vanavond door de hele stad. 870 00:58:08,080 --> 00:58:10,000 Zelfs de sheriff heeft hiernaar gezocht. 871 00:58:10,000 --> 00:58:11,910 - Charlie vertelde me erover. 872 00:58:11,910 --> 00:58:13,950 - Dit zou het kunnen zijn. 873 00:58:13,950 --> 00:58:15,580 Als Dr. Cushing ervan hoort, 874 00:58:15,580 --> 00:58:17,370 hij zal haar waarschijnlijk meteen laten vastleggen. 875 00:58:17,370 --> 00:58:18,370 Hij is in Bakker. 876 00:58:18,370 --> 00:58:19,620 Ik bel hem vanavond. 877 00:58:19,620 --> 00:58:21,540 - Nou, dat lijkt er meer op. 878 00:58:21,540 --> 00:58:25,200 Ik denk niet dat ik veel meer van deze opstelling zou kunnen hebben. 879 00:58:25,200 --> 00:58:30,200 - Nou, elke keer als je zo gaat denken, onthoud dit dan. 880 00:58:31,750 --> 00:58:34,000 - Een ster van India? 881 00:58:34,000 --> 00:58:36,620 - De beroemdste diamant ter wereld. 882 00:58:36,620 --> 00:58:38,330 En je speelt je kaarten goed 883 00:58:38,330 --> 00:58:39,700 en het zal allemaal van jou zijn. 884 00:58:39,700 --> 00:58:41,040 Ach, ooit. 885 00:58:43,120 --> 00:58:45,200 - Laten we dokter Cushing bellen. 886 00:58:48,200 --> 00:58:50,700 Hoe maak je een broodje sk'bana-noten? 887 00:58:50,700 --> 00:58:52,500 Ten eerste, om deze oude favoriet te maken 888 00:58:52,500 --> 00:58:54,790 wordt nu nieuw leven ingeblazen in veel modekringen, 889 00:58:54,790 --> 00:58:57,450 we leggen twee sneetjes vers brood dicht bij elkaar 890 00:58:57,450 --> 00:58:59,620 zodat we comfortabel kunnen werken. 891 00:58:59,620 --> 00:59:02,580 Vervolgens een potje Skippy pindakaas chunky style, 892 00:59:02,580 --> 00:59:04,870 het soort met knapperige stukjes gehakt, 893 00:59:04,870 --> 00:59:09,330 vers geroosterde pinda's er helemaal doorheen gestrooid, mmm. 894 00:59:09,330 --> 00:59:11,370 En nu verspreiden we de Skippy 895 00:59:11,370 --> 00:59:14,620 van rand tot rand en van hoek tot hoek. 896 00:59:17,250 --> 00:59:18,750 Om de traktatie compleet te maken, 897 00:59:18,750 --> 00:59:21,500 we nemen een gouden banaan. 898 00:59:21,500 --> 00:59:22,830 Snijd en plaats, 899 00:59:25,040 --> 00:59:27,950 en nu hebben we alles bij elkaar gezet. 900 00:59:27,950 --> 00:59:29,750 Daar zijn we. 901 00:59:29,750 --> 00:59:31,620 En dikke stijl of romige stijl, 902 00:59:31,620 --> 00:59:33,830 geen andere smaak of smeersel van pindakaas 903 00:59:33,830 --> 00:59:35,540 of blijft fris zoals Skippy 904 00:59:35,540 --> 00:59:39,450 omdat geen ander is gemaakt zoals Skippy. 905 00:59:39,450 --> 00:59:41,500 Skippy pindakaas in dikke stijl 906 00:59:41,500 --> 00:59:44,750 voor een romige én knapperige sk'bana-notensandwich. 907 00:59:44,750 --> 00:59:45,580 Verrukkelijk. 908 00:59:49,750 --> 00:59:53,830 - Hallo kinderen, het is de "Buster Brown Show!" 909 00:59:53,830 --> 00:59:55,660 - Hé, kinderen! 910 00:59:55,660 --> 00:59:57,250 Het is "Andy's bende!" 911 01:00:18,830 --> 01:00:22,330 - Hebben we vandaag een geweldig verhaal? 912 01:00:29,160 --> 01:00:32,250 O mijn! We weten dat dit een goed verhaal is. 913 01:00:36,580 --> 01:00:40,950 Sneller dan een snel rijdende kogel... 914 01:00:40,950 --> 01:00:44,450 Krachtiger dan een locomotief... 915 01:00:44,450 --> 01:00:47,660 In staat om hoge gebouwen op één enkele grens te springen... 916 01:00:47,660 --> 01:00:48,870 - Kijk, hoog in de lucht! 917 01:00:48,870 --> 01:00:49,700 - Het is een vogel! 918 01:00:49,700 --> 01:00:50,540 - Het is een vliegtuig! 919 01:00:50,540 --> 01:00:51,950 - Het is Superman! 920 01:00:51,950 --> 01:00:53,620 Ja, het is Superman! 921 01:00:53,620 --> 01:00:55,250 Vreemde bezoeker van een andere planeet 922 01:00:55,250 --> 01:00:57,540 die met krachten en capaciteiten naar de aarde kwamen 923 01:00:57,540 --> 01:00:59,700 veel verder dan die van sterfelijke mensen. 924 01:00:59,700 --> 01:01:03,080 Superman, die de loop van machtige rivieren kan veranderen, 925 01:01:03,080 --> 01:01:05,540 buigstaal, en vermomd als Clark Kent, 926 01:01:05,540 --> 01:01:08,250 zachtaardige verslaggever voor een grote grootstedelijke krant, 927 01:01:08,250 --> 01:01:12,660 voert een nooit eindigende strijd voor waarheid, rechtvaardigheid, 928 01:01:12,660 --> 01:01:14,410 en op de Amerikaanse manier. 929 01:01:23,080 --> 01:01:25,660 - Iemand anders is aan het winkelen. - En ook van binnenuit. 930 01:01:25,660 --> 01:01:27,500 - Er is een apotheek die de hele nacht open is om de hoek. 931 01:01:27,500 --> 01:01:29,250 Ik bel de politie. 932 01:01:53,660 --> 01:01:55,250 - Mijn partner ging de deur uit 933 01:01:55,250 --> 01:01:57,080 zodra het alarm afging. 934 01:01:57,080 --> 01:01:58,410 Over mij hoef je je echter geen zorgen te maken. 935 01:01:58,410 --> 01:02:00,250 Ik ga niet weglopen. 936 01:02:00,250 --> 01:02:02,000 - Je bedoelt dat je opzettelijk blijft 937 01:02:02,000 --> 01:02:03,620 wanneer had je weg kunnen komen? 938 01:02:03,620 --> 01:02:07,040 - Nou, ik heb nog nooit zoiets gedaan, Superman. 939 01:02:07,040 --> 01:02:08,580 Het leek allemaal op een droom 940 01:02:08,580 --> 01:02:10,950 totdat dat alarm afging en mij wakker maakte. 941 01:02:10,950 --> 01:02:13,580 En ik besefte dat ik voor de politie kan vluchten, 942 01:02:13,580 --> 01:02:15,950 maar ik kan niet voor mezelf weglopen. 943 01:02:16,120 --> 01:02:18,160 - Het is gemakkelijk om te zien dat je nieuw bent in dit soort dingen. 944 01:02:18,160 --> 01:02:19,450 Waarom deed je het? 945 01:02:19,450 --> 01:02:22,700 - Waarom? Daarom blijf ik het mezelf afvragen. 946 01:02:23,700 --> 01:02:25,620 Zeker, het was het geld 947 01:02:25,620 --> 01:02:27,790 maar dieper dan dat. 948 01:02:29,040 --> 01:02:30,830 Ik had moeten leren sparen 949 01:02:30,830 --> 01:02:33,040 en ging lang geleden met geld om. 950 01:02:33,040 --> 01:02:36,290 Dan was dit niet gebeurd. 951 01:02:36,290 --> 01:02:37,750 - Nou, het spijt me van wel. 952 01:02:37,750 --> 01:02:40,290 Maar je hebt tenminste iets heel belangrijks geleerd. 953 01:02:40,450 --> 01:02:44,160 - Een behoorlijk slechte manier om het te leren, vind je niet? 954 01:02:44,160 --> 01:02:46,500 Oh, daar komen ze, Superman. 955 01:02:46,500 --> 01:02:49,040 Goh, ik voel me een beetje beter omdat ik iemand heb om mee te praten. 956 01:02:49,040 --> 01:02:50,370 - Bedankt. - Het is in orde, zoon. 957 01:02:50,370 --> 01:02:51,620 Nu kun je mij een plezier doen. 958 01:02:51,620 --> 01:02:52,540 Vertel ze niet dat ik hier was. 959 01:02:52,540 --> 01:02:53,370 - Zeker. 960 01:03:04,250 --> 01:03:05,950 - Meisjes, ik wil het jullie vertellen 961 01:03:05,950 --> 01:03:08,830 over de mooiste haardroger die je ooit hebt gebruikt. 962 01:03:08,830 --> 01:03:11,660 Het is het mooie Universele Hat Fox haardroger. 963 01:03:11,830 --> 01:03:14,410 De zusjes Lennon kennen de extra grote capuchon 964 01:03:14,410 --> 01:03:17,200 circuleert de lucht gelijkmatig, droogt het haar snel. 965 01:03:57,620 --> 01:04:00,290 Als je naar voren stapt om een meisje ten dans te vragen, 966 01:04:00,290 --> 01:04:02,290 heb je vertrouwen in jezelf? 967 01:04:02,290 --> 01:04:03,870 Zie jezelf zoals anderen je zien 968 01:04:03,870 --> 01:04:05,160 en dat ene weet je 969 01:04:05,160 --> 01:04:06,950 dat geeft elke man vertrouwen 970 01:04:06,950 --> 01:04:09,000 is een verzorgde persoonlijke uitstraling. 971 01:04:09,000 --> 01:04:11,660 Een verzorgd uiterlijk begint natuurlijk bij het haar. 972 01:04:11,660 --> 01:04:14,660 Daarom moet je gebruiken Wildroot Cream-Oil haartonicum. 973 01:04:14,660 --> 01:04:16,500 Het enige haartonicum dat bevat 974 01:04:16,500 --> 01:04:18,750 zowel lanoline als cholesterol. 975 01:04:18,750 --> 01:04:21,080 Wildroot Cream-Oil geeft je zelfvertrouwen 976 01:04:21,080 --> 01:04:23,080 omdat het je gezond uitziend haar geeft, 977 01:04:23,080 --> 01:04:24,660 zoals de natuur het bedoeld heeft: 978 01:04:24,660 --> 01:04:26,160 netjes maar niet vettig 979 01:04:26,160 --> 01:04:28,330 voor die succesvolle look die zo belangrijk is. 980 01:04:28,330 --> 01:04:30,370 Of je nu op een date bent of aan het werk bent, 981 01:04:30,370 --> 01:04:33,160 gebruik elke dag Wildroot Cream-Oil, 982 01:04:33,160 --> 01:04:35,870 de enige echte best verkopende haartonic. 983 01:04:35,870 --> 01:04:39,200 Wildroot Cream-Oil geeft je zelfvertrouwen. 984 01:04:49,410 --> 01:04:51,080 - Om bij je band te komen? 985 01:04:51,080 --> 01:04:52,330 - Om met ons mee te doen? 986 01:04:52,330 --> 01:04:54,870 Geef hem een ​​kans, Will. 987 01:04:54,870 --> 01:04:56,410 - Hoe heet je? 988 01:04:56,410 --> 01:04:58,330 - Robin van... 989 01:04:58,330 --> 01:04:59,160 Niets. 990 01:05:01,830 --> 01:05:02,660 Robin. 991 01:05:07,370 --> 01:05:09,040 - Robin van de kap. 992 01:05:13,620 --> 01:05:17,700 Robin Hood werd u aangeboden door... 993 01:05:19,660 --> 01:05:21,290 Wildroot Crème-Olie, 994 01:05:21,290 --> 01:05:24,950 de enige echte best verkopende haartonic. 995 01:05:39,540 --> 01:05:43,040 - Ga naar je kleine pijporgel, Middernacht. 996 01:05:46,160 --> 01:05:48,040 Jij kunt maar beter ook aan de slag gaan, Squeaky. 997 01:05:51,160 --> 01:05:53,580 Kinderen, vandaag Middernacht en Piepend 998 01:05:53,580 --> 01:05:56,410 gaan een deuntje spelen dat we allemaal kennen. 999 01:05:58,250 --> 01:05:59,830 Ga je gang, Middernacht. 1000 01:07:48,620 --> 01:07:50,450 Dat liedje vinden we allemaal leuk. 1001 01:07:51,790 --> 01:07:53,910 En nu, Kikkertje, 1002 01:07:53,910 --> 01:07:57,450 Als je meer wilt weten over goede dingen om te eten, 1003 01:07:57,450 --> 01:07:59,910 je kunt maar beter zichtbaar worden. 1004 01:07:59,910 --> 01:08:02,660 Plunk je magische twanger, Froggy! 1005 01:08:04,290 --> 01:08:05,410 - Hallo, kinderen! 1006 01:08:05,410 --> 01:08:06,950 Hallo, hallo. 1007 01:08:06,950 --> 01:08:08,660 Hallo, Froggy! 1008 01:08:09,750 --> 01:08:12,450 Maak je klaar voor wat plezier. 1009 01:08:12,450 --> 01:08:17,450 Want daar komt die internationale chef-kok Monsieur Bonbon. 1010 01:08:17,750 --> 01:08:19,750 - Merci, merci beaucoup. 1011 01:08:23,580 --> 01:08:26,160 Het is zo leuk je vandaag te zien. 1012 01:08:27,040 --> 01:08:30,750 Maar eerst moet ik mezelf voorstellen. 1013 01:08:30,750 --> 01:08:33,450 Ik ben meneer Bonbon Maitre D 1014 01:08:33,450 --> 01:08:36,620 Zoals u weet, betekent maitre D de hoofdkelner. 1015 01:08:36,620 --> 01:08:38,200 - Waar wacht je op? 1016 01:08:38,200 --> 01:08:39,660 - Ik wacht niet. 1017 01:08:39,660 --> 01:08:41,330 Ik zei dat ik de hoofdkelner ben 1018 01:08:41,330 --> 01:08:43,950 van het wereldberoemde Continental Hotel. 1019 01:08:43,950 --> 01:08:47,200 Ik wil dat je dat weet Ik heb royalty's gediend. 1020 01:08:47,200 --> 01:08:48,910 - Heel slecht. - Heel erg. 1021 01:08:48,910 --> 01:08:51,370 Het is een wonder dat ik mijn baan niet ben kwijtgeraakt. 1022 01:08:51,370 --> 01:08:54,330 Als ze nu de grote eetzaal binnenkomen, 1023 01:08:54,330 --> 01:08:58,040 Iedereen, iedereen gaat naast zijn tafel staan 1024 01:08:58,040 --> 01:08:59,700 en de band speelt, 1025 01:08:59,700 --> 01:09:01,620 God red de koning. 1026 01:09:01,620 --> 01:09:04,080 Ik was het, mijnheer Bonbon, 1027 01:09:04,080 --> 01:09:06,200 die hen naar hun eigen koninklijke tafel leidde. 1028 01:09:06,200 --> 01:09:07,950 Eerst zette ik de koningin neer. 1029 01:09:07,950 --> 01:09:09,750 Ik trok snel de stoel. 1030 01:09:10,790 --> 01:09:11,950 - En ze viel, boem! 1031 01:09:11,950 --> 01:09:13,040 Recht op haar...! 1032 01:09:14,080 --> 01:09:15,750 Wat zeg je? 1033 01:09:15,750 --> 01:09:17,410 Jij gekke pestkop! 1034 01:09:17,410 --> 01:09:19,160 Oh, vind je het zo grappig? 1035 01:09:19,160 --> 01:09:20,870 een grap uithalen met de koningin? 1036 01:09:20,870 --> 01:09:22,200 Waarom zou zo iemand... 1037 01:09:22,200 --> 01:09:23,040 - Een held. 1038 01:09:23,040 --> 01:09:24,450 - Oui, oui, natuurlijk. 1039 01:09:24,450 --> 01:09:26,500 Dat is de reden waarom ik het deed. 1040 01:09:26,500 --> 01:09:28,660 Oh, jij bent zo onmogelijk! 1041 01:09:29,830 --> 01:09:31,250 Jij bent verschrikkelijk. 1042 01:09:34,620 --> 01:09:36,120 Ik ben een badkuip. 1043 01:09:36,120 --> 01:09:37,870 Ik werk in de badkamer. 1044 01:09:37,870 --> 01:09:39,410 Mijn naam is zaterdag 1045 01:09:39,410 --> 01:09:41,700 Want dan doe ik het grootste deel van mijn zaken. 1046 01:09:41,700 --> 01:09:43,870 6:45, voorbeeld: 1047 01:09:43,870 --> 01:09:46,750 Susie, tiener, te laat voor date, 1048 01:09:46,750 --> 01:09:48,330 kan niet in de badkamer komen. 1049 01:09:48,330 --> 01:09:49,700 Geen tijd om in bad te gaan. 1050 01:09:49,700 --> 01:09:51,790 Weet dat er excuses zijn om het bad over te slaan. 1051 01:09:51,790 --> 01:09:53,540 Maar geen excuus voor B.O. 1052 01:09:53,540 --> 01:09:54,870 Hij maakt zich geen zorgen. 1053 01:09:54,870 --> 01:09:56,830 Je zult zo meteen zien waarom. 1054 01:09:56,830 --> 01:09:58,950 Dit is waarom: Reddingsboei. 1055 01:09:58,950 --> 01:10:01,830 Maar toen ze de medicijnlader in Lifebuoy eruit haalden, 1056 01:10:01,830 --> 01:10:03,580 ze zetten een opmerkelijke in 1057 01:10:03,580 --> 01:10:05,620 geurverdrijvende ontdekking genaamd Puralin 1058 01:10:05,620 --> 01:10:07,700 die je beschermt van bad tot bad, 1059 01:10:07,700 --> 01:10:10,580 van B.O. voor maar liefst drie volle dagen. 1060 01:10:10,580 --> 01:10:12,750 En dat is langer dan de meesten van ons nodig hebben 1061 01:10:12,750 --> 01:10:15,120 want Puralin blijft bij je huid. 1062 01:10:15,120 --> 01:10:17,200 Je kunt het niet zien, voelen of ruiken, 1063 01:10:17,200 --> 01:10:19,040 maar het is er om je te beschermen. 1064 01:10:19,040 --> 01:10:22,200 22:30 uur: Reddingsboei beschermt haar nog steeds, 1065 01:10:22,200 --> 01:10:24,700 veel langer dan zelfs de duurste deodorantzepen. 1066 01:10:24,700 --> 01:10:28,080 Zaak gesloten: Dit zijn de feiten, mevrouw. 1067 01:10:28,080 --> 01:10:30,200 Er kunnen excuses zijn om een bad over te slaan, 1068 01:10:30,200 --> 01:10:32,040 maar geen excuus voor B.O. 1069 01:10:34,580 --> 01:10:35,410 - Kijk! 1070 01:10:56,120 --> 01:10:57,370 - Eric is dood. 1071 01:10:57,370 --> 01:10:58,370 Hoor je mij? 1072 01:11:03,580 --> 01:11:05,000 Het is alleen jij en ik. 1073 01:11:05,950 --> 01:11:08,540 En wij gaan ook dood. 1074 01:11:08,540 --> 01:11:10,120 - Nee, nee, Paulus! 1075 01:11:10,120 --> 01:11:11,750 Blijf uit mijn buurt. 1076 01:11:11,750 --> 01:11:14,700 Ik heb geprobeerd je te helpen, Paul! 1077 01:11:59,040 --> 01:12:02,790 - Er moet ergens weer een overval zijn, denk ik. 1078 01:12:16,200 --> 01:12:17,620 - Weer fantoom, hè? 1079 01:12:17,620 --> 01:12:19,410 - Ja, en ze hebben elke cent daar afgepakt. 1080 01:12:19,410 --> 01:12:21,160 - En Hickok is zoals gewoonlijk weg. 1081 01:12:21,160 --> 01:12:23,160 - Waar hij is, doet hij zijn plicht, meneer Bruce. 1082 01:12:23,160 --> 01:12:25,330 - Nou, zijn plicht hoort hier in Abilene, 1083 01:12:25,330 --> 01:12:26,660 bescherm onze burgers! 1084 01:12:26,660 --> 01:12:28,000 Terwijl hij daarvoor betaald wordt door de overheid. 1085 01:12:28,000 --> 01:12:29,580 Weet iemand waar Bill heen is? 1086 01:12:29,580 --> 01:12:31,500 - Ik zag hem een tijdje geleden de stad uitrijden 1087 01:12:31,500 --> 01:12:33,370 en hij leek enorm veel haast te hebben. 1088 01:12:33,370 --> 01:12:35,410 - Waar meneer Hickok ook is, Slangenogen, ik kan hem vinden. 1089 01:12:35,580 --> 01:12:36,330 - Oké, wat bedoel je? 1090 01:12:36,330 --> 01:12:39,910 - Ik kan hem opsporen met deze hond. 1091 01:12:39,910 --> 01:12:41,410 - E-Oké! - E-Oké! 1092 01:12:44,410 --> 01:12:46,660 - Waarom oefen je niet op een kip? 1093 01:12:46,660 --> 01:12:50,330 Ik weet zeker dat Lassie dit allemaal niet begrijpt. 1094 01:12:51,660 --> 01:12:52,700 - Hallo, mevrouw Miller. 1095 01:12:52,700 --> 01:12:54,450 - Hallo, Parky, hoe gaat het met je moeder? 1096 01:12:54,450 --> 01:12:56,910 - Nou, ze hoest nog steeds, maar het gaat beter met haar. 1097 01:12:56,910 --> 01:12:58,200 - O, dat is goed. 1098 01:12:58,200 --> 01:13:02,200 Nou lieverd, kwel deze arme hond niet, dus. 1099 01:13:03,830 --> 01:13:04,660 - Wat is er aan de hand? 1100 01:13:04,660 --> 01:13:06,080 Doe je iets verkeerd? 1101 01:13:06,080 --> 01:13:08,410 - Als kind doe je altijd iets verkeerd. 1102 01:13:08,410 --> 01:13:10,950 Golly, ze willen nooit dat je iets leert. 1103 01:13:10,950 --> 01:13:13,370 Hoe verwachten ze ooit dat je volwassen wordt? 1104 01:13:13,370 --> 01:13:15,450 - Steve, laat me met dit kleine meisje praten. 1105 01:13:15,450 --> 01:13:17,580 Wil je opstaan, lieverd? 1106 01:13:17,580 --> 01:13:20,000 Je ziet eruit alsof je ook een beetje verkleed bent. 1107 01:13:20,000 --> 01:13:22,080 Wat voor soort jurk is dat? 1108 01:13:22,080 --> 01:13:23,160 - Een feestjurk. 1109 01:13:23,160 --> 01:13:24,250 - Een feestjurk? 1110 01:13:24,250 --> 01:13:26,750 Oh, ik dacht dat het misschien een hoepelrok was. 1111 01:13:30,290 --> 01:13:31,950 Hoe heet je? 1112 01:13:31,950 --> 01:13:33,700 - Gaylen Baker. 1113 01:13:33,700 --> 01:13:37,040 - Gay Baker, waar heb je die naam vandaan, Gay? 1114 01:13:37,040 --> 01:13:38,910 - Van mijn papa en mama. 1115 01:13:38,910 --> 01:13:41,410 - Welk deel heb je van je vader gekregen? 1116 01:13:41,410 --> 01:13:42,250 - Homo. 1117 01:13:43,370 --> 01:13:45,290 - G-A-Y, dat is de naam van je vader? 1118 01:13:45,290 --> 01:13:47,160 En waar zou je dan de andere vandaan halen? 1119 01:13:47,160 --> 01:13:49,290 - Nee, mijn vader heet Jim. 1120 01:13:49,290 --> 01:13:51,620 - Oh, waar heb je dan de naam Gay vandaan? 1121 01:13:51,620 --> 01:13:52,950 - Van mijn vader! 1122 01:14:02,080 --> 01:14:04,870 Het is de orgelgespecialiseerde inductie 1123 01:14:04,870 --> 01:14:06,870 van het produceren van nieuwe planten. 1124 01:14:07,790 --> 01:14:10,000 Het mooiste moment in het leven van planten 1125 01:14:10,000 --> 01:14:12,370 is de opening van de bloem. 1126 01:14:12,370 --> 01:14:15,700 De meeste bloemen hebben een verleidelijke geur. 1127 01:14:22,040 --> 01:14:26,080 Maar bloemen hebben ook een zeer praktisch doel. 1128 01:14:26,080 --> 01:14:28,160 De bloem produceert zaden 1129 01:14:28,160 --> 01:14:31,410 en zaden produceren op hun beurt nieuwe planten. 1130 01:14:33,370 --> 01:14:35,200 - Wiens idee was dit? 1131 01:14:37,620 --> 01:14:40,540 De bloem begint als een knop, 1132 01:14:40,540 --> 01:14:43,700 die uitgroeit tot een volwassen bloem. 1133 01:14:45,330 --> 01:14:48,870 Hier is een typische complete bloem. 1134 01:14:48,870 --> 01:14:51,950 De mannelijke delen van de bloem worden genoemd: 1135 01:16:03,250 --> 01:16:04,620 - Ik hou van dit programma. 1136 01:16:04,620 --> 01:16:05,950 Ik mis het nooit. 1137 01:16:08,080 --> 01:16:08,950 - Iemand help! 1138 01:16:08,950 --> 01:16:10,080 -Hinsley? Lodewijk? 1139 01:16:10,080 --> 01:16:11,830 - Professor Mullen, kom alstublieft mee. 1140 01:16:11,830 --> 01:16:13,450 - Nou, Hinsley, luister nu, begrijp het. 1141 01:16:13,450 --> 01:16:14,540 Wat is er gebeurd? 1142 01:16:14,540 --> 01:16:16,790 - Professor Creel, hij is dood! - Zijn hoofd! 1143 01:16:16,790 --> 01:16:17,950 - Wat bedoel je met dat hij dood is? 1144 01:16:17,950 --> 01:16:18,910 - Hoe stierf hij? 1145 01:16:18,910 --> 01:16:19,750 Kom op, spreek je uit. 1146 01:16:19,750 --> 01:16:21,950 Wat deed hem sterven? 1147 01:16:21,950 --> 01:16:23,620 - De buste van Plato. 1148 01:16:25,450 --> 01:16:27,080 - Zeker, hij heeft een perfecte hit gescoord. 1149 01:16:27,080 --> 01:16:28,910 - Ja, verschrikkelijk. 1150 01:16:28,910 --> 01:16:30,870 - Wat heeft het voor zin dat professor Mullen belt? 1151 01:16:30,870 --> 01:16:32,450 de dokter, luitenant? 1152 01:16:32,450 --> 01:16:34,580 - Hij belt het kantoor van de medische onderzoeker voor mij. 1153 01:16:34,580 --> 01:16:39,200 Waarom heb je de politie niet gebeld toen dit gebeurde? 1154 01:16:39,200 --> 01:16:41,160 Heeft Plato daar altijd gestaan? 1155 01:16:41,160 --> 01:16:43,250 - Ja, natuurlijk, wikkel die andere twee om je heen. 1156 01:16:43,250 --> 01:16:45,750 - Plato stond vlak achter het bureau. 1157 01:16:45,750 --> 01:16:48,080 - Junith, o, Junith. 1158 01:16:48,080 --> 01:16:50,200 O, mijn arme lieveling. 1159 01:16:50,200 --> 01:16:51,870 - Alsjeblieft, mevrouw Creel. 1160 01:16:51,870 --> 01:16:53,950 - Toen professor Mullen het me in de gang vertelde. 1161 01:16:53,950 --> 01:16:56,120 - Het spijt me, mevrouw Creel. 1162 01:16:56,120 --> 01:16:57,330 - Wat? 1163 01:16:57,330 --> 01:16:59,580 - O, o, jij bent het. 1164 01:16:59,580 --> 01:17:01,080 Luitenant, wat bent u...? 1165 01:17:01,080 --> 01:17:02,580 - Het is niet belangrijk. 1166 01:17:02,580 --> 01:17:05,500 - Ik waarschuwde Junith voor die arrestaties, 1167 01:17:05,500 --> 01:17:07,950 maar hij wilde niet naar mij luisteren, dat wilde hij niet. 1168 01:17:07,950 --> 01:17:09,910 Ik had moeten aandringen. 1169 01:17:09,910 --> 01:17:14,120 Ik denk niet dat iemand van ons nu iets kan doen. 1170 01:17:14,120 --> 01:17:15,870 - Ik ben bang van niet. 1171 01:17:15,870 --> 01:17:19,950 Niet voordat de keuringsarts arriveert. 1172 01:17:19,950 --> 01:17:21,910 Kleine gastvrouw buffet... 1173 01:17:35,790 --> 01:17:39,450 Ja, het is de droom van elk klein meisje! 1174 01:17:39,450 --> 01:17:41,580 Je krijgt zelfs borden, 1175 01:17:41,580 --> 01:17:44,040 zout- en peperstrooiers, sorbetglaasjes, 1176 01:17:44,040 --> 01:17:45,790 kandelaars en meer! 1177 01:17:48,830 --> 01:17:50,660 Door Marx. 1178 01:17:52,700 --> 01:17:54,580 - Ik weet niet wat we moeten doen 1179 01:17:54,580 --> 01:17:56,040 waar we op moeten wachten, luitenant Kirby. 1180 01:17:56,040 --> 01:17:58,540 - U moet geduld met mij hebben, mevrouw Creel. 1181 01:17:58,540 --> 01:18:00,580 - Mevrouw Creel heeft genoeg meegemaakt. 1182 01:18:00,580 --> 01:18:02,790 Ik denk niet dat het eerlijk is dat je haar nu opdringt. 1183 01:18:02,790 --> 01:18:04,830 - Misschien, maar ik denk dat het nodig is. 1184 01:18:04,830 --> 01:18:07,120 - Nou, kijk, denk je dat je mensen om je heen kunt duwen? 1185 01:18:07,120 --> 01:18:09,790 - Waarom ga je niet zitten? 1186 01:18:10,950 --> 01:18:14,500 - Johnson, ik denk dat we allemaal moeten samenwerken 1187 01:18:14,500 --> 01:18:15,950 met de luitenant. 1188 01:18:15,950 --> 01:18:18,370 - Ja, dokter Latham, het spijt me. 1189 01:18:20,120 --> 01:18:23,370 - Hinsley, is de stoel in dezelfde positie 1190 01:18:23,370 --> 01:18:26,370 dat Professor Creel zat toen de buste viel? 1191 01:18:26,370 --> 01:18:28,580 - Ja, luitenant. 1192 01:18:28,580 --> 01:18:31,700 - Goed, maar als je gewoon zit en kijkt, 1193 01:18:31,700 --> 01:18:33,540 uiteindelijk zul je zien wat hier precies is gebeurd 1194 01:18:33,540 --> 01:18:35,410 een paar ochtenden geleden, 1195 01:18:35,410 --> 01:18:38,250 hoe professor Creel zijn dood ontmoette. 1196 01:18:40,950 --> 01:18:41,830 - Water! 1197 01:18:46,080 --> 01:18:47,950 - Waar zou het vandaan komen? 1198 01:18:49,410 --> 01:18:50,330 - Daarboven. 1199 01:18:52,700 --> 01:18:54,830 - Wat betekent dat? 1200 01:18:54,830 --> 01:18:59,540 - Betekent dat we bijna bij de oplossing van de moord zijn. 1201 01:18:59,540 --> 01:19:00,700 Hier komt het. 1202 01:19:05,750 --> 01:19:08,120 - Precies waar de professor zat. 1203 01:19:08,120 --> 01:19:09,750 - Beste Heer. 1204 01:19:09,750 --> 01:19:12,370 - Zo ontmoette de professor zijn dood. 1205 01:19:12,370 --> 01:19:16,000 Iemand plaatste Plato op de rand van de plank en bevroor hem. 1206 01:19:16,000 --> 01:19:17,450 - Hem bevroren? 1207 01:19:17,450 --> 01:19:19,120 - Met ethylchloride. 1208 01:19:19,120 --> 01:19:21,500 De buste werd geplaatst waar hij eraf moest vallen. 1209 01:19:21,500 --> 01:19:23,500 Het was onevenwichtig. 1210 01:19:23,500 --> 01:19:25,870 De moordenaar nam een cilinder ethylchloride mee 1211 01:19:25,870 --> 01:19:27,580 en spuit ze neer. 1212 01:19:27,580 --> 01:19:30,540 Het ijs hield Plato vast totdat de zon naar binnen begon te schijnen. 1213 01:19:30,540 --> 01:19:34,290 De hitte van de zon verzachtte het ijs en de buste viel eraf. 1214 01:19:34,290 --> 01:19:37,410 De moordenaar wist natuurlijk dat, afgezien van een ongeluk, 1215 01:19:37,410 --> 01:19:39,660 dat Creel aan zijn bureau zou werken. 1216 01:19:39,660 --> 01:19:41,200 - Hoe kwam je op het idee? 1217 01:19:41,200 --> 01:19:43,080 - Er zat een natte plek in het stof 1218 01:19:43,080 --> 01:19:45,250 en de professor heeft net een kleine operatie ondergaan. 1219 01:19:45,250 --> 01:19:48,620 - En de dokter heeft het onderdeel ingevroren met ethylchloride. 1220 01:19:48,620 --> 01:19:50,040 - Natuurlijk. 1221 01:19:50,040 --> 01:19:52,250 - Dat is slechts een veronderstelling. 1222 01:19:52,250 --> 01:19:54,120 - Misschien wel, 1223 01:19:54,120 --> 01:19:56,040 als dit niet het geval was. 1224 01:19:57,200 --> 01:19:59,540 De ethylchloridecontainer? 1225 01:19:59,540 --> 01:20:01,410 - Ja, degene die de moordenaar gebruikte. 1226 01:20:01,410 --> 01:20:04,910 Er zitten overal zijn vingerafdrukken op. 1227 01:20:04,910 --> 01:20:08,450 Heb ik iets uit mijn verhaal weggelaten, professor Mullen? 1228 01:20:08,450 --> 01:20:09,790 - W-wat? 1229 01:20:09,790 --> 01:20:11,040 - Je hebt me gehoord. 1230 01:20:13,410 --> 01:20:14,950 - Ja, ik heb het gedaan. 1231 01:20:16,790 --> 01:20:18,500 - Maar hoe kon je? 1232 01:20:18,500 --> 01:20:20,120 - Ik moest wel. 1233 01:20:52,370 --> 01:20:54,450 - Zeg, wil je stoppen met dromen over Jeanie? 1234 01:20:54,450 --> 01:20:56,450 en ons concentreren op het niet doden van ons? 1235 01:20:56,450 --> 01:20:57,750 - Ontspan, wil je? 1236 01:20:57,750 --> 01:20:59,290 Bij mij ben je net zo veilig 1237 01:20:59,290 --> 01:21:03,120 alsof u in uw eigen salon zit. 1238 01:21:04,540 --> 01:21:06,580 - Hé, kijk uit waar je heen gaat! 1239 01:21:06,580 --> 01:21:08,250 - Wil je stoppen met je zorgen te maken? 1240 01:21:08,250 --> 01:21:10,200 Je maakt me nerveus. 1241 01:21:10,200 --> 01:21:11,120 Houd het zo. 1242 01:21:16,790 --> 01:21:19,040 - Dat is de wildste route die ik ooit in mijn leven heb gehad. 1243 01:21:19,040 --> 01:21:20,500 - Ik heb je hier, nietwaar? 1244 01:21:20,500 --> 01:21:22,120 Ik rijd al twintig jaar. 1245 01:21:22,120 --> 01:21:23,540 Nooit een ongeluk gehad. 1246 01:21:23,540 --> 01:21:26,540 - Oké, oké, hoeveel ben ik je schuldig? 1247 01:21:32,370 --> 01:21:33,290 - 60 cent. 1248 01:21:35,120 --> 01:21:37,540 - Hier, en waarom koop je geen bril? 1249 01:21:37,540 --> 01:21:40,870 - En waarom koop je er geen paar? 1250 01:21:54,080 --> 01:21:58,160 - Maar ik kan niet geloven dat ik tot koningin ben gekozen. Ik ben bang! 1251 01:21:58,160 --> 01:22:00,950 - Er is niets om bang voor te zijn, mijn kind. 1252 01:22:00,950 --> 01:22:03,200 Zolang je de wensen van de koning gehoorzaamt, 1253 01:22:03,200 --> 01:22:04,870 je hebt niets te vrezen. 1254 01:22:04,870 --> 01:22:07,620 Je bent de afgunst van elk meisje in het land. 1255 01:22:07,620 --> 01:22:12,000 Maar Esther, onthoud dat je het aan niemand bekend mag maken 1256 01:22:12,000 --> 01:22:14,160 dat je een Jood bent. 1257 01:23:26,290 --> 01:23:27,830 - Was dat niet goed? 1258 01:23:27,830 --> 01:23:30,660 En nu nog wat cartoonplezier. 1259 01:23:31,700 --> 01:23:35,290 Breng het op deze manier in de vagina in. 1260 01:23:35,290 --> 01:23:37,830 Maar een tampon zal ongemakkelijk en irriterend zijn 1261 01:23:37,830 --> 01:23:42,040 als de vagina klein is of de menstruatie zwaar is. 1262 01:23:42,040 --> 01:23:43,200 In deze gevallen 1263 01:23:43,200 --> 01:23:46,830 de externe pad is veel bevredigender. 1264 01:23:46,830 --> 01:23:50,120 - Ik weet zeker dat je dat grappig vindt. 1265 01:23:50,120 --> 01:23:53,120 In de enorme omvang van het Westen, 1266 01:23:53,120 --> 01:23:58,120 er zijn nog steeds uitgestrekte en vrijwel onontdekte gebieden, 1267 01:23:58,290 --> 01:23:59,830 somber en verlaten, 1268 01:24:00,700 --> 01:24:02,870 waar geen mens ooit gaat 1269 01:24:02,870 --> 01:24:04,950 en er wordt nooit leven gezien. 1270 01:24:06,660 --> 01:24:10,660 Het is alsof het land door God is gepost. 1271 01:24:11,830 --> 01:24:14,620 Het is in deze eenzame gebieden 1272 01:24:14,620 --> 01:24:17,870 van ondoordringbaar bos en donkere schaduwen 1273 01:24:18,950 --> 01:24:21,790 dat het Gila-monster nog steeds leeft. 1274 01:24:22,660 --> 01:24:26,500 Hoe groot wordt het gevreesde Gila-monster, 1275 01:24:26,500 --> 01:24:27,750 geen mens kan het zeggen. 1276 01:25:02,080 --> 01:25:03,120 - Sheriff. 1277 01:25:03,120 --> 01:25:04,580 - Wat is het probleem, meneer Wheeler? 1278 01:25:04,580 --> 01:25:06,330 Pat is gisteravond niet thuisgekomen. 1279 01:25:06,330 --> 01:25:07,330 - Dat deed hij niet? 1280 01:25:07,330 --> 01:25:09,160 - Nee, blijkbaar was hij uit met Liz Humphreys. 1281 01:25:09,160 --> 01:25:10,700 Ze kwam ook niet thuis. 1282 01:25:10,700 --> 01:25:12,290 - Oh? 1283 01:25:12,290 --> 01:25:14,330 - Ik wil dat je uitzoekt waarom 1284 01:25:14,330 --> 01:25:16,950 en laat daarbij geen middel onbeproefd. 1285 01:25:16,950 --> 01:25:18,660 Maak ik mezelf duidelijk? 1286 01:25:18,660 --> 01:25:21,160 - Ik begrijp het, meneer Wheeler. 1287 01:25:21,160 --> 01:25:25,410 Er zijn gisteravond geen wrakken gemeld. 1288 01:25:25,580 --> 01:25:27,870 Je zoon Pat, hij is ongeveer 19, nietwaar? 1289 01:25:27,870 --> 01:25:29,620 - Dat klopt. 1290 01:25:29,620 --> 01:25:31,950 Slechts een jaar ouder dan ik was toen ik trouwde. 1291 01:25:31,950 --> 01:25:33,950 Denk je dat ze zijn weggelopen? 1292 01:25:33,950 --> 01:25:36,080 Hij zou niet durven. 1293 01:25:36,080 --> 01:25:37,750 - Dat heb ik niet gezegd. 1294 01:25:37,750 --> 01:25:39,500 Maar als ze de hele nacht samen op pad waren, 1295 01:25:39,500 --> 01:25:40,830 Je kunt maar beter hopen dat ze dat hebben gedaan. 1296 01:25:40,830 --> 01:25:42,200 - Dit is het rapport van een vermiste persoon 1297 01:25:42,200 --> 01:25:44,290 en ik wil weten wat je eraan gaat doen. 1298 01:25:44,290 --> 01:25:47,910 - Nou, ik zal een opsporingsbevel sturen voor hen beiden en voor de auto. 1299 01:25:47,910 --> 01:25:49,660 Ik denk niet dat het veel goeds zal doen. 1300 01:25:49,660 --> 01:25:51,000 Als ze gingen trouwen, 1301 01:25:51,000 --> 01:25:52,500 ze zouden al over de staatsgrens zijn. 1302 01:25:52,500 --> 01:25:54,450 - Nou, als hij zou trouwen, Ik zal zijn nek omringen. 1303 01:25:54,450 --> 01:25:56,950 Zoek hem nu, anders neem ik jouw baan over. 1304 01:25:56,950 --> 01:25:58,750 - Als je de enige vredesofficier wilt zijn 1305 01:25:58,750 --> 01:26:00,700 in 10.000 vierkante mijlen en 1.000 per weg, 1306 01:26:00,700 --> 01:26:02,540 je bent er welkom. 1307 01:26:23,660 --> 01:26:25,290 - Goedenavond, vrienden. 1308 01:26:25,290 --> 01:26:27,620 Het is E. Eddie Edwards die namens ons spreekt 1309 01:26:27,620 --> 01:26:30,870 van het fantastische Joods-christelijke Good Guy Kit. 1310 01:26:30,870 --> 01:26:34,330 En ik heb geen introductie nodig bij mensen die naar de kerk gaan, nee. 1311 01:26:34,330 --> 01:26:36,870 Ik ben vier keer opgeschreven 1312 01:26:36,870 --> 01:26:39,080 in kerkelijke tijdschriften en ze zeggen: 1313 01:26:39,250 --> 01:26:40,660 Luister nu alsjeblieft naar mij, 1314 01:26:40,660 --> 01:26:43,750 dat er geen echte goedheid kan zijn zonder zelfverloochening, 1315 01:26:43,750 --> 01:26:45,410 zelfopoffering en pijn. 1316 01:26:45,410 --> 01:26:46,950 En zoals je je herinnert, 1317 01:26:46,950 --> 01:26:50,330 we hebben je het fantastische gebracht Joods-christelijke gouden regel. 1318 01:26:50,330 --> 01:26:51,950 En miljoenen van jullie hebben dat 1319 01:26:51,950 --> 01:26:53,580 in de privacy van uw eigen huis. 1320 01:26:53,580 --> 01:26:55,330 En wat jullie daar doen, vrienden, 1321 01:26:55,330 --> 01:26:57,080 dat zijn niemands zaken behalve die van jou. 1322 01:26:57,080 --> 01:26:58,620 En vandaag hebben we een fantastische, 1323 01:26:58,620 --> 01:27:00,370 aanbod van driedelige merchandise 1324 01:27:00,370 --> 01:27:02,410 Ik denk dat je er erg blij mee zult zijn. 1325 01:27:02,410 --> 01:27:04,830 Je hebt pijn, zelfverloochening en zelfopoffering 1326 01:27:04,830 --> 01:27:06,330 hier voor u klaarliggen. 1327 01:27:06,330 --> 01:27:07,750 Dit is wat je krijgt. 1328 01:27:07,750 --> 01:27:10,950 Item nummer één: een fantastische set vleessnijdsels. 1329 01:27:10,950 --> 01:27:12,870 Je ziet dat ze vreselijk ontworpen zijn 1330 01:27:12,870 --> 01:27:14,120 om enig deel van uw lichaam af te knijpen. 1331 01:27:14,120 --> 01:27:15,290 Je kunt ze alleen gebruiken. 1332 01:27:15,290 --> 01:27:16,830 Gebruik het met een vriend, een familielid, een buurman. 1333 01:27:16,830 --> 01:27:18,410 Wacht even, gebruik dat met manlief. 1334 01:27:18,410 --> 01:27:19,750 Hij zal je er dankbaar voor zijn 1335 01:27:19,910 --> 01:27:21,250 de langste dag dat je leeft. 1336 01:27:21,250 --> 01:27:22,620 Voor een speciale traktatie, 1337 01:27:22,620 --> 01:27:23,750 verwarm gewoon de randen, 1338 01:27:23,750 --> 01:27:24,910 maak ze lekker warm. 1339 01:27:24,910 --> 01:27:26,120 Godverdomme, er is er een die je leuk vindt. 1340 01:27:26,120 --> 01:27:28,750 Artikel nummer twee, een fantastische, fantastische zweep. 1341 01:27:28,750 --> 01:27:31,830 Hetzelfde type zweep dat overal in de Bijbel te vinden is. 1342 01:27:31,830 --> 01:27:34,660 En vrienden zijn zeventien keer genoemd, 1343 01:27:34,660 --> 01:27:36,290 en ze zeggen dat er niets is 1344 01:27:36,290 --> 01:27:38,120 zoals een goede geseling of aansnijden. 1345 01:27:38,120 --> 01:27:39,660 Vrienden, jullie zullen aan dat item wennen. 1346 01:27:39,660 --> 01:27:40,910 En hier is de grote. 1347 01:27:40,910 --> 01:27:42,580 Ja, het zijn aandelen en slavernij, vrienden. 1348 01:27:42,580 --> 01:27:44,830 Je kunt het in een harder zachthout hebben, 1349 01:27:44,830 --> 01:27:46,660 donkerder licht hout, mahonie esdoorn, lindeik, 1350 01:27:46,830 --> 01:27:48,700 varkenshoutkers, sinaasappel, citroen of limoen. 1351 01:27:48,700 --> 01:27:50,790 En voor degenen die vandaag schrijven: 1352 01:27:50,950 --> 01:27:53,330 Dit is wat je helemaal gratis krijgt. 1353 01:27:53,330 --> 01:27:55,870 We noemen dit gratis geschenk nummer één. 1354 01:27:55,870 --> 01:27:57,410 Is dat niet geweldig? 1355 01:27:57,410 --> 01:27:58,700 Zeg ja, het geeft mij een goed gevoel. 1356 01:27:58,700 --> 01:28:00,450 Zie je, dat is een vriend van een petitieblok, 1357 01:28:00,450 --> 01:28:01,790 365 pagina's dik. 1358 01:28:02,750 --> 01:28:05,120 Eén petitie voor een goed doel 1359 01:28:05,290 --> 01:28:07,700 elke dag van het jaar. 1360 01:28:07,700 --> 01:28:10,250 En voor de mensen die de eerste honderd schrijven: 1361 01:28:10,250 --> 01:28:11,790 Ik ga je sturen, 1362 01:28:11,790 --> 01:28:14,120 geheel gratis, een bijzonder geschenk: 1363 01:28:14,120 --> 01:28:18,040 de wonderbaarlijke joods-christelijke Broederschap-affiche. 1364 01:28:18,040 --> 01:28:21,370 En vrienden, broederschap is een geweldige christelijke ethiek. 1365 01:28:21,370 --> 01:28:24,160 Vrienden, dit is bijna net zo goed als het hebben van een darkie 1366 01:28:24,160 --> 01:28:25,910 voor een vriend of een metgezel, 1367 01:28:25,910 --> 01:28:28,500 behalve dat deze poster nooit zal rellen, breken of verbranden. 1368 01:28:28,500 --> 01:28:31,540 En verdomd, hij zal nooit met je zus trouwen, nee. 1369 01:28:31,540 --> 01:28:35,660 Vrienden, normaal gesproken zou je verwachten dat je geld uitgeeft 1370 01:28:35,660 --> 01:28:38,830 $ 19,95 voor deze fantastische driedelige set. 1371 01:28:40,870 --> 01:28:42,500 Dat is elke cent waard, 1372 01:28:42,500 --> 01:28:43,830 Luister nu alsjeblieft naar mij. 1373 01:28:43,830 --> 01:28:47,160 We nemen vandaag die prijs van $ 19,95. 1374 01:28:47,160 --> 01:28:49,080 We laten het terzijde. 1375 01:28:49,080 --> 01:28:50,700 We gaan het uit het raam gooien. 1376 01:28:50,700 --> 01:28:54,330 We brengen u een speciale prijs in rekening, niet $ 19,95. 1377 01:28:54,330 --> 01:28:55,330 maar van $ 39,95 1378 01:28:56,870 --> 01:29:01,370 omdat het beter is om meer te geven dan te ontvangen. 1379 01:29:01,370 --> 01:29:03,410 En nu, vrienden, terwijl we gaan flitsen 1380 01:29:03,410 --> 01:29:05,870 die telefoonnummers op het scherm 1381 01:29:05,870 --> 01:29:07,540 waar u uw bestellingen kunt plaatsen, 1382 01:29:07,540 --> 01:29:09,410 maar voordat we dat doen, Ik wil graag dat je kijkt 1383 01:29:09,410 --> 01:29:11,580 en kijk wat er met u gebeurt als u koopt 1384 01:29:11,580 --> 01:29:15,620 de fantastische joods-christelijke Good Guy-kit, kijk. 1385 01:30:28,250 --> 01:30:30,580 Ruim 1900 jaar geleden, 1386 01:30:30,580 --> 01:30:32,500 op de heuvel genaamd Golgotha, 1387 01:30:32,500 --> 01:30:34,410 er stonden drie kruisen, 1388 01:30:34,410 --> 01:30:36,250 symbolen van de verschrikkelijke tragedie 1389 01:30:36,250 --> 01:30:39,410 die op die lentedag had plaatsgevonden. 1390 01:30:39,410 --> 01:30:41,580 De Mensenzoon hing nog steeds slap 1391 01:30:41,580 --> 01:30:45,120 van de nagels die zijn handen en voeten doorboorden. 1392 01:30:45,120 --> 01:30:47,870 De Redder van de wereld was dood. 1393 01:30:49,910 --> 01:30:51,450 En in Jeruzalem, 1394 01:30:51,450 --> 01:30:52,830 in de zaal van het oordeel 1395 01:30:52,830 --> 01:30:54,870 waar de kruisiging van Jezus was besloten, 1396 01:30:54,870 --> 01:30:58,330 Jozef van Arimathea, een van de geheime volgelingen van Jezus, 1397 01:30:58,330 --> 01:30:59,950 zijn angsten had overwonnen 1398 01:30:59,950 --> 01:31:03,500 en was naar Pilatus gekomen om het lichaam van de meester te vragen, 1399 01:31:03,500 --> 01:31:06,160 opdat hij het een eervolle begrafenis zou kunnen geven. 1400 01:31:06,160 --> 01:31:09,290 - Ik zie geen reden om een ​​verzoek niet in te willigen, Joseph. 1401 01:31:09,290 --> 01:31:14,200 Maar de wet vereist dat Ik moet weten dat Jezus dood is. 1402 01:31:14,200 --> 01:31:18,830 Laat de officier die verantwoordelijk is voor de kruisiging naar mij toe komen. 1403 01:31:18,830 --> 01:31:21,120 - Maar ik was daar, excellentie. 1404 01:31:21,120 --> 01:31:22,450 Ik zag Jezus sterven. 1405 01:31:22,450 --> 01:31:24,830 - Ik twijfel niet aan je eerlijkheid, Joseph, 1406 01:31:25,000 --> 01:31:28,290 maar ik moet het van de officier zelf weten. 1407 01:31:35,950 --> 01:31:37,910 Bent u verantwoordelijk voor de kruisiging? 1408 01:31:37,910 --> 01:31:39,290 - Dat was ik, Excellentie. 1409 01:31:39,290 --> 01:31:40,750 - Heb je je taak voltooid? 1410 01:31:40,750 --> 01:31:41,790 - Dat heb ik gedaan. 1411 01:31:41,790 --> 01:31:43,040 - Is hij dan dood? 1412 01:31:43,040 --> 01:31:44,250 - Ja. 1413 01:31:44,250 --> 01:31:47,660 - Jezus van Nazareth, ben je zeker van Hem? 1414 01:31:50,370 --> 01:31:53,370 - Ik zal altijd zeker van Hem zijn, meneer. 1415 01:31:54,410 --> 01:31:56,330 - Wat bedoel je daarmee? 1416 01:31:56,330 --> 01:31:58,540 Hij is dood, nietwaar? 1417 01:31:58,540 --> 01:31:59,620 - Dat is zo, meneer. 1418 01:32:00,620 --> 01:32:03,370 Maar waarlijk, Hij was de Zoon van God. 1419 01:32:18,620 --> 01:32:20,540 - Uw verzoek wordt ingewilligd. 1420 01:32:20,540 --> 01:32:23,120 Je mag het lichaam van Jezus meenemen. 1421 01:32:35,290 --> 01:32:37,290 Nadat je het lichaam van Jezus hebt neergehaald 1422 01:32:37,290 --> 01:32:40,950 van het kruis, Jozef van Arimathea en Nikodemus, 1423 01:32:40,950 --> 01:32:42,910 nog een volgeling van de Meester, 1424 01:32:42,910 --> 01:32:44,370 bracht het naar een nieuw graf 1425 01:32:44,370 --> 01:32:47,830 in een tuin niet ver van de aanblik van de kruisiging. 1426 01:32:47,830 --> 01:32:50,500 Daar wikkelden ze teder het lichaam van hun Meester 1427 01:32:50,500 --> 01:32:52,080 in linnen en specerijen, 1428 01:32:52,080 --> 01:32:54,580 zoals destijds de gewoonte was. 1429 01:32:56,750 --> 01:33:01,500 Toen het uur voor het begin van de sabbat naderde... 1430 01:33:04,580 --> 01:33:07,160 - Zamba, Zamba! Hij zal je vermoorden. 1431 01:33:07,950 --> 01:33:10,200 Hij houdt van niemand behalve mij. 1432 01:33:10,200 --> 01:33:12,330 Hij vermoordt alle anderen. 1433 01:33:12,330 --> 01:33:14,410 Kom op, mama, schiet op, schiet op! 1434 01:33:14,410 --> 01:33:17,000 - Tara, kom snel hierheen. 1435 01:33:19,290 --> 01:33:21,790 - Ga, mama, hij zal me geen pijn doen. 1436 01:33:28,620 --> 01:33:32,200 Ga weg! 1437 01:33:38,790 --> 01:33:42,700 - Nee, ga weg! 1438 01:33:42,700 --> 01:33:46,370 Nee! Nee! Nee! 1439 01:34:05,620 --> 01:34:08,200 - Ik ben Tarzan en ik kom je eraan herinneren 1440 01:34:08,200 --> 01:34:11,290 het allerbelangrijkste in je leven is een goede gezondheid. 1441 01:34:11,290 --> 01:34:13,410 Sterke, gezonde lichamen betekenen een gelukkiger mens 1442 01:34:13,410 --> 01:34:15,450 en meer avontuurlijk leven. 1443 01:34:15,450 --> 01:34:17,580 Zoals je weet, zou ik niet in de jungle kunnen leven 1444 01:34:17,580 --> 01:34:19,660 tenzij ik de regels van een goede gezondheid volgde, 1445 01:34:19,660 --> 01:34:21,040 zoals je zou moeten, 1446 01:34:21,040 --> 01:34:23,950 want het leven in de jungle leidt tot grote avonturen. 1447 01:34:23,950 --> 01:34:25,580 Wat voor avonturen beleeft Tarzan 1448 01:34:25,580 --> 01:34:27,450 hebben in de wilde Afrikaanse jungles? 1449 01:34:27,450 --> 01:34:29,540 Kijk zelf maar. 1450 01:34:34,500 --> 01:34:38,790 Je kent ze als de Groene Baretten. 1451 01:34:47,410 --> 01:34:49,620 De hele wereld kent de roem 1452 01:34:49,620 --> 01:34:51,830 van de Groene Baretten. 1453 01:34:51,830 --> 01:34:55,870 Nu zul je weten welk soort mannen beroemd zijn geworden. 1454 01:34:58,540 --> 01:35:00,290 Kolonel Mike Kirby... 1455 01:35:00,290 --> 01:35:03,790 Elk heeft een verhaal verteld in de Groene Baretten. 1456 01:35:30,370 --> 01:35:32,290 - Aandacht, aandacht. 1457 01:35:34,750 --> 01:35:36,250 Dit is Fu Manchu. 1458 01:35:38,830 --> 01:35:42,040 Wacht even voor een belangrijke boodschap. 1459 01:35:42,040 --> 01:35:43,370 - Zeg het tegen mij? 1460 01:35:44,950 --> 01:35:47,200 - U bent erg stil, professor. 1461 01:35:47,200 --> 01:35:49,450 - Ja, ik zat te denken. 1462 01:35:49,450 --> 01:35:51,790 Ik vind het leuk om mensen te bestuderen. 1463 01:35:51,790 --> 01:35:55,080 Weet je, de hersenen van sommige mensen zouden nooit gemist worden. 1464 01:35:55,080 --> 01:35:57,160 - Dat heb ik vaak gedacht. 1465 01:36:24,790 --> 01:36:26,540 - Geef me dat pistool, Johnny. 1466 01:36:26,540 --> 01:36:27,870 - Nee, ik ga vermoorden... 1467 01:36:27,870 --> 01:36:30,700 O. 1468 01:37:20,700 --> 01:37:22,160 - Goedemorgen, meneer en mevrouw American, 1469 01:37:22,160 --> 01:37:23,410 alle schepen op zee. 1470 01:37:23,410 --> 01:37:25,410 Sociologie, quizzen en seksvragenlijsten 1471 01:37:25,410 --> 01:37:27,080 staan ​​vandaag op de rol op Collins College. 1472 01:37:27,080 --> 01:37:28,950 Middernachtfeesten en middernachtfilms, 1473 01:37:28,950 --> 01:37:31,370 geclassificeerd in politiedossiers, maar niet in universiteitscatalogi, 1474 01:37:31,370 --> 01:37:33,250 katapulteren een kleine studentenstad 1475 01:37:33,250 --> 01:37:34,660 in de krantenkoppen van de grote steden. 1476 01:37:34,660 --> 01:37:36,540 De beroemde krantenmensen hebben deze zaak toegewezen 1477 01:37:36,540 --> 01:37:38,250 verzin een who's who van de journalistiek. 1478 01:37:38,250 --> 01:37:40,120 Om elf uur, over twee minuten, 1479 01:37:40,120 --> 01:37:43,200 er zal een proces beginnen. Dat zou het Amerikaanse onderwijs kunnen doen wankelen. 1480 01:37:43,200 --> 01:37:45,040 Deze zaak is vergeleken 1481 01:37:45,040 --> 01:37:46,580 naar de gevierde Scopes Monkey Trial 1482 01:37:46,750 --> 01:37:48,540 toen het evolutieonderwijs op de scholen plaatsvond 1483 01:37:48,540 --> 01:37:49,660 er werd geoordeeld. 1484 01:37:49,660 --> 01:37:50,870 Nu is het seks op proef. 1485 01:37:50,870 --> 01:37:52,790 En dat is een onderwerp dat iedereen aangaat. 1486 01:37:52,790 --> 01:37:55,830 Het begon allemaal twee weken geleden in dit kleine studentenstadje 1487 01:37:55,830 --> 01:37:57,750 met een stel geparkeerd op Lover's Lane, 1488 01:37:57,750 --> 01:37:59,870 net als duizenden andere jonge stellen over de hele wereld 1489 01:37:59,870 --> 01:38:01,790 op datzelfde moment aan het doen waren. 1490 01:38:01,790 --> 01:38:03,080 Ze wisten er weinig van 1491 01:38:03,080 --> 01:38:04,870 dat ze een reeks gebeurtenissen zouden veroorzaken 1492 01:38:04,870 --> 01:38:07,160 dat zou de beschaafde wereld op zijn kop zetten. 1493 01:40:18,160 --> 01:40:19,910 - Wat is er met je aan de hand? 1494 01:40:19,910 --> 01:40:21,500 - O, er is iets met haar gebeurd. 1495 01:40:21,500 --> 01:40:23,120 Er is iets vreselijks met haar gebeurd. 1496 01:40:23,120 --> 01:40:23,950 - Knip dat uit. 1497 01:40:23,950 --> 01:40:27,450 Er zal iets vreselijks met haar gebeuren als ze thuiskomt. 1498 01:40:27,450 --> 01:40:29,700 - Ze is waarschijnlijk gewond terwijl ze ergens in doodsangst ligt, 1499 01:40:29,700 --> 01:40:31,450 roept mij, oh! 1500 01:40:31,450 --> 01:40:32,870 - Ik heb het ziekenhuis gebeld. 1501 01:40:32,870 --> 01:40:35,040 Als er iets was gebeurd, hadden we het gehoord. 1502 01:40:35,040 --> 01:40:36,580 Bovendien is het allemaal jouw schuld. 1503 01:40:36,580 --> 01:40:38,040 Je liet Sally over ons heen lopen, 1504 01:40:38,040 --> 01:40:38,910 doe alles wat ze wil... 1505 01:40:38,910 --> 01:40:40,290 Doe mijn broek uit. 1506 01:40:40,290 --> 01:40:43,200 - Oh! Waar ga je heen? 1507 01:40:43,200 --> 01:40:45,000 - Waar denk je dat ik heen ga? 1508 01:40:45,000 --> 01:40:47,250 Ga naar buiten en zoek haar. 1509 01:41:04,040 --> 01:41:05,200 - Wat heb je gedaan? 1510 01:41:05,200 --> 01:41:06,830 - Daarom moet ik je vader zijn! 1511 01:41:06,830 --> 01:41:08,120 Jij onzelfzuchtige kreng! 1512 01:41:08,120 --> 01:41:09,700 Weet je wat je moeder heeft meegemaakt? 1513 01:41:09,700 --> 01:41:11,200 - Ik ben blij dat je niet hebt geleden. 1514 01:41:11,200 --> 01:41:12,410 - Dat ben je! - Oh! 1515 01:41:12,410 --> 01:41:14,040 - Laat me naar binnen gaan en loslaten! 1516 01:41:14,040 --> 01:41:16,700 Waar was je tot drie uur in de ochtend? 1517 01:41:16,700 --> 01:41:18,950 - Ik zei toch dat ik uitging. 1518 01:41:18,950 --> 01:41:20,870 - Je hebt de hele middag geklaagd 1519 01:41:20,870 --> 01:41:22,580 dat je zoveel huiswerk te doen had. 1520 01:41:22,580 --> 01:41:24,080 Je zei dat je uren wakker zou blijven. 1521 01:41:24,250 --> 01:41:25,290 - Ze is al uren wakker. 1522 01:41:25,450 --> 01:41:27,580 Een braaf meisje komt niet om drie uur 's ochtends thuis. 1523 01:41:27,580 --> 01:41:28,950 Het is geen drie uur. 1524 01:41:28,950 --> 01:41:30,290 - Het is kwart over. 1525 01:41:30,290 --> 01:41:32,250 - Ik heb de Grovers gebeld, je was er niet. 1526 01:41:32,250 --> 01:41:33,750 - Met wie ben je geweest en waar ben je heen geweest? 1527 01:41:33,750 --> 01:41:35,040 - Welk verschil maakt het? 1528 01:41:35,040 --> 01:41:36,250 Ik ben nu thuis. 1529 01:41:36,250 --> 01:41:38,370 Bovendien laat ik me niet uitschelden. 1530 01:41:38,370 --> 01:41:40,330 En waarom heb je de Grovers gebeld? 1531 01:41:40,330 --> 01:41:41,870 Ik dacht dat je misschien bij Faye was, 1532 01:41:41,870 --> 01:41:43,290 jullie komen allebei zo vaak op bezoek. 1533 01:41:43,290 --> 01:41:44,870 - Alles wat je deed om mij in verlegenheid te brengen! 1534 01:41:44,870 --> 01:41:47,000 En je beloofde dat je me niet meer in verlegenheid zou brengen 1535 01:41:47,000 --> 01:41:48,160 door mensen te bellen als ik 5 was 1536 01:41:48,160 --> 01:41:49,410 of 10 minuten te laat thuiskomen! 1537 01:41:49,580 --> 01:41:50,370 - 5 of 10 minuten op een schoolavond, 1538 01:41:50,370 --> 01:41:51,750 Je moet om 22.30 uur thuis zijn. 1539 01:41:51,750 --> 01:41:52,830 En hier is het dan: 15.00 uur! 1540 01:41:52,830 --> 01:41:54,000 Ik kwam niet om 15.00 uur binnen! 1541 01:41:54,000 --> 01:41:55,950 - Nou, een kwart is net zo erg! 1542 01:41:55,950 --> 01:41:57,950 Wie zegt dat ik om half elf binnen moet zijn? 1543 01:41:57,950 --> 01:41:59,500 - Als je in een studentenhuis woonde 1544 01:41:59,500 --> 01:42:00,790 waar je gedisciplineerd zou worden, 1545 01:42:00,790 --> 01:42:02,830 Meer dan thuis, zou je om 10.00 uur binnen zijn! 1546 01:42:02,830 --> 01:42:04,750 - Nou, het komt gewoon voor dat ik thuis woon. 1547 01:42:04,750 --> 01:42:06,700 Hoewel je je best doet om er een gevangenis van te maken. 1548 01:42:06,700 --> 01:42:08,040 - Oh, ik maak er een gevangenis van? 1549 01:42:08,040 --> 01:42:10,040 Wat zijn uw klachten, mevrouw Prisoner? 1550 01:42:10,040 --> 01:42:12,120 Bijpassende rokken en cashmere truien? 1551 01:42:12,120 --> 01:42:13,870 Een cel die meer ingericht is 1552 01:42:13,870 --> 01:42:15,450 dan welke kamer dan ook in dit huis? 1553 01:42:15,450 --> 01:42:18,540 Een bewaker die je bed opmaakt en je dagelijkse rommel opruimt? 1554 01:42:18,540 --> 01:42:20,450 - En zelfs de directeur heeft het recht niet 1555 01:42:20,450 --> 01:42:21,830 om in andere cellen te gaan snuffelen! 1556 01:42:21,830 --> 01:42:23,540 - Nee? Wie heeft een beter recht? 1557 01:42:23,540 --> 01:42:25,700 - Voordat jouw geschreeuw mijn trommelvliezen brak, 1558 01:42:25,700 --> 01:42:26,830 Ik heb je gehoord! 1559 01:42:26,830 --> 01:42:28,830 - Je zei: wie heeft er meer recht, correct? 1560 01:42:28,830 --> 01:42:30,910 - Ik ga van dit huis een echte gevangenis maken 1561 01:42:30,910 --> 01:42:33,290 als je mijn oorspronkelijke vraag niet beantwoordt. 1562 01:42:33,290 --> 01:42:35,700 Waar was je tot 15.00 uur? 1563 01:42:35,700 --> 01:42:37,830 Bijna drie uur vanochtend? 1564 01:42:37,830 --> 01:42:40,330 Sally, ik ga je huisarrest geven, maar goed als je geen antwoord geeft. 1565 01:42:40,500 --> 01:42:43,000 Ik zorg ervoor dat je na het eten naar je kamer gaat. 1566 01:42:43,000 --> 01:42:44,500 In het weekend ga je nergens heen. 1567 01:42:44,500 --> 01:42:46,120 - Mama, laat hem mij met rust laten. 1568 01:42:46,120 --> 01:42:47,950 - Je gaat naar geen van de universiteitszaken. 1569 01:42:47,950 --> 01:42:50,080 En in plaats van dat formele waar je moeder mij om vraagt... 1570 01:42:50,080 --> 01:42:51,540 Ik zal wat geld gebruiken dat het gekost zou hebben 1571 01:42:51,540 --> 01:42:52,790 om tralies voor uw ramen te plaatsen 1572 01:42:52,950 --> 01:42:54,200 en een tijdslot op uw deur. 1573 01:42:54,200 --> 01:42:56,450 - Waarom zet je mij niet aan het werk in de tuin om stenen te breken? 1574 01:42:56,450 --> 01:42:58,750 Het zal een mooi gezicht zijn voor de buren. 1575 01:42:58,750 --> 01:43:01,200 - Liever dat dan wat foto's van jou in de krant 1576 01:43:01,200 --> 01:43:02,750 je gezicht verbergen voor de fotografen. 1577 01:43:02,750 --> 01:43:04,620 - Oh, je hebt een geweldige toekomst voor mij uitgestippeld. 1578 01:43:04,620 --> 01:43:06,370 Hartelijk dank! 1579 01:43:06,370 --> 01:43:08,700 - Oh, Sally, iemand die je buiten zou houden 1580 01:43:08,700 --> 01:43:11,750 tot drie uur 's nachts verdient het niet om beschermd te worden. 1581 01:43:11,750 --> 01:43:15,120 - Nou, ik wilde niet zo laat wegblijven. 1582 01:43:15,120 --> 01:43:16,410 - Ga verder. 1583 01:43:16,410 --> 01:43:18,160 - Maar hij wilde niet dat ik naar huis ging. 1584 01:43:18,160 --> 01:43:19,290 - WHO? 1585 01:43:19,290 --> 01:43:21,160 - Kunnen we het niet gewoon vergeten? Ik ben boos! 1586 01:43:21,160 --> 01:43:23,250 - Boos? Vanwege ons? 1587 01:43:23,250 --> 01:43:24,750 Wie maak je een grapje? 1588 01:43:24,750 --> 01:43:26,410 Met wie ben je nu uit? 1589 01:43:26,410 --> 01:43:27,580 WHO? WHO? WHO? 1590 01:43:28,540 --> 01:43:31,950 - Ik zal je niets vertellen als je zo schreeuwt! 1591 01:43:31,950 --> 01:43:33,370 - Oh, alsjeblieft, Ted. 1592 01:43:33,370 --> 01:43:35,290 - Oh, lieve beledigde dochter. 1593 01:43:35,290 --> 01:43:37,830 Lieve, toegeeflijke vrouw en moeder, 1594 01:43:37,830 --> 01:43:40,830 Zal het te veel gevraagd zijn om het deze stomme vader te vertellen? 1595 01:43:40,830 --> 01:43:43,120 waar zijn dochter tot 15.00 uur is geweest? 1596 01:43:43,120 --> 01:43:44,950 O nee, nee, nee, 1597 01:43:44,950 --> 01:43:47,580 niet van 3.00 tot kwart van 3.00 uur in de ochtend? 1598 01:43:47,580 --> 01:43:50,370 Sally, ik wil een antwoord en ik wil het snel. 1599 01:43:50,370 --> 01:43:51,700 - Steve. -Steve? 1600 01:43:52,660 --> 01:43:54,040 Steve wie? 1601 01:43:54,040 --> 01:43:55,620 - Ik denk dat het haar niets uitmaakt 1602 01:43:55,620 --> 01:43:57,250 om de achternaam van haar pickups te achterhalen. 1603 01:43:57,250 --> 01:43:58,540 - O, dat is het probleem. 1604 01:43:58,540 --> 01:43:59,830 Je valt me ​​altijd lastig. 1605 01:43:59,830 --> 01:44:01,500 Ik ben nog nooit in mijn leven met een pick-up op pad geweest. 1606 01:44:01,500 --> 01:44:03,500 - Je praat als een meisje dat pick-ups haalt. 1607 01:44:03,500 --> 01:44:05,410 Als je praatte als een fatsoenlijk mens, 1608 01:44:05,410 --> 01:44:07,370 die een opleiding kreeg, in plaats van een beatnik. 1609 01:44:07,370 --> 01:44:08,750 Houd nu op mij te omzeilen 1610 01:44:08,750 --> 01:44:10,330 en vertel me waar je was! 1611 01:44:10,330 --> 01:44:11,910 Met wie was je uit? 1612 01:44:11,910 --> 01:44:14,620 - Steve, Steven McInner. 1613 01:44:14,620 --> 01:44:15,830 - Wie is hij? 1614 01:44:15,830 --> 01:44:18,080 - Hij onderwijst principes van de sociologie. 1615 01:44:18,080 --> 01:44:19,620 - Principes van de sociologie. 1616 01:44:19,620 --> 01:44:20,750 Wat zijn ze? 1617 01:44:20,750 --> 01:44:21,950 - Het is de studie van de oorsprong, 1618 01:44:21,950 --> 01:44:24,160 geschiedenis en samenstelling van de menselijke samenleving. 1619 01:44:24,160 --> 01:44:25,870 Hoe ouders met hun kinderen omgaan. 1620 01:44:25,870 --> 01:44:27,450 Ik dacht dat je naar de universiteit ging. 1621 01:44:27,450 --> 01:44:29,120 - Nee, ik ben na een semester vertrokken 1622 01:44:29,120 --> 01:44:31,700 omdat ik het me niet kon veroorloven om op de universiteit te blijven. 1623 01:44:31,700 --> 01:44:33,910 Mijn onattente ouders waren te arm. 1624 01:44:33,910 --> 01:44:35,830 Dus ging ik aan het werk 1625 01:44:35,830 --> 01:44:38,830 omdat ik een glorieus toekomstbeeld had. 1626 01:44:38,830 --> 01:44:40,950 Ik wilde mijn familie voordelen geven 1627 01:44:40,950 --> 01:44:43,200 zodat ze zich niet voor mij zouden schamen, 1628 01:44:43,200 --> 01:44:45,250 omdat hij de principes van de sociologie niet heeft bestudeerd 1629 01:44:45,250 --> 01:44:47,410 tot bijna 3.00 uur in de ochtend. 1630 01:44:47,410 --> 01:44:49,540 - Nou, hij heeft mij geïnterviewd. 1631 01:44:49,540 --> 01:44:51,080 Ik doe mee aan een enquête. 1632 01:44:51,080 --> 01:44:53,410 Heb je tot 3 uur in de ochtend geïnterviewd? 1633 01:44:53,410 --> 01:44:56,040 - Een kwart, bovendien zijn we gestopt voor koffie 1634 01:44:56,200 --> 01:44:57,620 daarna, en- - Waarna? 1635 01:44:57,790 --> 01:44:59,000 - Na het interview! 1636 01:44:59,000 --> 01:45:02,000 - En waar was dit interview? 1637 01:45:03,120 --> 01:45:06,040 - Hij verblijft in een kleine bungalow aan het meer. 1638 01:45:06,040 --> 01:45:08,200 - Ben je naar zijn huis geweest? 1639 01:45:08,200 --> 01:45:09,700 - Nou, dat doen alle kinderen. 1640 01:45:09,700 --> 01:45:11,870 Het is opgeknapt met boeken, documenten, 1641 01:45:11,870 --> 01:45:14,500 laag doe-het-zelfmeubilair, houtsnijwerk. 1642 01:45:14,500 --> 01:45:17,500 Alleen denk ik niet dat je het naaktsnijwerk kunt noemen 1643 01:45:17,500 --> 01:45:21,290 omdat het wilden zijn, aboriginals. 1644 01:45:21,290 --> 01:45:23,750 Matt noemt ze wezens van het voornaamste kwaad. 1645 01:45:23,750 --> 01:45:25,790 Hoe dan ook, het is een echte casbah-ville. 1646 01:45:25,790 --> 01:45:27,700 Wij kinderen kunnen op elk moment langskomen, 1647 01:45:27,700 --> 01:45:29,620 zelfs als hij er niet is voor een drankje. 1648 01:45:29,620 --> 01:45:31,620 Ik bedoel de niet-alcoholische soort, 1649 01:45:31,620 --> 01:45:33,410 waarmee hij de niet-ingewijden dient. 1650 01:45:33,410 --> 01:45:35,790 - En wat gebeurt er als je wordt ingewijd? 1651 01:45:35,790 --> 01:45:38,080 - Je zult het aan iemand moeten vragen die er geweest is. 1652 01:45:38,080 --> 01:45:39,910 Ik niet, we draaien alleen zijn platen 1653 01:45:39,910 --> 01:45:41,830 en las de boeken die hij uit Parijs had meegebracht. 1654 01:45:42,000 --> 01:45:44,080 - Ik wist niet dat je Frans zo goed was. 1655 01:45:44,080 --> 01:45:46,200 - Mama, ze zijn in het Engels. 1656 01:45:46,200 --> 01:45:48,250 Nou, kijk niet zo geschokt. 1657 01:45:48,250 --> 01:45:50,160 Ze zijn niet zo slecht als die 1658 01:45:50,160 --> 01:45:52,080 je hebt je verstopt op zolder. 1659 01:45:52,080 --> 01:45:54,200 Hoe dan ook, Steve heeft vragenlijsten 1660 01:45:54,200 --> 01:45:55,580 hij vroeg om in te vullen, 1661 01:45:55,580 --> 01:45:56,750 dat soort dingen. 1662 01:45:56,750 --> 01:45:58,410 Tot 3.00 uur in de ochtend? 1663 01:45:58,410 --> 01:46:00,080 - Ik voelde me blauw. 1664 01:46:00,080 --> 01:46:01,950 Ik maakte me zorgen over mijn cijfers. 1665 01:46:01,950 --> 01:46:05,870 Daarom dacht ik dat ik wat tips zou krijgen over hoe te studeren. 1666 01:46:06,910 --> 01:46:09,500 Dus ging ik naar zijn huis. 1667 01:46:09,500 --> 01:46:11,870 Ik dacht dat de andere kinderen er zouden zijn. 1668 01:46:11,870 --> 01:46:13,410 Dat was niemand. 1669 01:46:13,410 --> 01:46:16,290 Rond 21.30 uur vertelde ik het hem Ik was klaar om uit te knippen. 1670 01:46:16,290 --> 01:46:17,580 - En? 1671 01:46:17,580 --> 01:46:19,370 - Ik liep naar de deur 1672 01:46:19,370 --> 01:46:21,330 en hij leunde er tegenaan. 1673 01:46:21,330 --> 01:46:23,910 - Hij liet je niet gaan? 1674 01:46:23,910 --> 01:46:28,870 - Hij keek me ineens zo vreemd aan met zijn ogen. 1675 01:46:28,870 --> 01:46:32,370 Vervolgens vroeg hij mij hoeveel Ik geloofde in de wetenschap. 1676 01:46:32,370 --> 01:46:36,120 Ik heb veel gezegd, maar, maar niet in gekke wetenschappers. 1677 01:46:37,950 --> 01:46:40,200 Oh, papa, de manier waarop hij staarde, 1678 01:46:41,120 --> 01:46:43,580 Ik voelde me plotseling bang. 1679 01:46:43,580 --> 01:46:45,080 Zijn stem klonk vreemd. 1680 01:46:46,620 --> 01:46:49,580 Hij zei dat ik niet bang moest zijn dat er niets zou gebeuren. 1681 01:46:49,580 --> 01:46:52,080 En ik herinnerde me wat je tegen mij zei, mam. 1682 01:46:52,080 --> 01:46:54,330 Als iemand mij ooit in de val zou lokken, 1683 01:46:54,330 --> 01:46:56,660 Ik mocht er niet bang uitzien, vechten of schreeuwen, 1684 01:46:56,830 --> 01:46:58,080 maar ik moest ze voor de gek houden 1685 01:46:58,080 --> 01:47:00,200 en vertel ze hoeveel ik van hun gezelschap heb genoten. 1686 01:47:00,200 --> 01:47:03,160 Na een tijdje wist ik hoe ik ermee om moest gaan 1687 01:47:03,160 --> 01:47:04,910 Het zou gemakkelijk zijn als ik kalm bleef. 1688 01:47:04,910 --> 01:47:07,330 Dus ging ik terug naar een stoel, niet naar een bank. 1689 01:47:07,330 --> 01:47:09,370 Dat zou hem de kans geven om naast mij te komen zitten 1690 01:47:09,370 --> 01:47:11,910 en ik vertelde hem dat mijn geest niet open was, maar een leeg boek. 1691 01:47:11,910 --> 01:47:13,540 - Aanwezigheid van geest. 1692 01:47:13,540 --> 01:47:15,040 Om snel te kunnen denken, 1693 01:47:15,040 --> 01:47:17,580 zorgen voor een noodsituatie is ontzettend belangrijk. 1694 01:47:17,580 --> 01:47:18,950 - Hij wilde praten 1695 01:47:18,950 --> 01:47:20,660 over een heel intiem deel van zijn studie. 1696 01:47:20,660 --> 01:47:25,080 Hij vroeg wat jongens en ik tegen elkaar zeggen tijdens dates, 1697 01:47:25,080 --> 01:47:27,830 als bepaalde woorden meer betekenis hebben dan het woordenboek, 1698 01:47:27,830 --> 01:47:31,290 geeft ze woorden als vrijen of tijd maken. 1699 01:47:31,290 --> 01:47:34,580 En als sommige woorden mij stimuleerden, 1700 01:47:34,580 --> 01:47:36,410 liet mij dingen voelen. 1701 01:47:36,410 --> 01:47:38,080 Dus ik bleef antwoorden. 1702 01:47:39,330 --> 01:47:41,250 Grapje en lachen 1703 01:47:41,250 --> 01:47:43,450 en liet hem koffie en broodjes maken. 1704 01:47:43,450 --> 01:47:45,700 Dus hij zou aan andere dingen denken. 1705 01:47:45,700 --> 01:47:46,870 Hij bleef praten 1706 01:47:46,870 --> 01:47:49,370 alsof het de normaalste zaak van de wereld was om over te praten. 1707 01:47:49,370 --> 01:47:52,160 De steeds vreselijkere dingen die hij me bleef vragen, 1708 01:47:52,160 --> 01:47:56,200 alsof ik ooit iets van die dingen had gedaan! 1709 01:47:56,200 --> 01:47:58,870 Psoriasis: een gebroken hart als je het hebt 1710 01:47:58,870 --> 01:48:01,660 en weet niet wat ik met die korstige plekken moet doen 1711 01:48:01,660 --> 01:48:03,120 op uw huid of hoofdhuid. 1712 01:48:03,120 --> 01:48:05,580 Hartverscheurend ook als psoriasis je huid verlaat 1713 01:48:05,580 --> 01:48:06,910 ruw en schilferig. 1714 01:48:15,540 --> 01:48:17,080 - Dave. 1715 01:48:17,080 --> 01:48:19,080 Ja, wie is het? 1716 01:48:19,080 --> 01:48:22,660 - Hannigan, steek een lucifer aan, ik kan je niet zien. 1717 01:48:43,040 --> 01:48:45,330 - Ga je gang, zoon, probeer het. 1718 01:48:45,330 --> 01:48:47,620 - Ik wil het niet, papa. 1719 01:48:47,620 --> 01:48:49,660 - Ik heb het voor je gekocht. 1720 01:48:49,660 --> 01:48:51,660 Het is duur, o Heer. 1721 01:48:55,620 --> 01:48:57,450 - Fred, je kunt zo goed schieten. 1722 01:48:57,450 --> 01:48:59,540 Hij zal zich gewoon minderwaardig voelen. 1723 01:49:03,160 --> 01:49:05,830 Vaak zijn het mensen die gevoelig zijn voor anderen 1724 01:49:05,830 --> 01:49:09,080 kan gevoeliger zijn voor hoofdpijnpijn. 1725 01:49:11,330 --> 01:49:13,120 Bufferin is voor deze mensen. 1726 01:49:13,120 --> 01:49:16,040 Het is een krachtig medicijn dat je zacht behandelt. 1727 01:49:16,040 --> 01:49:17,410 Gewoon aspirine is prima, 1728 01:49:17,410 --> 01:49:19,370 maar Bufferin gaat veel sneller aan het werk, 1729 01:49:19,370 --> 01:49:21,370 maar is zachter voor uw maag. 1730 01:49:21,370 --> 01:49:24,830 Omdat lastige problemen moeilijker zijn voor gevoelige mensen, 1731 01:49:24,830 --> 01:49:27,120 wij geloven dat het sterke medicijn dat je nodig hebt 1732 01:49:27,120 --> 01:49:28,620 moet je voorzichtig behandelen. 1733 01:49:28,620 --> 01:49:30,660 Snellere, zachtere bufferine. 1734 01:49:30,660 --> 01:49:33,750 Sterk medicijn voor gevoelige mensen. 1735 01:49:36,250 --> 01:49:39,000 - Ik zal geduld met haar hebben, mijn jongen. 1736 01:49:39,000 --> 01:49:42,330 En met het juiste begrip van uw kant, 1737 01:49:42,500 --> 01:49:46,040 Ik heb hoge verwachtingen van haar uiteindelijke herstel. 1738 01:49:48,410 --> 01:49:50,040 Oh, ik ben een paar dagen in de stad. 1739 01:49:50,040 --> 01:49:52,200 Als je mij nodig hebt, bel dan gewoon. 1740 01:50:01,660 --> 01:50:04,750 - Nou ja, mijn trouwe echtgenoot, niet minder. 1741 01:50:05,950 --> 01:50:08,700 Je hebt uiteindelijk besloten om naar huis te komen. 1742 01:50:11,120 --> 01:50:12,950 Wat is er aan de hand, Harry? 1743 01:50:12,950 --> 01:50:14,910 Kon je niet langer in spanning blijven? 1744 01:50:14,910 --> 01:50:18,200 Kun je niet nog even wachten met het oordeel van de psychiater? 1745 01:50:18,200 --> 01:50:20,120 Wat zei hij, Harry? 1746 01:50:21,160 --> 01:50:23,910 Denkt hij dat ik ook gek ben? 1747 01:50:23,910 --> 01:50:26,790 - Niemand denkt dat je gek bent, Nancy. 1748 01:50:26,790 --> 01:50:27,700 - Wat leuk. 1749 01:50:28,580 --> 01:50:29,830 Geloof je mij dan? 1750 01:50:29,830 --> 01:50:31,500 Geloof je dat ik de satelliet heb gezien? 1751 01:50:31,500 --> 01:50:33,910 - Het is niet de eerste keer dat iemand een satelliet ziet. 1752 01:50:33,910 --> 01:50:36,160 - Midden op de weg met een reus erin? 1753 01:50:36,160 --> 01:50:38,330 Wees niet zo neerbuigend. 1754 01:50:39,580 --> 01:50:40,910 - Ik kom er niet achter. 1755 01:50:40,910 --> 01:50:42,620 Iedereen praat over wet en orde 1756 01:50:42,620 --> 01:50:45,450 maar niemand doet er iets aan. 1757 01:50:46,540 --> 01:50:48,410 De revolver en de knuppel 1758 01:50:48,410 --> 01:50:51,620 kan nu worden aangevuld met een spray genaamd Chemical Mace. 1759 01:50:51,620 --> 01:50:53,370 Het maakt zijn slachtoffers hulpeloos 1760 01:50:53,370 --> 01:50:55,500 maar veroorzaakt geen blijvend letsel. 1761 01:50:55,500 --> 01:50:58,410 Technisch directeur van de fabrikant, Allan Litman, 1762 01:50:58,410 --> 01:51:00,700 beschrijft hoe het werkt. 1763 01:51:00,700 --> 01:51:01,950 - Hoewel de effecten 1764 01:51:01,950 --> 01:51:03,910 zijn eigenlijk heel oppervlakkig, 1765 01:51:03,910 --> 01:51:06,330 de persoon is heel erg bezorgd over zijn eigen welzijn. 1766 01:51:06,330 --> 01:51:08,250 Hij voelt deze effecten opkomen. 1767 01:51:08,250 --> 01:51:10,700 Het zijn dingen die hij echt nog niet eerder heeft meegemaakt. 1768 01:51:10,700 --> 01:51:13,620 Hij is echt zo bezorgd over zijn welzijn 1769 01:51:13,620 --> 01:51:15,330 dat hij zijn interesse volledig verliest 1770 01:51:15,330 --> 01:51:17,500 tijdens de aanval of wat hij aan het doen was 1771 01:51:17,500 --> 01:51:19,950 die het gebruik van de Chemical Mace op hem pleegde. 1772 01:51:19,950 --> 01:51:22,620 Om het te demonstreren vroegen we een vrijwilliger 1773 01:51:22,620 --> 01:51:26,750 om de daadwerkelijke ervaring te ondergaan van onderworpenheid door Mace. 1774 01:51:26,750 --> 01:51:28,370 Deze man is geen acteur. 1775 01:51:28,370 --> 01:51:30,160 Wat je zo meteen zult zien en horen 1776 01:51:30,160 --> 01:51:33,290 zijn zijn ongeoefende reacties als de agent squirt 1777 01:51:33,290 --> 01:51:36,330 het echte invaliderende mengsel in zijn gezicht. 1778 01:51:36,500 --> 01:51:38,500 - Wat is er, vriend? 1779 01:51:40,450 --> 01:51:44,080 - Hij houdt hier niet van. 1780 01:51:44,080 --> 01:51:45,580 - O, mijn ogen! 1781 01:51:45,580 --> 01:51:47,250 Mijn ogen branden. 1782 01:51:48,160 --> 01:51:50,580 Het gezicht voelt alsof het in brand staat. 1783 01:51:55,790 --> 01:51:57,120 Ik kan niet ademen. 1784 01:52:06,160 --> 01:52:07,660 Ik voel me duizelig. 1785 01:52:10,750 --> 01:52:11,580 O, o... 1786 01:52:19,250 --> 01:52:20,160 Houd op, houd op. 1787 01:52:23,950 --> 01:52:27,870 David een licht herstel. 1788 01:52:29,870 --> 01:52:32,870 - Oh, het begint nu te slijten. 1789 01:52:33,870 --> 01:52:35,750 Ik kan het nog steeds niet zien. 1790 01:52:35,750 --> 01:52:37,910 Zal 15 tot 20 minuten herstellen 1791 01:52:37,910 --> 01:52:39,450 na een toepassing van Mace, 1792 01:52:39,450 --> 01:52:42,830 en illustreert waarom veel Amerikaanse politiediensten er de voorkeur aan geven. 1793 01:52:42,830 --> 01:52:44,660 Zou dit een wapen kunnen zijn? 1794 01:52:44,660 --> 01:52:46,200 bij het helpen van politiekorpsen om te vechten 1795 01:52:46,200 --> 01:52:47,700 enkele wettelijke beperkingen 1796 01:52:47,700 --> 01:52:50,330 die onlangs door de rechtbank tegen hen zijn aangevoerd? 1797 01:52:50,330 --> 01:52:52,080 - Zeer zeker. 1798 01:52:52,080 --> 01:52:55,450 Wij hebben hier weinig overeenstemming met die politiechefs 1799 01:52:55,450 --> 01:52:58,080 die hebben gereageerd op het probleem van de rechterlijke uitspraken 1800 01:52:58,080 --> 01:53:00,250 alleen maar door hun handen te wringen 1801 01:53:00,250 --> 01:53:03,200 en klaagde dat de politie geboeid was. 1802 01:53:03,200 --> 01:53:06,660 Wij voelen, met een grote overtuiging erachter, 1803 01:53:06,660 --> 01:53:09,120 dat het effect van de rechterlijke beslissingen 1804 01:53:09,120 --> 01:53:12,040 in het moeilijker maken van het opsporen van misdaden 1805 01:53:12,040 --> 01:53:14,830 is er eigenlijk een van het aanbieden van een uitdaging aan de politie 1806 01:53:14,830 --> 01:53:17,870 hun patrouillewerk effectiever uit te voeren, 1807 01:53:17,870 --> 01:53:19,790 een uitdaging die kan worden aangegaan 1808 01:53:19,790 --> 01:53:21,500 met behulp van Amerikaanse technologie. 1809 01:53:21,500 --> 01:53:25,580 En een heel goed voorbeeld is dit soort verdedigingswapen. 1810 01:53:25,580 --> 01:53:28,830 - Waarom gebeurt dit vreselijke? 1811 01:53:30,660 --> 01:53:32,700 Ik heb overal naar het antwoord gezocht 1812 01:53:32,700 --> 01:53:34,370 and I can't find it. 1813 01:53:35,450 --> 01:53:38,790 De hele nacht lig ik wakker en denk ik: waarom? 1814 01:53:40,250 --> 01:53:43,330 Waarom? Waarom? Waarom moet het gebeuren? 1815 01:53:46,120 --> 01:53:48,290 Nou, je moet het mij vertellen. 1816 01:53:49,830 --> 01:53:52,500 - I wish I knew, Carol. 1817 01:53:52,500 --> 01:53:53,660 Ik wou dat ik het wist. 1818 01:53:58,290 --> 01:53:59,580 - Hallo, weet je, 1819 01:53:59,580 --> 01:54:01,120 als je het aan een roker vraagt, 1820 01:54:01,120 --> 01:54:03,120 wat wil je het meeste uit een sigaret? 1821 01:54:03,120 --> 01:54:05,870 Je krijgt het antwoord in één mooi woord. 1822 01:54:05,870 --> 01:54:08,580 Wacht even, laten we het vragen. 1823 01:54:08,580 --> 01:54:10,450 Excuseer mij, meneer, zou u mij willen vertellen: 1824 01:54:10,450 --> 01:54:12,830 wat wil je het meeste uit die sigaret die je rookt? 1825 01:54:12,830 --> 01:54:14,830 - Graag gedaan, natuurlijk. 1826 01:54:14,830 --> 01:54:16,290 - Je zei plezier. 1827 01:54:16,290 --> 01:54:17,700 - Dat is wat ik zei, plezier. 1828 01:54:17,700 --> 01:54:19,410 - Hartelijk dank. - Helemaal niet. 1829 01:54:19,410 --> 01:54:20,830 - Nou, daar heb je het. 1830 01:54:20,830 --> 01:54:22,660 Het mooie woord, de grote belofte 1831 01:54:22,660 --> 01:54:25,370 elke sigaret zorgt voor alle rokers: plezier. 1832 01:54:25,370 --> 01:54:27,080 Nu ga ik je iets vertellen 1833 01:54:27,080 --> 01:54:28,500 je kunt het wel of niet geloven. 1834 01:54:28,500 --> 01:54:29,790 Het blijkt effect te hebben. 1835 01:54:29,790 --> 01:54:32,910 En hier is het, duidelijk en eenvoudig. 1836 01:54:32,910 --> 01:54:35,910 - Elk bekend onderzoek van psychologen en psychiaters 1837 01:54:35,910 --> 01:54:38,500 heeft bewezen dat pornografie 1838 01:54:38,500 --> 01:54:42,290 is op geen enkele wijze schadelijk voor het volwassen publiek. 1839 01:54:42,290 --> 01:54:44,540 - Dat feit is bewezen 1840 01:54:44,540 --> 01:54:47,290 door de best gekwalificeerde autoriteiten ter wereld, 1841 01:54:47,290 --> 01:54:49,910 uitstekende neus- en keelspecialisten. 1842 01:54:49,910 --> 01:54:51,580 Dus als je plezier wilt, 1843 01:54:51,580 --> 01:54:53,660 onthoud gewoon in Philip Morris, 1844 01:54:53,660 --> 01:54:57,000 het is niet alleen een belofte, het is een realiteit. 1845 01:54:58,830 --> 01:55:00,910 - Roep Philip Morris op! 1846 01:55:04,290 --> 01:55:07,620 - Jongen, probeer je opzettelijk dom te zijn? 1847 01:55:07,620 --> 01:55:11,580 Walt Disney's "Pinokkio" komt binnenkort uit. 1848 01:55:11,580 --> 01:55:14,830 Ja, Pinocchio, je hebt hem vanavond in een paar scènes gezien. 1849 01:55:14,830 --> 01:55:18,330 En binnenkort alle prachtige avonturen van Pinocchio 1850 01:55:18,330 --> 01:55:20,950 en geliefde stripfiguren 1851 01:55:20,950 --> 01:55:23,080 komt naar een theater bij jou in de buurt. 1852 01:55:23,080 --> 01:55:26,370 Figaro, eerlijke John en Gideon, 1853 01:55:26,370 --> 01:55:28,660 Japie Krekel, en... 1854 01:55:28,660 --> 01:55:32,250 Elsa Martinelli als het zweepmeisje. 1855 01:55:32,250 --> 01:55:34,660 Anthony Quinn als Kublai Khan. 1856 01:55:36,500 --> 01:55:38,910 Christopher Lee, Peter Lorre, 1857 01:55:39,790 --> 01:55:42,290 Boris Karloff, Basil Rathbone. 1858 01:57:37,950 --> 01:57:39,200 Ja! 1859 01:57:46,370 --> 01:57:48,370 - Arme Smiley, weet je iets? 1860 01:57:48,370 --> 01:57:50,450 Ik denk dat je echt weg bent. 1861 01:57:50,450 --> 01:57:51,950 Hé, waar is Gina? 1862 01:57:52,950 --> 01:57:54,540 - Ze is daar. 1863 01:57:57,120 --> 01:57:59,290 - Je bent overal geweest. 1864 01:57:59,290 --> 01:58:01,120 Het enige wat ik doe is hier werken met mijn moeder 1865 01:58:01,120 --> 01:58:03,580 en blijf in de buurt van deze burg. 1866 01:58:03,580 --> 01:58:07,370 - In Chicago, man, is dat een swingende stad. 1867 01:58:07,370 --> 01:58:09,620 Veel actie in de loop. 1868 01:58:10,500 --> 01:58:12,370 Dat is echt iets. 1869 01:58:12,370 --> 01:58:16,660 Ben je ooit naar een balwedstrijd in de Hoofdklasse geweest, schatje? 1870 01:58:16,660 --> 01:58:17,500 - Mm-mm. 1871 01:58:18,700 --> 01:58:19,950 - Het is het meeste. 1872 01:58:19,950 --> 01:58:21,330 De majors zijn top. 1873 01:58:21,330 --> 01:58:24,700 Aan de top staan ​​is het belangrijkste ter wereld 1874 01:58:24,700 --> 01:58:28,250 Omdat er niemand is die je tegen je tanden kan schoppen. 1875 01:58:28,250 --> 01:58:30,080 - Waarom zei je dat? 1876 01:58:30,080 --> 01:58:32,620 - Omdat ik weet hoe het is. 1877 01:58:32,620 --> 01:58:34,700 Ik zat in een weeshuis. 1878 01:58:34,700 --> 01:58:37,250 Er was een grote kerel genaamd Robbie. 1879 01:58:37,250 --> 01:58:39,040 Hij liet twee jongens mij vasthouden 1880 01:58:39,040 --> 01:58:41,080 en hij schopte mij in mijn ribben en in mijn gezicht 1881 01:58:41,080 --> 01:58:43,000 Omdat ik wat sigaretten verstopte, 1882 01:58:43,000 --> 01:58:44,790 Ik zou ze niets geven. 1883 01:58:44,790 --> 01:58:47,370 Ze sloegen me tot ik flauwviel. 1884 01:58:47,370 --> 01:58:50,000 Robbie zei dat ik van de trap viel. 1885 01:58:50,000 --> 01:58:51,660 De super was bang voor hem. 1886 01:58:51,660 --> 01:58:53,580 Dus ging hij mee met dit verhaal. 1887 01:58:53,580 --> 01:58:56,370 Dat was de laatste keer dat ik op de bodem stond. 1888 01:58:56,370 --> 01:58:58,700 Ik geef nu de likjes. 1889 01:58:58,870 --> 01:59:01,450 - Ik vind je leuk, Nick Barrow. 1890 01:59:01,450 --> 01:59:05,370 Jij bent anders dan de jongens hier in Fairhill. 1891 01:59:05,370 --> 01:59:06,910 Je hebt zoveel gezien. 1892 01:59:06,910 --> 01:59:08,750 Je weet zoveel meer. 1893 01:59:09,910 --> 01:59:12,410 Op een dag ga ik hier weg 1894 01:59:12,410 --> 01:59:14,120 en zie die grote steden, 1895 01:59:14,120 --> 01:59:15,410 rondleiding door de stad, 1896 01:59:15,410 --> 01:59:17,040 geld hebben om in te besteden, 1897 01:59:17,040 --> 01:59:18,200 en een grote auto. 1898 01:59:21,160 --> 01:59:22,580 - overwinnaar Shannon. 1899 01:59:37,200 --> 01:59:39,540 - Nou, Shannon, ik denk dat je het gewoon niet kunt verdragen. 1900 01:59:39,540 --> 01:59:41,620 Je kunt beter naar de waterjongen gaan zitten. 1901 01:59:41,620 --> 01:59:44,580 Oké, jongens, probeer nummer 42. 1902 01:59:44,580 --> 01:59:46,200 - Op een dag zal hij naar Vassar gaan, 1903 01:59:46,200 --> 01:59:50,290 maar ik denk niet eens dat hij daar in het team zal komen. 1904 01:59:57,910 --> 02:00:01,000 - Ik denk dat dit grotendeels mijn eigen schuld is. 1905 02:00:01,000 --> 02:00:03,160 Toen Austin's moeder stierf, 1906 02:00:03,160 --> 02:00:05,370 Ik had hem meer van mezelf moeten geven 1907 02:00:05,370 --> 02:00:07,620 in plaats van hem over te dragen aan de petticoat-invloeden 1908 02:00:07,620 --> 02:00:10,410 van verpleegsters en gouvernantes. 1909 02:00:10,410 --> 02:00:13,500 - Ik ben bang dat het allemaal water onder de brug is. 1910 02:00:13,500 --> 02:00:15,700 Vanaf nu is het jouw plicht om Austin te geven 1911 02:00:15,700 --> 02:00:18,540 veel meer van uw persoonlijke tijd. 1912 02:00:18,540 --> 02:00:20,410 - Wat is er gebeurd met dat oude gezegde, 1913 02:00:20,410 --> 02:00:22,160 "Zo vader, zo zoon?" 1914 02:00:22,160 --> 02:00:24,450 Toen ik zo oud was als Austin, 1915 02:00:24,450 --> 02:00:26,830 Ik ben nooit weggelopen voor een gevecht. 1916 02:00:26,830 --> 02:00:30,200 - Nou, heel vaak neemt de jongen de kwaliteiten van de moeder over. 1917 02:00:30,200 --> 02:00:32,450 - Misschien, maar ik ben stomverbaasd. 1918 02:00:33,620 --> 02:00:35,910 Ik dacht dat ik de ene trap na de andere zou krijgen 1919 02:00:35,910 --> 02:00:37,700 hem zien opgroeien. 1920 02:00:37,870 --> 02:00:40,410 Mijn bedrijf zou mijn problemen presenteren, 1921 02:00:40,410 --> 02:00:43,790 maar Austin zou mijn ontspanning zijn. 1922 02:01:00,000 --> 02:01:02,500 Weet je nog alle versleten Halo Shampoo? 1923 02:01:02,500 --> 02:01:03,950 Nou, we hebben het opgelost. 1924 02:01:14,540 --> 02:01:16,620 - Meneer Charles Swanson, alstublieft. 1925 02:01:16,620 --> 02:01:18,410 - Ik ben Charles Swanson. 1926 02:01:18,410 --> 02:01:20,580 - Mijn naam is Michaël Anthony en ik zullen niet lang meer duren. 1927 02:01:20,580 --> 02:01:22,250 Mag ik binnenkomen? 1928 02:01:22,250 --> 02:01:24,000 - Zeker, zeker. 1929 02:01:27,790 --> 02:01:30,040 Dit is mijn vrouw, Valerie Janine, 1930 02:01:30,040 --> 02:01:31,120 mijn vrouw Val. 1931 02:01:32,540 --> 02:01:34,700 - Ik ben blij u te kennen, mevrouw Swanson. 1932 02:01:34,700 --> 02:01:36,580 Zie je, ik heb iets voor je man 1933 02:01:36,580 --> 02:01:39,250 waar hij niemand over kan vertellen, behalve zijn vrouw. 1934 02:01:39,250 --> 02:01:40,910 En aangezien jij hier bent, 1935 02:01:40,910 --> 02:01:42,540 Er is geen reden waarom jullie twee 1936 02:01:42,540 --> 02:01:44,790 mag het nieuws niet tegelijkertijd horen. 1937 02:01:44,790 --> 02:01:46,040 - Goed nieuws? 1938 02:01:46,040 --> 02:01:47,120 - Ik denk het wel. 1939 02:01:53,910 --> 02:01:56,200 - Het is een cheque van een miljoen dollar. 1940 02:01:56,200 --> 02:01:57,950 - Zoals je ziet is het een cheque. 1941 02:01:57,950 --> 02:01:59,660 Helemaal van jou, zonder verplichtingen, 1942 02:01:59,660 --> 02:02:01,870 en geheel belastingvrij. 1943 02:02:01,870 --> 02:02:04,000 Er is echter wel een bepaling. 1944 02:02:04,000 --> 02:02:05,910 U moet dit papier ondertekenen 1945 02:02:05,910 --> 02:02:07,950 afspreken om het nooit aan iemand te onthullen 1946 02:02:07,950 --> 02:02:10,330 het exacte bedrag van het geld dat u zojuist heeft ontvangen. 1947 02:02:10,330 --> 02:02:13,200 Als u dat doet, wat voor geld of materiële bezittingen dan ook 1948 02:02:13,200 --> 02:02:18,200 die u mogelijk nog heeft achtergelaten, wordt namens de donor teruggevorderd. 1949 02:02:18,450 --> 02:02:21,450 - Zeker, zeker, maar wie heeft het aan ons gegeven? 1950 02:02:22,370 --> 02:02:24,540 - Dat kan ik je niet vertellen. 1951 02:02:24,540 --> 02:02:27,950 De donor verlangt specifiek absolute anonimiteit. 1952 02:02:27,950 --> 02:02:30,540 Je zult nooit leren wie hij is. 1953 02:02:32,080 --> 02:02:33,540 - Ik geloof dit niet. 1954 02:02:33,540 --> 02:02:35,080 Ik kan het niet geloven. 1955 02:02:35,080 --> 02:02:36,330 Het is onmogelijk. 1956 02:02:36,330 --> 02:02:38,870 Dit soort dingen gebeuren gewoon niet. 1957 02:02:38,870 --> 02:02:42,950 En nu dit, een cheque van een miljoen dollar, 1958 02:02:42,950 --> 02:02:44,950 wat heb ik ooit gedaan om dit te verdienen? 1959 02:02:44,950 --> 02:02:48,160 En Val, jij kunt staan... ze is flauwgevallen. 1960 02:02:51,500 --> 02:02:53,160 Val, lieverd, word wakker. 1961 02:02:58,500 --> 02:03:00,080 - Een miljoen dollar. 1962 02:03:01,120 --> 02:03:03,910 - En dat is het verhaal van Lucky Swanson 1963 02:03:03,910 --> 02:03:06,330 en zijn miljoen dollar. 1964 02:03:06,330 --> 02:03:07,580 Ik ben zo terug 1965 02:03:07,580 --> 02:03:11,700 om je te vertellen over de miljonair van volgende week. 1966 02:03:11,700 --> 02:03:13,370 Symfonieën onder de sterren 1967 02:03:13,370 --> 02:03:14,500 van de Hollywood Bowl 1968 02:03:14,500 --> 02:03:16,500 trekken altijd schermberoemdheden aan. 1969 02:03:16,500 --> 02:03:18,330 Hier aangekomen voor het concert van vanavond 1970 02:03:18,330 --> 02:03:21,700 is de glamoureuze filmster Jeanne Crain. 1971 02:03:21,700 --> 02:03:23,620 - Je weet nooit wanneer je je foto hebt 1972 02:03:23,620 --> 02:03:24,910 genomen in Hollywood. 1973 02:03:24,910 --> 02:03:27,370 Dus als ik 's avonds uitga, is het natuurlijk zo dat 1974 02:03:27,370 --> 02:03:29,040 Ik probeer er op mijn best uit te zien. 1975 02:03:29,040 --> 02:03:30,910 En om ervoor te zorgen dat mijn haar glanst, 1976 02:03:30,910 --> 02:03:33,410 Ik ben afhankelijk van Lustre-Creme Shampoo. 1977 02:03:33,410 --> 02:03:35,250 Het droogt je haar nooit uit. 1978 02:03:35,250 --> 02:03:36,330 Het verfraait het. 1979 02:03:36,330 --> 02:03:37,660 Je zult er ook dol op zijn. 1980 02:03:37,660 --> 02:03:40,040 Lanoline-gezegend Glans-Creme Shampoo 1981 02:03:40,040 --> 02:03:42,950 maakt rijk schuim, zelfs in het hardste water, 1982 02:03:42,950 --> 02:03:46,540 laat je haar glanzen en wil graag krullen. 1983 02:03:46,540 --> 02:03:49,620 Daarom is het de favoriet van Hollywood. 1984 02:03:49,620 --> 02:03:52,290 Waarom vier van de vijf top Hollywood-filmsterren 1985 02:03:52,290 --> 02:03:54,450 gebruik Lustre-Creme Shampoo. 1986 02:03:54,450 --> 02:03:55,870 Hoe zit het met jou? 1987 02:03:55,870 --> 02:03:58,580 Kies de crème- of nieuwe lotionvorm. 1988 02:04:03,200 --> 02:04:04,040 Zie Jeanne Crain 1989 02:04:04,040 --> 02:04:06,160 met in de hoofdrol in 'The Second Greatest Sex', 1990 02:04:06,330 --> 02:04:08,450 Een universeel internationaal beeld. 1991 02:04:08,450 --> 02:04:11,450 Afdrukken door Technicolor in CinemaScope. 1992 02:04:14,660 --> 02:04:17,950 - Volgende week vertel ik je het verhaal van Jane Costello 1993 02:04:17,950 --> 02:04:22,250 en hoe een miljoen dollar haar leven beïnvloedde. 1994 02:04:22,250 --> 02:04:24,580 - Dan, Dan, als ze ons vinden... 1995 02:04:25,540 --> 02:04:27,330 zij kunnen het huwelijk nietig laten verklaren. 1996 02:04:27,330 --> 02:04:28,660 Ze kunnen ons vinden. 1997 02:04:28,660 --> 02:04:30,080 Mama heeft zoveel geld, 1998 02:04:30,080 --> 02:04:31,620 ze kan privédetectives inhuren 1999 02:04:31,620 --> 02:04:33,290 en onze foto's zullen overal in de krant staan. 2000 02:04:33,450 --> 02:04:36,500 - We laten niet toe dat ze ons vinden. 2001 02:04:37,790 --> 02:04:39,790 We gaan weg, ver weg. 2002 02:04:41,200 --> 02:04:45,870 - Tot volgende week met het verhaal van weer een miljonair. 2003 02:04:48,450 --> 02:04:50,450 Dit is de CBS televisie- 2004 02:04:50,450 --> 02:04:51,700 Oh, verdomme. 2005 02:05:25,830 --> 02:05:27,500 - O, een ogenblikje. 2006 02:05:30,080 --> 02:05:32,200 Sorry dat de deur op slot zit. 2007 02:05:32,200 --> 02:05:33,750 Wil je mij zien? 2008 02:05:33,750 --> 02:05:35,450 als je Steven McKenna bent, ja. 2009 02:05:35,450 --> 02:05:37,200 - Ja, dat doe ik, kom binnen. 2010 02:05:38,370 --> 02:05:41,040 - Ze zijn te groot voor mij. 2011 02:05:41,040 --> 02:05:42,160 - Dat is in orde, kom binnen. 2012 02:05:42,160 --> 02:05:43,330 Dit is mevrouw Laslow. 2013 02:05:43,330 --> 02:05:44,870 Ze is een van onze uitwisselingsstudenten. 2014 02:05:44,870 --> 02:05:45,910 - Hoe gaat het met jou? 2015 02:05:45,910 --> 02:05:48,120 - Ik ben Ted Blake, de vader van een van je studenten. 2016 02:05:48,120 --> 02:05:50,910 - Nou, ik denk dat dit te volwassen voor mij wordt. 2017 02:05:50,910 --> 02:05:53,160 - Hartelijk dank voor het invullen van de vragenlijst. 2018 02:05:53,160 --> 02:05:54,910 - Ook al wist ik niet alle antwoorden? 2019 02:05:54,910 --> 02:05:56,160 - Oké. 2020 02:05:56,160 --> 02:05:58,040 - College en studenten zijn zeker veranderd sinds mijn tijd. 2021 02:05:58,040 --> 02:05:59,290 - O ja, inderdaad. 2022 02:05:59,290 --> 02:06:00,410 Douane verandert. 2023 02:06:00,410 --> 02:06:01,950 Niet zo formeel als in jouw tijd of de mijne. 2024 02:06:01,950 --> 02:06:04,450 Maar ik veronderstel dat de fundamentele doeleinden, drijfveren, 2025 02:06:04,450 --> 02:06:06,540 en instincten zijn grotendeels hetzelfde. 2026 02:06:06,540 --> 02:06:08,620 - Onze lessen werden niet op deze manier gegeven. 2027 02:06:08,620 --> 02:06:10,120 - Oh, je bedoelt mevrouw Laslow 2028 02:06:10,120 --> 02:06:12,160 op mijn bureau zitten en de deur op slot? 2029 02:06:12,160 --> 02:06:15,250 Ik denk dat sommige mannen voor minder zijn opgehangen. 2030 02:06:15,250 --> 02:06:17,200 - Of voor meer. 2031 02:06:17,200 --> 02:06:18,750 - Laten we nu eens kijken. 2032 02:06:18,750 --> 02:06:21,040 Jij bent de vader van Sally Blake, toch? 2033 02:06:21,040 --> 02:06:22,200 - Dat klopt. 2034 02:06:22,200 --> 02:06:25,120 - Eh-huh, Sally's cijfer is een C. 2035 02:06:25,120 --> 02:06:27,370 Maar ik weet zeker dat ze veel beter kan. 2036 02:06:27,370 --> 02:06:30,830 Hoe? Door haar tot vier uur 's ochtends buiten te houden 2037 02:06:30,830 --> 02:06:32,250 in plaats van slechts 15.00 uur? 2038 02:06:32,250 --> 02:06:33,830 - Het spijt me, ik volg je niet. 2039 02:06:33,830 --> 02:06:34,950 - Je wilt het mij vertellen 2040 02:06:34,950 --> 02:06:36,910 Heb je geen buitenschools contact met mijn dochter? 2041 02:06:36,910 --> 02:06:38,040 - Ja natuurlijk. 2042 02:06:38,040 --> 02:06:40,120 Ze is een van de meisjes die helpt met mijn onderzoeksproject. 2043 02:06:40,120 --> 02:06:43,410 - Oh, zo noem je dat tegenwoordig, hè? 2044 02:06:43,410 --> 02:06:44,750 Nou, vertel me iets 2045 02:06:44,750 --> 02:06:47,250 over dit zogenaamde onderzoeksproject van jou. 2046 02:06:47,250 --> 02:06:49,620 - Simpel gezegd: het is een sociale studie 2047 02:06:49,620 --> 02:06:51,790 van studenten van universiteitsleeftijd 2048 02:06:51,790 --> 02:06:54,080 en hun reacties op een mechanistische omgeving 2049 02:06:54,080 --> 02:06:56,080 die met één voet in de ruimte staat 2050 02:06:56,080 --> 02:06:58,790 en de andere op de rand van nucleaire vernietiging. 2051 02:06:58,950 --> 02:07:00,790 - Sociale gewoonten? - Ja. 2052 02:07:00,790 --> 02:07:03,620 - Ben je niet meer geïnteresseerd in hun seksuele gewoonten? 2053 02:07:03,620 --> 02:07:05,580 - Nou, als je een bot antwoord wilt 2054 02:07:05,580 --> 02:07:07,290 op je botte vraag: ja, 2055 02:07:07,290 --> 02:07:08,660 deze en andere gewoonten. 2056 02:07:08,660 --> 02:07:10,040 - Dus je geeft het toe. 2057 02:07:10,040 --> 02:07:11,750 Je geeft toe dat je jonge meisjes indoctrineert 2058 02:07:11,750 --> 02:07:13,160 bij seksuele praktijken? 2059 02:07:13,160 --> 02:07:14,200 - Een ogenblikje. 2060 02:07:14,200 --> 02:07:16,200 Ik indoctrineer geen jonge meisjes in welke praktijken dan ook. 2061 02:07:16,200 --> 02:07:19,160 Dit is een onderzoek, een doelgericht onderzoek, 2062 02:07:19,160 --> 02:07:21,580 dat zal zeer nuttig zijn voor de samenleving 2063 02:07:21,750 --> 02:07:23,660 en wat je impliceert bevalt me niet. 2064 02:07:23,660 --> 02:07:24,950 - Ik impliceer niets. 2065 02:07:24,950 --> 02:07:26,250 Ik beschuldig jou. 2066 02:07:26,250 --> 02:07:27,870 Dit zogenaamde onderzoek van jou, 2067 02:07:27,870 --> 02:07:29,870 Is het niet een soort Kinsey-rapport? 2068 02:07:29,870 --> 02:07:31,120 Weet het college hiervan? 2069 02:07:31,120 --> 02:07:32,540 - Zeker, het college is volkomen bekend 2070 02:07:32,540 --> 02:07:33,410 met wat ik doe. 2071 02:07:33,410 --> 02:07:34,500 Waar heb je het over? 2072 02:07:34,500 --> 02:07:36,620 Het onderzoek bestrijkt elk aspect van sociale activiteit. 2073 02:07:36,620 --> 02:07:38,160 Religie speelt bijvoorbeeld een rol 2074 02:07:38,160 --> 02:07:39,870 in het denken van deze jongeren. 2075 02:07:39,870 --> 02:07:41,450 Bent u zich bewust van het feit 2076 02:07:41,450 --> 02:07:42,750 dat er bepaalde religieuze groeperingen zijn 2077 02:07:42,750 --> 02:07:44,250 die vóór het huwelijk een seksincident hebben gehad, 2078 02:07:44,250 --> 02:07:45,540 dat is slechts een derde van de norm? 2079 02:07:45,540 --> 02:07:47,250 Ik neem aan dat je dat goedkeurt. 2080 02:07:47,250 --> 02:07:50,290 Je ziet dus dat je seks niet onder stenen kunt verbergen of negeren. 2081 02:07:50,290 --> 02:07:53,450 Heeft Sally je dit nooit uitgelegd? 2082 02:07:53,450 --> 02:07:55,200 - Het eerste dat ik van dit project hoorde 2083 02:07:55,200 --> 02:07:57,910 Het was ongeveer drie uur vanochtend toen je haar naar huis bracht. 2084 02:07:57,910 --> 02:08:00,040 - Toen ik haar thuisbracht? 2085 02:08:00,040 --> 02:08:02,200 - En vertrok als een hete rodder. 2086 02:08:02,370 --> 02:08:06,410 - U maakt een grote fout, meneer Blake. 2087 02:08:06,410 --> 02:08:09,120 - Goedemiddag, ik ben Howard K. Smith. 2088 02:08:09,120 --> 02:08:11,910 Het programma achter het nieuws is meestal op dit moment te zien 2089 02:08:11,910 --> 02:08:13,370 wordt vandaag uitgesteld 2090 02:08:13,370 --> 02:08:16,450 ten gunste van het bijzondere CBS-nieuwsbericht volgt. 2091 02:08:33,370 --> 02:08:35,290 - Vraag hier! - Vraag hier! 2092 02:08:35,290 --> 02:08:36,870 - Ga je gang. 2093 02:08:36,870 --> 02:08:39,160 Haal die onzin eruit. 2094 02:08:39,160 --> 02:08:41,250 - Hou op met die onzin! - Hou op met die onzin! 2095 02:08:41,250 --> 02:08:42,830 - Hé Murray! 2096 02:08:42,830 --> 02:08:44,700 Is dat een vraag? 2097 02:08:44,700 --> 02:08:45,950 -Jullie zijn niets 2098 02:08:45,950 --> 02:08:48,080 maar een stel Britse Elvis Presleys. 2099 02:08:48,080 --> 02:08:49,910 - Je moet blind zijn. - Het is niet waar, 2100 02:08:49,910 --> 02:08:51,330 het is niet waar. 2101 02:08:56,450 --> 02:08:58,160 Welkom, Elvis. 2102 02:08:58,160 --> 02:08:59,540 Dat was gewoon de geweldige vocale groep, 2103 02:08:59,540 --> 02:09:01,370 de George Mayor op de achtergrond. 2104 02:09:01,370 --> 02:09:03,080 Elvis, je nieuwe recordhit, 2105 02:09:03,080 --> 02:09:04,540 Ik voorspel dat het er één wordt 2106 02:09:04,540 --> 02:09:05,950 Omdat ik je het heb horen repeteren. 2107 02:09:05,950 --> 02:09:07,620 Je gaat het morgen opnemen, genaamd Hound Dog. 2108 02:09:07,620 --> 02:09:09,830 Ik heb hier een heel schattig klein jachthondje voor je. 2109 02:09:09,830 --> 02:09:12,160 En daar ga je, wie is dat? 2110 02:10:25,700 --> 02:10:26,790 - Hallo, Daan. 2111 02:10:26,790 --> 02:10:27,950 - Hallo, Hallo Eddie, hoe gaat het? 2112 02:10:27,950 --> 02:10:29,500 - Zwellen. - Waar ga je naartoe? 2113 02:10:29,500 --> 02:10:30,870 - We gaan een weekend naar Briarwood. 2114 02:10:30,870 --> 02:10:31,750 - Briarwood? - Ja. 2115 02:10:31,750 --> 02:10:32,910 - Zeg dat je me een plezier kunt doen. - Zeker, Daan. 2116 02:10:32,910 --> 02:10:34,660 - Je moet langs Baker Street, zie je? 2117 02:10:34,660 --> 02:10:36,290 - Waar is Bagelstraat? - Bakkerstraat. 2118 02:10:36,290 --> 02:10:37,580 Het enige dat u hoeft te doen, is het aan iemand vragen. 2119 02:10:37,580 --> 02:10:39,040 - Is het onderweg? - Het is onderweg. 2120 02:10:39,040 --> 02:10:40,160 - Zeker. - Kijk, 2121 02:10:40,160 --> 02:10:41,500 Ik wil dat je deze hoeden aflevert 2122 02:10:41,500 --> 02:10:42,790 aan de Susquehana Hat Company. 2123 02:10:42,790 --> 02:10:43,660 Ze hebben deze rietjes gestuurd 2124 02:10:43,660 --> 02:10:44,500 - in plaats van derby's. - O ja, dat is eenvoudig. 2125 02:10:44,500 --> 02:10:45,540 - Hallo, Daan! - Zou je het voor mij willen doen? 2126 02:10:45,540 --> 02:10:46,540 - Het wordt tijd dat je hier komt. 2127 02:10:46,540 --> 02:10:47,370 - Waarom heb je niet op mij gewacht? 2128 02:10:47,370 --> 02:10:48,500 We gaan naar Briarwood voor een weekend 2129 02:10:48,500 --> 02:10:49,330 en die van deze kerel 2130 02:10:49,330 --> 02:10:50,160 - zonder mij gaan. - Kom op. 2131 02:10:50,160 --> 02:10:51,250 Zou jij je jas aandoen? 2132 02:10:51,250 --> 02:10:52,080 - Oké. - Oké Daan, 2133 02:10:52,080 --> 02:10:52,910 wij zullen ervoor zorgen. 2134 02:10:52,910 --> 02:10:53,750 - Hartelijk dank. 2135 02:10:53,750 --> 02:10:54,580 - Oké, Daan. 2136 02:10:54,580 --> 02:10:55,410 - Hoe gaat het met je? - Goed. 2137 02:10:55,410 --> 02:10:56,500 Hé, blijf winkelen terwijl we weg zijn. 2138 02:10:56,500 --> 02:10:57,620 - Ik zal het graag doen. - Oké. 2139 02:10:57,620 --> 02:10:58,700 - Houd dit voor mij vast. 2140 02:10:58,700 --> 02:10:59,910 - Wat doe je met de hoeden? 2141 02:10:59,910 --> 02:11:01,830 - Je moet deze afleveren bij de Susquehana Hat-winkel. 2142 02:11:01,830 --> 02:11:03,330 - Waar? - Het is in Bagel Street. 2143 02:11:03,330 --> 02:11:04,450 - Waar is Bagelstraat? 2144 02:11:04,450 --> 02:11:05,450 - Ik weet het niet, we zullen het aan iemand vragen. 2145 02:11:05,450 --> 02:11:06,700 Het is onderweg naar beneden. 2146 02:11:06,700 --> 02:11:08,080 - Hoeveel denk je dat ze zijn? - € 7,50 per stuk. 2147 02:11:08,080 --> 02:11:10,000 - Hoe zie ik eruit met een hoed van zeven en een halve dollar op? 2148 02:11:10,000 --> 02:11:10,830 - Laat me eens kijken. 2149 02:11:10,830 --> 02:11:11,830 Hé, een beetje flauw. 2150 02:11:11,830 --> 02:11:12,950 - Oké? - Oké. 2151 02:11:12,950 --> 02:11:14,500 Draag deze, maar maak hem niet vies. 2152 02:11:14,500 --> 02:11:15,660 - Laten we gaan. - Wees voorzichtig. 2153 02:11:15,660 --> 02:11:16,870 - Bagelstraat, hè? - Bagelstraat. 2154 02:11:16,870 --> 02:11:18,540 - We zullen het iemand vragen. - We zullen het iemand vragen. 2155 02:11:18,540 --> 02:11:20,160 Vraag deze kerel waar Bagel Street is. 2156 02:11:20,160 --> 02:11:21,250 - Oké, excuseer mij, 2157 02:11:21,250 --> 02:11:22,120 Kunt u mij vertellen waar Bagel Street is? 2158 02:11:22,120 --> 02:11:23,290 - Sorry vriend, ik heb geen cent. 2159 02:11:23,290 --> 02:11:24,410 - Wie vraagt ​​je om geld? 2160 02:11:24,410 --> 02:11:25,660 Ik vraag je alleen waar Bagel Street is. 2161 02:11:25,660 --> 02:11:26,790 - Weet ik waar Bagel Street is? 2162 02:11:26,790 --> 02:11:27,870 Natuurlijk weet ik waar Bagel Street is. 2163 02:11:27,870 --> 02:11:28,870 Hoe zie ik eruit, een dummy? 2164 02:11:28,870 --> 02:11:30,080 Zie ik eruit alsof ik net van een boot kom? 2165 02:11:30,080 --> 02:11:31,370 Zit er een label op mijn revers, zegt 2166 02:11:31,370 --> 02:11:32,790 dat ik net van Ellis Island kom? 2167 02:11:32,790 --> 02:11:34,290 Natuurlijk weet ik waar Bagel Street is. 2168 02:11:34,290 --> 02:11:35,580 Ik ben geboren en getogen in Bagel Street. 2169 02:11:35,580 --> 02:11:37,080 Mijn broer is geboren in Bagel Street. 2170 02:11:37,080 --> 02:11:37,910 Ken je mijn broer? 2171 02:11:37,910 --> 02:11:38,750 - O, ik weet het niet. 2172 02:11:38,750 --> 02:11:39,580 Ik vraag je- - Waarom ging je rond? 2173 02:11:39,580 --> 02:11:40,410 over mijn broer gesproken? 2174 02:11:40,410 --> 02:11:41,200 Ik zal ervoor zorgen dat je het begrijpt 2175 02:11:41,370 --> 02:11:42,040 Mijn broer is een van de beste jongens 2176 02:11:42,200 --> 02:11:42,870 die ooit in schoenleer heeft gelopen. 2177 02:11:43,040 --> 02:11:44,200 Mijn broer was een ereleerling op school. 2178 02:11:44,200 --> 02:11:45,700 Ga je gang, zeg iets smerigs over mijn broer. 2179 02:11:45,700 --> 02:11:47,540 Zeg zoiets als dat hij geen voorwaardelijke vrijlating mag krijgen. 2180 02:11:47,540 --> 02:11:49,160 - Ik vraag je waar Bagel Street is. 2181 02:11:49,160 --> 02:11:50,620 Dat is een gewone gewone burger, 2182 02:11:50,620 --> 02:11:52,370 Ik vraag gewoon nog een keer waar Bagel Street is. 2183 02:11:52,370 --> 02:11:53,700 Ik moet deze hoeden afleveren 2184 02:11:53,700 --> 02:11:55,080 aan de Susquehana Hat Company. 2185 02:11:55,080 --> 02:11:56,830 - Susquehana Hat Company? 2186 02:11:56,830 --> 02:11:58,750 - Laat me los! 2187 02:11:58,750 --> 02:12:00,830 Is dat een Susquehana-hoed? 2188 02:12:00,830 --> 02:12:01,660 - Ja. 2189 02:12:02,700 --> 02:12:04,290 - Weet je wie deze hoeden maakt? 2190 02:12:04,290 --> 02:12:05,790 - Ik weet het niet, het is gewoon... - Het is kinderarbeid. 2191 02:12:05,790 --> 02:12:07,580 Kleine meisjes, 13, 14 jaar oud, 2192 02:12:07,580 --> 02:12:09,540 kleine meisjes met krullen in hun haar. 2193 02:12:09,540 --> 02:12:11,250 Ze werken 13, 14 uur per dag. 2194 02:12:11,250 --> 02:12:13,250 Ze werken de hele dag in een sweatshop. 2195 02:12:13,250 --> 02:12:15,500 Dit is wat ik denk van a Susquehana-hoed en kijk ernaar. 2196 02:12:15,500 --> 02:12:17,160 Kijk, kijk naar die band! 2197 02:12:17,160 --> 02:12:18,660 Imitatieleer, net als papier. 2198 02:12:18,660 --> 02:12:20,410 En kijk, ik zou je... 2199 02:12:20,410 --> 02:12:22,370 - Zeven en een halve dollar. - O, mm! 2200 02:12:22,370 --> 02:12:23,870 - Wat is er aan de hand? - Dus je zet 2201 02:12:23,870 --> 02:12:25,040 Zit er een draad in waardoor ik mijn vinger kan afsnijden? 2202 02:12:25,040 --> 02:12:26,450 Het is het ergste dat ik ooit heb gezien! 2203 02:12:26,450 --> 02:12:27,500 Jongen, de Susquehana-hoed, vertel me, 2204 02:12:27,500 --> 02:12:29,950 dat is wat ik van ze denk. 2205 02:12:29,950 --> 02:12:32,620 - Nou, je weet dat dat je gaat kosten, nietwaar? 2206 02:12:32,620 --> 02:12:34,290 - Geef ze terug aan Dan. 2207 02:12:34,290 --> 02:12:36,750 - $7 en 50 cent, je hebt een van Dan's hoed kapotgemaakt. 2208 02:12:36,750 --> 02:12:39,450 - Kijk, het enige wat ik deed was een hoed op mijn hoofd zetten. 2209 02:12:39,450 --> 02:12:41,080 Heb ik de man gevraagd om het uit te doen? 2210 02:12:41,080 --> 02:12:42,790 - Dat is genoeg, zo heb je het hem gevraagd. 2211 02:12:42,790 --> 02:12:44,250 - Vraag het aan de volgende man. 2212 02:12:44,250 --> 02:12:45,370 - Kom op, maakt niet uit. 2213 02:12:45,370 --> 02:12:46,620 Laten we Bagel Street zoeken. 2214 02:12:46,620 --> 02:12:48,660 Vraag deze dame waar Bagel Street is. 2215 02:12:48,660 --> 02:12:49,790 - Pardon, dame, 2216 02:12:49,790 --> 02:12:51,200 Kunt u mij vertellen waar Bagel Street is? 2217 02:12:51,200 --> 02:12:53,370 Bagelstraat? 2218 02:12:53,370 --> 02:12:55,500 Oh, waarom moest je me aan Bagel Street herinneren? 2219 02:12:55,500 --> 02:12:57,750 Mijn man is vermoord Bagel Street, hoor je? 2220 02:12:57,750 --> 02:12:59,790 Mijn man is vermoord in Bagel Street! 2221 02:12:59,790 --> 02:13:01,370 - Ik bedoel, maar wat? 2222 02:13:01,370 --> 02:13:03,040 Ik bedoel, ik begrijp het niet. 2223 02:13:03,040 --> 02:13:04,250 Het is allemaal alsof ik wil gaan 2224 02:13:04,250 --> 02:13:05,700 aan de Susquehana Hat Company- 2225 02:13:05,700 --> 02:13:07,160 - De Susquehana Hat Company? 2226 02:13:08,450 --> 02:13:09,910 - Hij had een Susquehana-hoed. 2227 02:13:09,910 --> 02:13:11,080 Dat is dezelfde soort hoed 2228 02:13:11,080 --> 02:13:12,410 mijn man droeg toen hij werd vermoord. 2229 02:13:12,410 --> 02:13:13,870 Hij zou zijn leven niet hebben verloren 2230 02:13:13,870 --> 02:13:15,080 als hij een goede hoed had gedragen 2231 02:13:15,080 --> 02:13:17,120 met die kluis op dat gebouw van 15 verdiepingen. 2232 02:13:17,120 --> 02:13:20,330 Maar nee, hij droeg een hoed zoals deze. 2233 02:13:20,330 --> 02:13:23,080 Oh, dat is de goedkoopste, slechtste... 2234 02:13:25,200 --> 02:13:27,250 - O, mijn man is dood! 2235 02:13:27,250 --> 02:13:29,200 Hij is dood! Hij is dood! 2236 02:13:29,200 --> 02:13:31,410 - Hij is niet dood, dame, hij verstopt zich! 2237 02:13:31,410 --> 02:13:33,000 - Luister nu. - Die kerel. 2238 02:13:33,000 --> 02:13:34,120 - Een ogenblikje, 2239 02:13:34,120 --> 02:13:35,500 Dat zijn twee hoeden die je gebroken hebt. 2240 02:13:35,500 --> 02:13:37,200 Weet je nu hoeveel je Derby Dan schuldig bent? 2241 02:13:37,200 --> 02:13:38,910 - Hoeveel ben ik Derby Dan nu schuldig? 2242 02:13:38,910 --> 02:13:40,040 - $15. - $15? 2243 02:13:40,040 --> 02:13:41,950 - Ja, en stop met het beledigen van vrouwen. 2244 02:13:41,950 --> 02:13:45,080 - Kijk, het enige dat ik haar vroeg was: waar was Bagel Street? 2245 02:13:45,080 --> 02:13:46,410 - Ja. - Bagelstraat? 2246 02:13:47,910 --> 02:13:50,040 - Bagelstraat! Noem die naam nooit. 2247 02:13:50,040 --> 02:13:51,450 Ik kan er niet tegen! 2248 02:13:56,160 --> 02:13:57,200 - Wacht even. 2249 02:13:57,200 --> 02:13:58,620 Kom hier, houd dat stil. 2250 02:13:58,620 --> 02:14:00,080 - Geef ze de hoeden terug. 2251 02:14:00,080 --> 02:14:01,200 - Neem die doos. 2252 02:14:01,200 --> 02:14:04,160 Ga nu daarheen en zoek uit waar Bagel Street is. 2253 02:14:04,160 --> 02:14:06,250 - Hé Eddie, hoeveel ben ik Dan nu schuldig? 2254 02:14:06,250 --> 02:14:07,910 - $22 en 50 cent. 2255 02:14:07,910 --> 02:14:09,370 - Ik ga er nog één proberen. 2256 02:14:09,370 --> 02:14:10,200 - Wees daar voorzichtig mee. 2257 02:14:10,200 --> 02:14:11,040 Wilt u alstublieft? 2258 02:14:11,040 --> 02:14:11,870 - Ja, meneer. - Hé, wacht even. 2259 02:14:11,870 --> 02:14:12,700 Ik heb een idee. 2260 02:14:12,700 --> 02:14:13,950 Ik ga terug naar onze loodgieterswinkel 2261 02:14:13,950 --> 02:14:15,950 en pak een paar van die kleine visitekaartjes van ons 2262 02:14:15,950 --> 02:14:17,160 en wij geven ze weg 2263 02:14:17,160 --> 02:14:18,500 voor de mensen uit de samenleving in Briarwood. 2264 02:14:18,500 --> 02:14:20,200 - Zeer goede zaken die je hebt, Eddie. 2265 02:14:20,200 --> 02:14:22,000 - Maar zoek uit waar Bagel Street, alsjeblieft. 2266 02:14:22,000 --> 02:14:24,160 - Oké, ik zal het aan een andere man vragen die langskomt. 2267 02:14:24,160 --> 02:14:25,580 Ik vraag het aan iedereen, het maakt mij niet uit. 2268 02:14:25,580 --> 02:14:26,580 Pardon, meneer. 2269 02:14:26,580 --> 02:14:28,200 Kunt u mij alstublieft vertellen waar Bagel Street is? 2270 02:14:28,200 --> 02:14:29,040 - Bagelstraat. 2271 02:14:29,040 --> 02:14:31,120 Vraag me niet waar Bagel Street is. 2272 02:14:31,120 --> 02:14:35,620 Er gebeurde iets vreselijks met mij in Bagel Street. 2273 02:14:35,790 --> 02:14:38,540 Ik liep rond en bemoeide me met mijn eigen zaken 2274 02:14:38,540 --> 02:14:42,040 en een kluis viel van een gebouw van 15 verdiepingen op mijn hoofd 2275 02:14:42,040 --> 02:14:43,200 en vermoordde mij. 2276 02:14:45,120 --> 02:14:47,540 - Een kluis viel 15 verdiepingen naar beneden en viel op je hoofd 2277 02:14:47,540 --> 02:14:48,950 - en jou vermoord? - Ja. 2278 02:14:48,950 --> 02:14:50,410 - Zolang je dood bent, 2279 02:14:50,410 --> 02:14:51,410 Het heeft geen zin om het jou te vragen 2280 02:14:51,410 --> 02:14:52,580 waar de Susquehana Hat Company is. 2281 02:14:52,580 --> 02:14:53,700 - Susquehana-hoed? 2282 02:14:53,700 --> 02:14:56,080 Dat is de hoed die ik droeg op de dag dat ik werd vermoord. 2283 02:14:56,080 --> 02:14:57,450 En je vroeg mij ernaar? 2284 02:14:57,450 --> 02:14:58,580 - Dat deed ik niet. - Zie dit, 2285 02:14:58,580 --> 02:14:59,700 dat is het niet waard om je zorgen over te maken. 2286 02:14:59,700 --> 02:15:01,160 Dat is het soort hoed waar je dood aan zou gaan. 2287 02:15:01,160 --> 02:15:02,580 Kijk je naar mij? 2288 02:15:02,580 --> 02:15:03,830 - Eddy! Eddy! 2289 02:15:06,830 --> 02:15:09,370 - Je vraagt me naar een... 2290 02:15:09,370 --> 02:15:13,410 Het spijt me zo, denk ik Ik heb je hoed gebroken. 2291 02:15:13,410 --> 02:15:16,660 - Denk je dat je het kapot hebt gemaakt? - Ja, ik ben... 2292 02:15:16,660 --> 02:15:18,370 - Dit is de vierde Susquehana-hoed 2293 02:15:18,370 --> 02:15:19,790 - ik- - Susquehana? 2294 02:15:22,040 --> 02:15:23,120 - Wat is hier aan de hand? 2295 02:15:23,120 --> 02:15:24,540 Wat probeer je te doen? 2296 02:15:24,540 --> 02:15:26,040 Hé, politie, help! Hulp! 2297 02:15:26,040 --> 02:15:27,700 - Wat is hier aan de hand? 2298 02:15:27,700 --> 02:15:29,200 - Deze kerel hier, die grote kerel 2299 02:15:29,200 --> 02:15:31,580 probeert het kleine kereltje mee te nemen, mijn vriend. 2300 02:15:31,580 --> 02:15:33,080 - Oh stoere jongen, kom op. 2301 02:15:33,080 --> 02:15:34,410 - Je kunt me niet naar de gevangenis brengen. 2302 02:15:34,410 --> 02:15:36,160 - Wat nu? - Ik ben dood! 2303 02:15:36,160 --> 02:15:38,450 - Je kunt me niet naar de gevangenis brengen. - O ja, dat kunnen we. 2304 02:15:38,450 --> 02:15:40,580 - Ik ben dood! - Kom nu mee, mijn jongen. 2305 02:15:40,580 --> 02:15:42,500 - Hij is gek. - Hij is gek. 2306 02:15:42,500 --> 02:15:44,370 - Ja, wat kan ik nu voor je doen, Albert? 2307 02:15:44,370 --> 02:15:47,080 - Luigi, hoe kan ik de Susquehana Hat Company bereiken? 2308 02:15:47,080 --> 02:15:49,160 - Susquehana! Susquehana! 2309 02:15:50,910 --> 02:16:03,200 - Susquehana! Susquehana! 2310 02:15:50,910 --> 02:15:57,870 - Luigi, Luigi! 2311 02:15:57,870 --> 02:16:03,200 -Luigi, stop! 2312 02:16:11,200 --> 02:16:12,290 - Wie is dat? 2313 02:16:17,620 --> 02:16:19,200 - Laat me niet verdringen, Joe. 2314 02:16:19,200 --> 02:16:20,450 Maak mij niet druk. 2315 02:16:27,660 --> 02:16:29,410 Het is een nieuwe man die naar de stad is gevlogen. 2316 02:16:29,410 --> 02:16:31,500 Ace heeft hem aangesteld als zijn monteur. 2317 02:16:31,500 --> 02:16:34,040 Ik denk dat ik hem moet laten zien hoe hij moet rijden. 2318 02:16:34,040 --> 02:16:36,000 - Niet doen, laat hem langs. 2319 02:16:36,000 --> 02:16:36,830 - Uh-uh. 2320 02:16:42,080 --> 02:16:44,040 - Dat blikje valt binnen een paar minuten uit elkaar. 2321 02:16:44,040 --> 02:16:47,870 Waarschijnlijk is het met spuug en lijm in elkaar gezet. 2322 02:16:52,580 --> 02:16:54,250 - Laat me niet verdringen, Joe. 2323 02:16:54,250 --> 02:16:55,500 Maak mij niet druk. 2324 02:17:00,370 --> 02:17:02,290 - Gelukkig, hij is gek, 2325 02:17:02,290 --> 02:17:04,540 maar hij probeert ons te vermoorden. 2326 02:17:06,790 --> 02:17:09,450 Wilt u uw auto kapot maken? 2327 02:17:16,330 --> 02:17:17,750 - Deze man meent zaken. 2328 02:17:17,750 --> 02:17:18,950 Hij wil bloed. 2329 02:17:23,000 --> 02:17:24,700 - Er valt hier niets te winnen. 2330 02:17:24,700 --> 02:17:26,950 Zo'n noot kloppen betekent niets. 2331 02:17:26,950 --> 02:17:28,160 Laat hem voorbijgaan. 2332 02:17:34,200 --> 02:17:36,450 - Waar heb je dat voor gedaan? 2333 02:17:43,290 --> 02:17:45,370 Ik had hem kunnen slaan. 2334 02:17:45,370 --> 02:17:48,160 - Oh, Hap, waarom doe je dit soort dingen? 2335 02:17:48,160 --> 02:17:52,660 We hadden allebei voor niets vermoord kunnen worden. 2336 02:18:04,250 --> 02:18:05,370 - Kip, hè? 2337 02:18:05,370 --> 02:18:06,660 Je verraste me, Hap jongen, 2338 02:18:06,660 --> 02:18:08,200 Ik dacht dat je lef had. 2339 02:18:08,200 --> 02:18:09,950 - Nou, ik wilde niet dat je je auto kwijt zou raken. 2340 02:18:09,950 --> 02:18:11,950 Misschien ben je wel eens over een klif gesprongen. 2341 02:18:11,950 --> 02:18:13,540 - Je hebt net iets geleerd. 2342 02:18:13,540 --> 02:18:15,250 Niemand verdringt Nick Barrow. 2343 02:18:15,250 --> 02:18:17,080 Niemand verdringt mij, Joe. 2344 02:18:19,620 --> 02:18:21,910 Nou, wie zijn de zoete taarten, lieverd? 2345 02:18:21,910 --> 02:18:23,790 Lijkt op je neef. 2346 02:18:23,790 --> 02:18:26,790 Oh man, je hebt knappe familieleden. 2347 02:18:26,790 --> 02:18:29,120 Lijkt op een kussende neef. 2348 02:18:31,450 --> 02:18:33,580 Bedankt voor de overwinningskus, Miss America. 2349 02:18:33,580 --> 02:18:35,500 Je wordt moe van het oude geel daarbinnen, 2350 02:18:35,500 --> 02:18:36,580 jij kijkt mij aan. 2351 02:18:36,580 --> 02:18:37,830 Ik ben ook bij Ace's garage. 2352 02:18:37,830 --> 02:18:39,160 Waarom, die twee beetje kruip, 2353 02:18:39,160 --> 02:18:40,410 - één voor één! - O, hou op. 2354 02:18:40,410 --> 02:18:41,620 Hap, knip het uit. 2355 02:18:41,620 --> 02:18:42,790 Hij is gewoon een frisse jongen. 2356 02:18:42,790 --> 02:18:43,950 Ik kan hem aan. 2357 02:18:43,950 --> 02:18:46,620 Vergeet niet dat je met hem moet samenwerken bij Ace. 2358 02:18:46,620 --> 02:18:48,620 - Ja, ik zag hoe je met hem omging. 2359 02:18:48,620 --> 02:18:50,330 - Hij overrompelde me. 2360 02:18:50,330 --> 02:18:52,910 Hij had net zo goed zijn oude dashboard kunnen kussen. 2361 02:18:52,910 --> 02:18:54,330 - Zeker. 2362 02:18:54,330 --> 02:18:57,120 - Hap, hoe dom kun je zijn? 2363 02:18:57,120 --> 02:19:01,160 Je weet dat jij de enige bent waar ik om geef. 2364 02:19:01,160 --> 02:19:02,830 Hoewel ik soms moet toegeven, 2365 02:19:02,830 --> 02:19:06,500 Ik word erg moe als ik de tweede viool speel voor jouw auto. 2366 02:19:06,500 --> 02:19:08,750 - Misschien kan ik dat corrigeren. 2367 02:20:21,250 --> 02:20:24,370 "Verhalen over de Texas Rangers"... 2368 02:20:24,370 --> 02:20:27,790 U aangeboden door de nieuwe High Puff Corn Kix. 2369 02:20:28,660 --> 02:20:31,200 Eet Corn Kix voor energie. 2370 02:20:31,200 --> 02:20:33,370 Het is voedsel voor actie... Kix! 2371 02:20:54,160 --> 02:20:56,160 - Ik heb net een paar actiescènes gezien 2372 02:20:56,160 --> 02:20:57,540 uit het programma van volgende week. 2373 02:20:57,540 --> 02:20:59,620 Dit is Jace Pearson die je uitnodigt 2374 02:20:59,620 --> 02:21:02,080 om bij Clay Morgan en mijzelf te zijn als je meer ziet 2375 02:21:02,080 --> 02:21:06,040 van de spannende 'Tales of the Texas Rangers'. 2376 02:21:20,700 --> 02:21:22,660 - Zeg, dit is de tijd van het jaar 2377 02:21:22,660 --> 02:21:24,910 voor muziek en zang, nietwaar? 2378 02:21:24,910 --> 02:21:27,120 Het is mij opgevallen hoe vaak op een feestje, 2379 02:21:27,120 --> 02:21:29,580 Je hebt een geïmproviseerd kwartet. 2380 02:21:29,580 --> 02:21:31,040 Waarom juist gisteravond, 2381 02:21:31,040 --> 02:21:32,950 Ik was bij een vriend thuis. 2382 02:21:44,250 --> 02:21:46,000 - Dat was geweldig. 2383 02:21:46,910 --> 02:21:48,290 Laten we er nog één zingen. 2384 02:21:48,290 --> 02:21:50,040 - Zeg, we hebben er een voor je bewaard, Bob. 2385 02:21:50,040 --> 02:21:50,870 - Oh? 2386 02:21:57,580 --> 02:21:59,080 - Oh, oh, wacht even. 2387 02:21:59,080 --> 02:22:00,660 Laten we in de stemming komen. 2388 02:22:00,660 --> 02:22:03,000 Stel je nu eens voor dat je achter het stuur zit 2389 02:22:03,000 --> 02:22:06,450 van een gloednieuwe raketmotor Oldsmobile. 2390 02:22:06,450 --> 02:22:08,620 Je flitst langs de snelweg, 2391 02:22:08,620 --> 02:22:10,620 koning van alles wat u onderzoekt. 2392 02:22:10,620 --> 02:22:14,080 Het gaat soepel en soepel met Jetaway Hydra-Matic. 2393 02:22:14,080 --> 02:22:17,700 En hoe het ook zij, ga, ga, ga met de Rocket T350. 2394 02:22:17,700 --> 02:22:19,830 Jongen, je voelt je geweldig 2395 02:22:19,830 --> 02:22:22,120 want er is niets anders op de wereld 2396 02:22:22,120 --> 02:22:24,370 zoals die Oldsmobile-raketrit. 2397 02:22:24,370 --> 02:22:26,450 Zijn jullie er allemaal klaar voor? 2398 02:22:26,450 --> 02:22:27,700 - Zijn we klaar? 2399 02:22:27,700 --> 02:22:29,410 Kom op, kinderen, laten we geven. 2400 02:22:29,410 --> 02:22:30,660 Eén, twee, drie... 2401 02:22:55,700 --> 02:22:57,290 - Ja, het is een echte sensatie 2402 02:22:57,290 --> 02:23:00,540 om het tijdens een vakantie weg te rocken. 2403 02:23:00,540 --> 02:23:04,200 En nu, na een pauze voor zenderidentificatie, 2404 02:23:04,200 --> 02:23:07,290 het tweede bedrijf van 'Babes in Toyland'. 2405 02:24:00,540 --> 02:24:02,450 - Ben jij de zwarte ridder? 2406 02:24:12,200 --> 02:24:14,450 -O, dank je, dank je. 2407 02:24:29,910 --> 02:24:31,620 - Ah, gekke jongen. 2408 02:24:31,620 --> 02:24:33,700 Dat zou ik zeker graag willen doen. 2409 02:24:34,580 --> 02:24:36,410 - Wilt u niet iets eten, mevrouw Archer? 2410 02:24:36,410 --> 02:24:37,330 De dokter zei- 2411 02:24:37,330 --> 02:24:39,410 - Oh, hou op met rondscharrelen en laat mij met rust. 2412 02:24:39,410 --> 02:24:40,500 - Ja, mevrouw. 2413 02:24:41,500 --> 02:24:45,290 - Dames en heren, dit is KKRKR-TV 2414 02:24:45,290 --> 02:24:48,080 en nu meer nieuws van hoogvliegers. 2415 02:24:48,080 --> 02:24:50,620 Nancy Archer, de voormalige Nancy Fowler, 2416 02:24:50,620 --> 02:24:52,250 erfgename van de Fowler Millions 2417 02:24:52,250 --> 02:24:54,790 en eigenaar van het fantastische Ster van India-diamant, 2418 02:24:54,790 --> 02:24:58,370 heeft zich aangesloten bij die steeds groter wordende internationale samenleving 2419 02:24:58,370 --> 02:25:00,790 van Satellite Sears. 2420 02:25:00,790 --> 02:25:03,540 Vanuit het paleisachtige thuis van de Boogschutter, weg van huis 2421 02:25:03,540 --> 02:25:05,500 komt er een rapport dat mevrouw Archer 2422 02:25:05,500 --> 02:25:08,040 heeft niet alleen een gezellige satelliet gezien, 2423 02:25:08,040 --> 02:25:10,080 maar het is ook bewoond, 2424 02:25:10,080 --> 02:25:11,410 een reus van 30 voet. 2425 02:25:13,160 --> 02:25:16,160 Was hij roze met grote oren en slagtanden? 2426 02:25:17,790 --> 02:25:19,580 Nou ja, misschien mevrouw Archie, 2427 02:25:19,580 --> 02:25:21,830 die onlangs ruzie heeft gehad met haar man, 2428 02:25:21,830 --> 02:25:23,790 knappe Harry, heeft eindelijk een man gevonden 2429 02:25:23,790 --> 02:25:25,580 van niet van deze wereld, 2430 02:25:25,580 --> 02:25:28,330 een man die van haar kon houden om zichzelf. 2431 02:25:28,330 --> 02:25:30,950 Kom, kom nu, mevrouw Archer. 2432 02:25:30,950 --> 02:25:33,950 Een man kan $ 1 miljoen negeren, maar 50? 2433 02:25:35,830 --> 02:25:40,250 Dat is te veel gevraagd, zelfs van de man in de maan. 2434 02:25:41,910 --> 02:25:43,950 - Ik vraag me af of je een sigaret hebt 2435 02:25:43,950 --> 02:25:47,250 in jouw hand, net als ik. 2436 02:25:47,250 --> 02:25:50,000 Voordat je je volgende trekje neemt, 2437 02:25:50,000 --> 02:25:52,290 Er is iets dat ik je wil vragen. 2438 02:25:52,290 --> 02:25:54,950 Dit is een soort quizvraag. 2439 02:26:03,290 --> 02:26:05,200 - Nou, ik denk niet dat we het gaan halen 2440 02:26:05,200 --> 02:26:08,330 eventuele snelle antwoorden hier. 2441 02:26:21,700 --> 02:26:24,120 Klaar? Hier kom ik. 2442 02:26:26,330 --> 02:26:27,950 - O, het is een makkie! 2443 02:26:30,870 --> 02:26:33,120 Het plezier van het plannen van een grote date 2444 02:26:33,120 --> 02:26:34,910 draait om kleding, 2445 02:26:34,910 --> 02:26:37,910 sieraden om te dragen, dat soort dingen. 2446 02:26:37,910 --> 02:26:40,200 Een meisje wil er op haar best uitzien voor haar date, 2447 02:26:40,200 --> 02:26:43,370 maar ze wil ook goede smaak hebben. 2448 02:26:44,450 --> 02:26:48,250 Het is een tijd dat meisjes nadenken over nieuwe kapsels. 2449 02:26:48,250 --> 02:26:50,950 Nog steeds is goede smaak de beste. 2450 02:26:52,000 --> 02:26:55,870 Die nacht kon Joe de gezinsauto niet gebruiken. 2451 02:26:55,870 --> 02:26:58,500 Dus belde hij Wanda in een taxi. 2452 02:26:58,500 --> 02:27:03,200 Hij had haar van tevoren over deze regeling geïnformeerd. 2453 02:27:03,200 --> 02:27:06,120 Omdat Wanda wist dat de taxi zou wachten, 2454 02:27:06,120 --> 02:27:09,750 ze zorgde er vooral voor dat ze op tijd was. 2455 02:27:09,750 --> 02:27:11,620 Ze ontmoette Joe bij de deur 2456 02:27:11,620 --> 02:27:14,370 om hem aan haar familie voor te stellen. 2457 02:27:14,370 --> 02:27:16,000 Het zou lastig zijn geweest 2458 02:27:16,000 --> 02:27:18,330 dat Joe zichzelf had moeten voorstellen. 2459 02:27:18,330 --> 02:27:21,660 Wanda kon het snel en natuurlijk doen. 2460 02:27:23,540 --> 02:27:26,370 Terwijl Wanda zich verontschuldigde om haar omslagdoeken te pakken, 2461 02:27:26,370 --> 02:27:30,700 Joe zou haar ouders beter kunnen leren kennen. 2462 02:27:33,950 --> 02:27:38,950 Wanda herinnerde zich te bedanken Joe voor de mooie corsage, 2463 02:27:39,200 --> 02:27:42,660 en om haar ouders te laten weten hoe laat ze hen thuis kunnen verwachten. 2464 02:27:42,660 --> 02:27:44,290 Het bal eindigt om één uur, moeder. 2465 02:27:44,290 --> 02:27:45,410 - Oké. 2466 02:27:45,410 --> 02:27:47,290 - En dan zijn we van plan om naar Hank's restaurant te gaan 2467 02:27:47,290 --> 02:27:49,080 om iets te eten met Paul en Jane. 2468 02:27:49,080 --> 02:27:50,700 Wij komen daarna naar huis. 2469 02:27:50,700 --> 02:27:51,950 - Oké, veel plezier. 2470 02:27:51,950 --> 02:27:53,620 - Oké, bedankt en welterusten. 2471 02:27:53,620 --> 02:27:55,620 - Welterusten. - Welterusten. 2472 02:27:58,870 --> 02:28:01,250 Wanda dacht dat ze dat nog nooit had gevoeld 2473 02:28:01,250 --> 02:28:03,500 zo elegant in haar leven. 2474 02:28:03,500 --> 02:28:06,790 Het bal zou een prachtige avond worden. 2475 02:28:06,790 --> 02:28:09,830 En het leek Joe's goede manieren en bedachtzaamheid 2476 02:28:09,830 --> 02:28:12,830 zorgde ervoor dat Wanda zich zo voelde. 2477 02:28:12,830 --> 02:28:15,330 Ze merkte plotseling dat ze trots was, 2478 02:28:15,330 --> 02:28:19,000 Ik ben erg trots om met Joe naar het bal te gaan. 2479 02:28:26,950 --> 02:28:28,950 Ze kwamen op tijd aan. 2480 02:28:28,950 --> 02:28:30,790 Het is nooit leuk om zo laat te zijn. 2481 02:28:30,790 --> 02:28:33,200 Je mist een deel van de avond. 2482 02:28:35,000 --> 02:28:37,160 Nadat de jongens de omslagdoeken hebben gecontroleerd, 2483 02:28:37,160 --> 02:28:40,660 de meisjes excuseren zich om zich op te frissen. 2484 02:28:49,500 --> 02:28:52,450 Een meisje moet vermijden zoveel dingen mee te nemen 2485 02:28:52,450 --> 02:28:55,250 ze moet haar escorte vragen zijn zakken in te laden 2486 02:28:55,250 --> 02:28:57,410 met haar persoonlijke bezittingen. 2487 02:28:59,870 --> 02:29:04,370 Wanda en Jane gaan niet dezelfde fout maken. 2488 02:29:05,330 --> 02:29:08,250 Het betreden van het bal was een groot moment. 2489 02:29:09,160 --> 02:29:13,330 Voor Jane leek het erop dat het thema dat ze hadden gekozen precies goed was, 2490 02:29:13,330 --> 02:29:14,660 Diep in een droom. 2491 02:29:16,410 --> 02:29:18,950 Hoffelijkheid gaat samen met evenwicht. 2492 02:29:18,950 --> 02:29:21,910 Een gebrek aan evenwicht lijkt onbeleefd. 2493 02:29:24,910 --> 02:29:27,040 Ook al voel je je misschien op je gemak, 2494 02:29:27,040 --> 02:29:31,830 het gebrek aan evenwicht kan lijken alsof je aan het pronken bent. 2495 02:29:32,000 --> 02:29:35,370 Het zorgt ervoor dat anderen zich een beetje schamen. 2496 02:29:52,330 --> 02:29:54,620 Voor Jane en voor Paul, 2497 02:29:54,620 --> 02:29:57,410 het bal was een avond om nooit te vergeten. 2498 02:29:57,410 --> 02:29:59,950 Het is al het plannen waard geweest, 2499 02:29:59,950 --> 02:30:04,200 het werk en de dromen die ze erin hebben gestopt. 2500 02:30:08,450 --> 02:30:10,790 - Paul, het was een prachtige avond. 2501 02:30:10,790 --> 02:30:12,700 - Dit is een bal dat ik altijd zal onthouden. 2502 02:30:12,700 --> 02:30:14,200 - En weet je iets? 2503 02:30:14,200 --> 02:30:17,790 Ik ben blij dat jij het bent met wie ik me zal herinneren dat ik meeging. 2504 02:30:20,870 --> 02:30:23,080 - Welterusten. - Nacht, Jane. 2505 02:30:23,080 --> 02:30:25,040 Ja, als je het goed plant 2506 02:30:25,040 --> 02:30:27,790 en uw verantwoordelijkheden jegens uw school vervullen, 2507 02:30:27,790 --> 02:30:30,790 je ouders en je afspraakjes, 2508 02:30:30,790 --> 02:30:34,200 je zult van je bal een gelukkige herinnering maken. 2509 02:30:52,250 --> 02:30:56,660 Meneer Cameron, lijkt op dat paard 2510 02:30:56,660 --> 02:31:00,910 Kijk uit! Binnen een minuut zal hij grimmig en razend zijn! 2511 02:31:01,910 --> 02:31:03,410 Ik zou hulp zoeken. 2512 02:31:11,700 --> 02:31:13,500 Het paard van meneer Cameron probeert hem te doden. 2513 02:31:13,500 --> 02:31:17,620 Het vecht als een gek daarginds, kom op! 2514 02:31:32,580 --> 02:31:33,410 - Pa. 2515 02:31:35,000 --> 02:31:36,830 - Oh, oh, laat me in de steek. 2516 02:31:37,870 --> 02:31:40,410 Ik ben bang dat dit het einde is. 2517 02:31:40,410 --> 02:31:42,080 - Nee, nee. Papa, 2518 02:31:42,080 --> 02:31:44,200 - Tot ziens, Ruth. 2519 02:31:44,200 --> 02:31:45,950 - Blakeley. - Ja? 2520 02:31:45,950 --> 02:31:48,370 - Ik wil dat je het belooft 2521 02:31:48,370 --> 02:31:51,160 Je ziet haar via de Abilene. 2522 02:31:51,160 --> 02:31:52,250 - Dat beloof ik. 2523 02:31:52,250 --> 02:31:53,950 - Arme meneer Cameron. 2524 02:31:53,950 --> 02:31:55,200 - O, verlaat mij niet. 2525 02:31:55,370 --> 02:31:56,500 Verlaat mij niet! 2526 02:32:01,080 --> 02:32:02,290 - Luister naar me, mensen. 2527 02:32:02,290 --> 02:32:04,250 Niemand van ons wil terug, ik ook niet. 2528 02:32:04,250 --> 02:32:05,950 Maar nu meneer Cameron dood is, 2529 02:32:05,950 --> 02:32:07,410 we hebben geen leider. 2530 02:32:07,410 --> 02:32:09,950 Ik zeg nog steeds dat deze hele zaak vanaf het begin gedoemd was. 2531 02:32:09,950 --> 02:32:11,450 Meneer Cameron werd vermoord, 2532 02:32:11,450 --> 02:32:13,000 dat gold ook voor veel andere jongens. 2533 02:32:13,000 --> 02:32:14,200 Welke is de volgende? 2534 02:32:14,200 --> 02:32:15,620 Misschien jij of jij. 2535 02:32:18,160 --> 02:32:21,250 Als iemand die zo machtig is, die niet wil dat we er doorheen gaan, 2536 02:32:21,250 --> 02:32:22,950 en ik dring erop aan om terug te keren. 2537 02:32:22,950 --> 02:32:25,950 Gaan we de dood tegemoet rijden of keren we terug? 2538 02:32:28,080 --> 02:32:32,620 - Luister mannen, mijn vader stierf vanwege een ideaal, 2539 02:32:32,620 --> 02:32:34,370 het ideaal bij hem thuis 2540 02:32:35,250 --> 02:32:37,200 dat uw huis veilig zou zijn 2541 02:32:37,200 --> 02:32:40,660 en wij Texanen zouden een volk met een toekomst blijven. 2542 02:32:40,660 --> 02:32:42,790 Toen we onze soevereine staat verlieten, 2543 02:32:42,790 --> 02:32:44,870 dat hebben we gedaan om het van de ruïnes te redden. 2544 02:32:44,870 --> 02:32:46,950 Heel Texas kijkt naar ons, 2545 02:32:46,950 --> 02:32:50,540 want wij wijzen op het gewicht van toekomstig succes of nederlaag. 2546 02:32:50,540 --> 02:32:53,660 We moeten naar Abilene gaan, onze kuddes vullen, 2547 02:32:53,660 --> 02:32:55,120 het geld krijgen dat we nodig hebben, 2548 02:32:55,120 --> 02:32:56,450 en afbetalen op onze huizen. 2549 02:32:56,450 --> 02:32:57,620 - Een momentje, juffrouw Ruth, 2550 02:32:57,620 --> 02:32:58,870 Wat voor goeds gaat dit ons doen? 2551 02:32:58,870 --> 02:33:00,500 We liggen hier allemaal dood, net als de rest. 2552 02:33:00,500 --> 02:33:02,370 - Ja! - Ja! 2553 02:33:02,370 --> 02:33:04,250 Dit is geen parade. 2554 02:33:04,250 --> 02:33:06,450 We hebben allemaal genoeg van je gehad. 2555 02:33:09,080 --> 02:33:11,040 - Als hij wil kijken, 2556 02:33:11,040 --> 02:33:14,450 misschien wil je dat eens proberen. 2557 02:33:25,040 --> 02:33:26,620 - Vriend, kom hier. 2558 02:33:35,040 --> 02:33:37,370 - Gaan we terug naar Texas, juffrouw Ruth? 2559 02:33:37,370 --> 02:33:38,790 - Misschien moet dat wel. 2560 02:34:44,950 --> 02:34:46,830 - Hallo, Bill. - Hallo, mensen. 2561 02:34:46,830 --> 02:34:48,330 - Meneer Hickok, ik ben nog nooit zo blij geweest 2562 02:34:48,330 --> 02:34:49,950 om iemand in mijn hele leven te zien. 2563 02:34:49,950 --> 02:34:51,160 - Hier een tijdje kamperen? 2564 02:34:51,160 --> 02:34:52,790 - Nee, we kamperen hier niet, meneer Hickok. 2565 02:34:52,790 --> 02:34:54,700 We gaan terug naar Texas waar wij thuishoren. 2566 02:34:54,700 --> 02:34:56,290 - Misschien wel, Scudder. 2567 02:34:56,290 --> 02:34:57,830 Maar ik denk dat de rest van de outfit 2568 02:34:57,830 --> 02:34:59,580 Ik zal me een beetje anders voelen als ik met ze praat. 2569 02:34:59,580 --> 02:35:00,750 - Praten is goedkoop. 2570 02:35:02,700 --> 02:35:04,580 - Nou, dan kun je je miezerige snijden 2571 02:35:04,580 --> 02:35:06,290 van beestjes uit de kudde 2572 02:35:06,290 --> 02:35:07,700 en teruggaan als je wilt. 2573 02:35:07,700 --> 02:35:11,750 Maar de rest van de outfit gaat naar Abilene. 2574 02:35:11,750 --> 02:35:14,540 Mensen, er is maar één vraag die ik wil stellen. 2575 02:35:14,540 --> 02:35:15,910 Zijn jullie echte Texanen? 2576 02:35:15,910 --> 02:35:16,950 - Ja. - Ja! 2577 02:35:16,950 --> 02:35:18,500 - Nou, misschien denk je dat je... 2578 02:35:18,500 --> 02:35:19,870 maar jij bent niet het type Texanen 2579 02:35:19,870 --> 02:35:21,700 die met Davy vocht Crockett bij de Alamo. 2580 02:35:21,700 --> 02:35:22,910 Waarom sta je hier? 2581 02:35:22,910 --> 02:35:24,580 kibbelen als veel oude vrouwen? 2582 02:35:24,580 --> 02:35:25,450 Mannen in het noorden, 2583 02:35:25,450 --> 02:35:27,700 echte mannen geven hun leven 2584 02:35:27,700 --> 02:35:29,580 om die spoorlijn voltooid te zien worden. 2585 02:35:29,580 --> 02:35:31,330 En het zal binnen korte tijd voltooid zijn 2586 02:35:31,330 --> 02:35:33,200 om voor u klaar te staan als u aankomt. 2587 02:35:33,370 --> 02:35:34,830 Wat zal het dan zijn? 2588 02:35:34,830 --> 02:35:36,620 Terug naar Texas in schande 2589 02:35:36,620 --> 02:35:38,250 of Abilene met eer? 2590 02:35:38,250 --> 02:35:39,870 - Abilene! - Abilene! 2591 02:35:39,870 --> 02:35:42,080 - Dat is de geest van de Lone Star State. 2592 02:35:42,080 --> 02:35:44,160 Ik heb het zo druk gehad om deze trein weer op gang te krijgen. 2593 02:35:44,330 --> 02:35:45,830 Ik ben vergeten naar Buddy te vragen. 2594 02:35:45,830 --> 02:35:47,250 Zit hij in een van de wagons? 2595 02:35:47,250 --> 02:35:48,200 - Dat is het precies. 2596 02:35:48,370 --> 02:35:49,410 Hij is al dagen vermist. 2597 02:35:49,410 --> 02:35:50,580 - Vermist? - Ja. 2598 02:35:50,580 --> 02:35:52,250 Een van de jongens zag hem wegrijden van het kamp 2599 02:35:52,250 --> 02:35:54,370 net nadat hij hoorde dat we zouden terugkeren. 2600 02:35:54,370 --> 02:35:56,200 - Oh, Buddy ging op zoek naar zijn kleine vriend, Jerry. 2601 02:35:56,200 --> 02:35:57,700 - Denk je dat echt? 2602 02:35:57,700 --> 02:35:58,950 - Ik gok erop. 2603 02:35:58,950 --> 02:36:00,660 De Grey Eagle-stam is niet ver weg. 2604 02:36:00,660 --> 02:36:01,870 Maak je geen zorgen. 2605 02:36:01,870 --> 02:36:03,040 Ik heb Buddy hier terug 2606 02:36:03,040 --> 02:36:06,040 tegen de tijd dat je je volgende kamp maakt. 2607 02:36:16,000 --> 02:36:18,160 Hoe ver reist een kogel 2608 02:36:18,160 --> 02:36:19,700 voordat het een straalvliegtuig raakt? 2609 02:36:21,290 --> 02:36:22,660 150 meter? 2610 02:36:24,870 --> 02:36:27,330 - Ik heb net drie Jappen neergeschoten. 2611 02:36:27,330 --> 02:36:29,080 Blies ze aan stukken tegen een muur 2612 02:36:29,080 --> 02:36:31,040 en ik heb er geen gevoel meer voor 2613 02:36:31,040 --> 02:36:33,620 en als er 2614 02:36:36,370 --> 02:36:38,370 - Ja, ik zei toch dat er iemand gewond zou raken. 2615 02:36:38,370 --> 02:36:40,370 - Er zitten drie Japanse machinegeweren in die vrachtwagen 2616 02:36:40,370 --> 02:36:41,580 en ik ga ze gebruiken. 2617 02:36:41,580 --> 02:36:42,580 - Meneer Jones. 2618 02:36:43,500 --> 02:36:45,290 Makkelijk, mijn vriend, makkelijk. 2619 02:36:45,290 --> 02:36:47,250 Ik nodig vooral de Japanners uit, 2620 02:36:47,250 --> 02:36:48,540 Ik heb geduld geleerd. 2621 02:36:48,540 --> 02:36:52,870 Misschien jij wel, maar ik niet. 2622 02:37:12,540 --> 02:37:14,700 - Dat is alles! Ik kan het zien! 2623 02:37:16,160 --> 02:37:17,200 O god, ik heb het je verteld! 2624 02:37:17,200 --> 02:37:18,160 Ik had gelijk! 2625 02:37:18,160 --> 02:37:20,580 Ik had gelijk, het is echt, het is echt! 2626 02:37:20,580 --> 02:37:23,450 - Nancy, Nancy, kom terug! 2627 02:37:23,450 --> 02:37:25,450 Kom hier terug. 2628 02:37:25,450 --> 02:37:27,870 Laten we hier weggaan, Nancy! 2629 02:37:29,950 --> 02:37:31,950 - Het is echt, het is echt! 2630 02:37:31,950 --> 02:37:34,660 Ik ben niet gek, ik heb het gezien! 2631 02:37:34,660 --> 02:37:40,200 - Nancy, kom hier! 2632 02:37:34,660 --> 02:37:36,790 Het is een satelliet. 2633 02:37:36,790 --> 02:37:40,200 - Harry, ik zie het! 2634 02:37:45,790 --> 02:37:47,370 - Nee, Harry! Harry! 2635 02:37:50,160 --> 02:37:53,370 Harry, help mij! 2636 02:37:55,200 --> 02:37:56,290 Harry! Harry! 2637 02:37:59,450 --> 02:38:00,700 Harry, help mij! 2638 02:38:06,450 --> 02:38:08,870 - Nee, ga weg van mij! 2639 02:38:08,870 --> 02:38:10,830 - Niemand zegt nee tegen Barrow, schatje. 2640 02:38:10,830 --> 02:38:12,330 Hij neemt wat hij wil. 2641 02:38:12,330 --> 02:38:15,160 Of zal ik de lucht uit je laten ontsnappen? 2642 02:38:21,450 --> 02:38:23,370 - Je zou mij geen pijn doen. 2643 02:38:25,790 --> 02:38:28,790 - Het kan een ongeluk zijn, weet je? 2644 02:38:40,790 --> 02:38:43,700 Dat was maar een repetitie, schat. 2645 02:38:43,700 --> 02:38:45,870 Deze keer is het voor altijd. 2646 02:38:49,410 --> 02:38:51,330 - Hij besteedt niet teveel aandacht aan jou, 2647 02:38:51,330 --> 02:38:52,910 is hij, Goudlokje? 2648 02:38:57,330 --> 02:38:59,910 - Wees voorzichtig, hij heeft een mes! 2649 02:39:19,500 --> 02:39:20,500 - Blijf achter. 2650 02:39:22,200 --> 02:39:24,120 De eerste die mij passeert 2651 02:39:24,120 --> 02:39:26,950 zal de beet van dit mes proeven. 2652 02:39:28,620 --> 02:39:32,080 - Het lijkt erop dat u een geweldige avond heeft, damesman. 2653 02:39:32,080 --> 02:39:34,660 - Ja, alles is heel gezellig. 2654 02:39:36,620 --> 02:39:39,370 En als morgen je begrafenis is... 2655 02:39:46,620 --> 02:39:51,040 - Kom op, Hap! 2656 02:39:48,450 --> 02:39:51,040 - Kom op! 2657 02:39:51,040 --> 02:39:53,700 - Pas op, Hap, je moet morgen rijden. 2658 02:39:53,700 --> 02:39:55,160 - Laat vallen, Nick. 2659 02:39:55,160 --> 02:39:57,120 Je breekt mijn pols. 2660 02:39:57,120 --> 02:39:58,950 Ik vermoord je. 2661 02:39:58,950 --> 02:40:00,620 Ik vermoord je, Nick. 2662 02:40:20,450 --> 02:40:23,080 - Zie je dat, stelletje yaps? 2663 02:40:23,080 --> 02:40:25,250 Niemand verdringt Nick Barrow. 2664 02:40:26,410 --> 02:40:28,790 Jullie stelletje engerds. 2665 02:40:28,790 --> 02:40:30,500 Ik sta daar, gapend! 2666 02:40:30,500 --> 02:40:32,250 Griezels, dat ben jij, 2667 02:40:32,250 --> 02:40:35,160 een stelletje stadsgriezels! 2668 02:40:47,250 --> 02:40:49,580 - Wat is er mis met Nancy, Dokter, wat is er gebeurd? 2669 02:40:49,580 --> 02:40:52,040 - Ik zal de vragen stellen, meneer Archer. 2670 02:40:52,040 --> 02:40:54,330 Ik veronderstel dat je me vertelt wat er is gebeurd. 2671 02:40:54,330 --> 02:40:56,250 - Ik heb geen zin in spelletjes, Sheriff. 2672 02:40:56,250 --> 02:40:58,620 - Nu zou ik daar niet naar toe gaan als ik jou was, Harry. 2673 02:40:58,620 --> 02:40:59,790 Er is een mogelijkheid 2674 02:40:59,790 --> 02:41:01,700 Mogelijk is ze besmet. 2675 02:41:01,700 --> 02:41:05,290 Er zijn aanwijzingen voor een vorm van straling. 2676 02:41:26,580 --> 02:41:28,950 - Ach! Arts! Dokter Cushing! 2677 02:41:30,040 --> 02:41:32,290 Er gebeurt iets met Nancy, dokter! 2678 02:41:37,120 --> 02:41:39,540 Er gebeurt iets met Nancy, dokter! 2679 02:41:39,540 --> 02:41:41,330 Verbazingwekkende groei. 2680 02:42:01,080 --> 02:42:04,250 - Vleeshaken. Vier lengtes ketting. 2681 02:42:05,370 --> 02:42:07,160 - Nou, de kettingen die u verwachtte zijn er, dokter. 2682 02:42:07,160 --> 02:42:10,950 - Goed, ik zal het meteen tegen de dokter zeggen. 2683 02:42:10,950 --> 02:42:14,540 - Vleeshaken, vier stukken ketting, 2684 02:42:14,540 --> 02:42:16,290 40 liter plasma, 2685 02:42:17,750 --> 02:42:19,750 en een olifantenspuit? 2686 02:42:23,450 --> 02:42:25,290 - De kettingen zijn hier. 2687 02:42:26,950 --> 02:42:29,950 Nou, Heinrich, wat denk je ervan? 2688 02:42:29,950 --> 02:42:30,950 - Fantastisch. 2689 02:42:33,620 --> 02:42:35,120 - Ik heb je gemist. 2690 02:42:36,450 --> 02:42:38,410 - Heeft ze al gepraat? 2691 02:42:38,410 --> 02:42:39,950 - Ze ligt nog steeds in coma. 2692 02:42:39,950 --> 02:42:41,290 Ze zoeken mij nu 2693 02:42:41,290 --> 02:42:43,080 om hen toestemming te geven om te opereren. 2694 02:42:43,080 --> 02:42:45,250 - Dat is geweldig, dat is geweldig. 2695 02:42:45,250 --> 02:42:49,660 Je verstopt je gewoon en laat haar opblazen als een ballon. 2696 02:42:52,290 --> 02:42:54,700 - Je kunt nu trekken, Heinrich. 2697 02:43:24,450 --> 02:43:26,500 Het is een heerlijke dag voor een wandeling 2698 02:43:26,500 --> 02:43:28,160 en vooral met een geweldige metgezel 2699 02:43:28,160 --> 02:43:31,750 opgeleid in de goede manieren van een heer. 2700 02:43:33,290 --> 02:43:38,290 Of is dit wat er gebeurt als je met je hond gaat wandelen? 2701 02:43:38,790 --> 02:43:41,200 Het is geen geluk dat een goed opgevoede hond maakt 2702 02:43:41,200 --> 02:43:42,950 of eentje die hinderlijk is. 2703 02:43:42,950 --> 02:43:45,160 Het is gewoon een simpele training. 2704 02:43:52,410 --> 02:43:55,910 Whoa daar, wie neemt wie mee voor een wandeling? 2705 02:44:02,580 --> 02:44:04,910 En als twee dezelfden elkaar ontmoeten, 2706 02:44:06,950 --> 02:44:08,620 er kan van alles gebeuren. 2707 02:44:11,080 --> 02:44:14,500 Maar hier is de hond die wat scholing heeft gehad. 2708 02:44:14,500 --> 02:44:16,580 Zijn baasje heeft er geen problemen mee. 2709 02:44:16,580 --> 02:44:18,580 Ze kan haar gebruikelijke bezigheden uitoefenen 2710 02:44:18,580 --> 02:44:21,290 terwijl hij geniet van zijn gezelschap. 2711 02:44:21,290 --> 02:44:24,290 Elk hondenras kan worden opgeleid tot een heer. 2712 02:44:24,290 --> 02:44:27,200 Deze man draagt ​​het kenmerk van eer. 2713 02:44:27,200 --> 02:44:29,370 Hij is officier bij het Korps Mariniers. 2714 02:44:29,370 --> 02:44:32,450 Hij zet de tradities van trots en prestige voort, 2715 02:44:32,450 --> 02:44:34,830 die bijna twee eeuwen hebben gemarkeerd 2716 02:44:34,830 --> 02:44:36,580 van militaire uitmuntendheid. 2717 02:44:36,580 --> 02:44:38,330 Als je een universiteitsman bent, 2718 02:44:38,330 --> 02:44:39,950 wees een leider van mannen. 2719 02:44:39,950 --> 02:44:42,040 Wees een officier van de mariniers. 2720 02:45:17,790 --> 02:45:19,700 - Helemaal klaar, jongens en meisjes, 2721 02:45:19,700 --> 02:45:21,620 hier komt er nog eentje. 2722 02:46:57,500 --> 02:46:59,410 Hé, is het niet jouw zet, Faye? 2723 02:46:59,410 --> 02:47:00,660 - Dat hangt ervan af. 2724 02:47:01,500 --> 02:47:03,080 - Hangt ervan af? 2725 02:47:03,080 --> 02:47:05,620 - Over de regels waarmee je wilt spelen. 2726 02:47:05,620 --> 02:47:08,370 Ken je die regels die je gisteravond hebt bedacht? 2727 02:47:08,370 --> 02:47:10,580 Nou, ze zijn gewoon te ver weg. 2728 02:47:10,580 --> 02:47:13,000 - Nou, wat denk je ervan dat we dan een compromis sluiten? 2729 02:47:13,000 --> 02:47:16,950 Ik geef een beetje en jij geeft een beetje, hè? 2730 02:47:16,950 --> 02:47:20,370 - Bij schaken liggen de regels vast... 2731 02:47:20,370 --> 02:47:21,620 en veel veiliger. 2732 02:47:22,620 --> 02:47:24,790 - Ik wed dat je dagboek leest als... 2733 02:47:24,790 --> 02:47:25,870 als niets. 2734 02:47:27,500 --> 02:47:30,200 Oké, als je mij niet meer in je liefdesleven wilt, 2735 02:47:30,200 --> 02:47:31,500 er zijn nog genoeg andere meisjes 2736 02:47:31,500 --> 02:47:34,250 die mij in hun memoires willen. 2737 02:47:34,250 --> 02:47:36,750 - Je hebt je kans verloren. 2738 02:47:36,750 --> 02:47:39,000 - En vanavond? 2739 02:47:39,000 --> 02:47:41,160 - Ik laat het je later weten. 2740 02:47:57,830 --> 02:48:02,660 - Stop hier, ik wil met mijn vriendin Sally praten. 2741 02:48:02,660 --> 02:48:04,660 Hier is de beroemde Mince-O-Matic 2742 02:48:04,660 --> 02:48:06,700 met krachtige vacuümflipgreep. 2743 02:48:06,700 --> 02:48:08,160 Houd je van aardappelpannenkoekjes? 2744 02:48:08,160 --> 02:48:10,660 Rasp dan aardappelen op een veilige en gemakkelijke manier! 2745 02:48:10,660 --> 02:48:13,330 Verander restjes in geldbesparende maaltijden. 2746 02:48:13,330 --> 02:48:16,120 Uien snel en zonder tranen fijnhakken. 2747 02:48:16,290 --> 02:48:18,500 Rasp wortels voor een heerlijke gezondheidssalade. 2748 02:48:18,500 --> 02:48:20,200 Een elektrische ijsbreker? 2749 02:48:20,200 --> 02:48:21,660 Nee, het is Mince-O-Matic. 2750 02:48:21,660 --> 02:48:23,950 Mince-O-Matic werd verkocht voor $ 7,95. 2751 02:48:23,950 --> 02:48:28,250 Nu kost het $ 5,99, inclusief deze opwindende food glamourizer, gratis. 2752 02:48:28,250 --> 02:48:31,580 Je maakt snel verse citroentwists als een barman 2753 02:48:31,580 --> 02:48:34,250 en prachtige radijsrozen voor je garnering. 2754 02:48:34,250 --> 02:48:37,750 Om fruit te versieren, verander je eenvoudigweg naar een mooie uitsteker. 2755 02:48:37,750 --> 02:48:39,540 Gewoon helemaal rond prikken 2756 02:48:39,540 --> 02:48:41,870 en je hebt een glamoureuze tomatenverrassing 2757 02:48:41,870 --> 02:48:44,910 of een heerlijke grapefruit supreme. 2758 02:48:44,910 --> 02:48:47,370 - Kan iemand hier dit bevestigen? 2759 02:48:47,370 --> 02:48:49,250 - Ja, dat kan ik. 2760 02:48:49,250 --> 02:48:52,410 - Als zelfs jij, Mila, mijn nichtje, dat zegt, 2761 02:48:53,830 --> 02:48:56,160 dan ben ik gedwongen het te geloven. 2762 02:48:56,160 --> 02:48:58,790 Mince-O-Matic met gratis voedsel-glamourizer 2763 02:48:58,790 --> 02:49:00,160 voor slechts $ 5,99. 2764 02:49:00,160 --> 02:49:03,160 Perfecte kerstcadeaus met tevredenheid gegarandeerd! 2765 02:49:03,160 --> 02:49:05,540 Twee geweldige producten van PBI. 2766 02:49:05,540 --> 02:49:07,080 Haal de jouwe bij Woolco en Woolworth. 2767 02:49:07,080 --> 02:49:10,410 Vergeet niet dat je zeven voedselapparaten in één krijgt voor slechts $ 5,99. 2768 02:49:10,410 --> 02:49:12,080 Koop er dus twee of drie als cadeau 2769 02:49:12,080 --> 02:49:14,080 bij Woolco en Woolworth. 2770 02:49:25,540 --> 02:49:28,540 - Kijk, Kleine Eland, het zijn Bud en Rex. 2771 02:49:34,790 --> 02:49:37,950 - Jerry! Nee, ik moet dromen. 2772 02:49:37,950 --> 02:49:39,370 - Nee, dat is niet zo, Bud. 2773 02:49:39,370 --> 02:49:40,830 Het is zeker genoeg, Kleine Elk en ik. 2774 02:49:40,830 --> 02:49:41,830 - Hè? - Jerry? 2775 02:49:41,830 --> 02:49:42,870 En Kleine Eland! 2776 02:49:42,870 --> 02:49:43,750 O, knijp mij! 2777 02:49:43,750 --> 02:49:44,950 Ga je gang, knijp me! 2778 02:49:44,950 --> 02:49:47,160 Ik wil er zeker van zijn dat ik wakker ben. 2779 02:50:16,450 --> 02:50:17,290 - Roestig! 2780 02:50:21,450 --> 02:50:23,160 Hoe is het met je geweest? 2781 02:50:23,160 --> 02:50:24,080 Goh, Rusty. 2782 02:50:24,950 --> 02:50:26,790 O, het is goed je weer te zien. 2783 02:50:26,790 --> 02:50:29,200 Ik wist niet waar je was. 2784 02:50:35,370 --> 02:50:37,450 - Wat moet ik doen? 2785 02:50:37,450 --> 02:50:40,580 Alsjeblieft, meneer Evans, er werken genoeg mensen voor u. 2786 02:50:40,580 --> 02:50:41,870 Ik, ik heb alleen Johnny. 2787 02:50:41,870 --> 02:50:43,000 - Kijk, Jimmy, wil je gaan 2788 02:50:43,000 --> 02:50:44,250 in plaats van Johnny als dat kon? 2789 02:50:44,250 --> 02:50:45,790 - Zeker! - Ik ook. 2790 02:50:45,790 --> 02:50:49,040 Ik zou er alles voor geven om aan wie te vragen. 2791 02:50:49,040 --> 02:50:49,870 Het spijt me. 2792 02:50:53,160 --> 02:50:55,620 Vaak mensen die gevoelig zijn voor anderen 2793 02:50:55,620 --> 02:50:58,660 kan gevoeliger zijn voor hoofdpijnpijn. 2794 02:50:58,660 --> 02:51:00,660 Bufferin is voor deze mensen. 2795 02:51:00,660 --> 02:51:03,700 Het is een krachtig medicijn dat je zacht behandelt. 2796 02:51:03,700 --> 02:51:05,290 Gewoon aspirine is prima, 2797 02:51:05,290 --> 02:51:07,160 maar Bufferin gaat veel sneller aan het werk, 2798 02:51:07,160 --> 02:51:09,370 maar is zachter voor uw maag. 2799 02:51:09,370 --> 02:51:11,750 Wij geloven dat het sterke medicijn dat je nodig hebt 2800 02:51:11,750 --> 02:51:13,500 moet je voorzichtig behandelen. 2801 02:51:13,500 --> 02:51:15,870 Sneller, zachter, Bufferin. 2802 02:51:15,870 --> 02:51:18,950 Sterk medicijn voor gevoelige mensen. 2803 02:51:24,660 --> 02:51:26,870 - Het feit dat hij zonder duidelijke reden werd vermoord 2804 02:51:26,870 --> 02:51:29,540 is het enige dat het moeilijk maakt om te kraken. 2805 02:51:29,540 --> 02:51:31,750 - Ja, doden lijkt zinloos. 2806 02:51:31,750 --> 02:51:32,830 - Zinloos? 2807 02:51:32,830 --> 02:51:34,540 Alle moorden zijn zinloos. 2808 02:51:34,540 --> 02:51:36,290 Maar het verbijstert mij waarom iemand 2809 02:51:36,290 --> 02:51:38,200 zou zo'n oude man willen vermoorden. 2810 02:51:38,200 --> 02:51:39,910 - Nou, mensen doen vreemde dingen. 2811 02:51:39,910 --> 02:51:42,450 Het is een supersonisch tijdperk waarin we leven. 2812 02:52:16,200 --> 02:52:17,540 - Hier komt het! 2813 02:52:27,500 --> 02:52:28,410 - Heilige koe. 2814 02:52:44,200 --> 02:52:45,120 - Stabiel... 2815 02:52:48,330 --> 02:52:49,160 Nu! 2816 02:53:04,700 --> 02:53:06,540 Laten we hier weggaan. 2817 02:53:32,330 --> 02:53:33,450 - Stom gedaan om haar mee terug te nemen. 2818 02:53:33,450 --> 02:53:34,290 - Goede jongen. 2819 02:53:34,290 --> 02:53:36,620 - Een momentje allemaal. 2820 02:53:36,620 --> 02:53:39,160 Laten we alles op een rijtje zetten voordat we beginnen. 2821 02:53:39,160 --> 02:53:41,290 Ik weet dat Jerry je de enige reden heeft verteld dat ik hier ben 2822 02:53:41,290 --> 02:53:43,660 is omdat ik White Cloud wil hebben. 2823 02:53:43,660 --> 02:53:46,580 Ik heb je hulp nodig en ik ben bereid ervoor te betalen. 2824 02:53:46,580 --> 02:53:49,160 Als u White Cloud bovenaan uw lijst zet, 2825 02:53:49,160 --> 02:53:51,620 Ik zal voor je op verkenning gaan en al het andere doen wat ik kan 2826 02:53:51,620 --> 02:53:55,160 wanneer je op het punt staat een rekening te vereffenen met een Yankee. 2827 02:53:55,160 --> 02:53:56,830 Ik ben het enige meisje in deze bende, 2828 02:53:56,830 --> 02:53:58,700 dus laten we daar ook meteen mee aan de slag gaan. 2829 02:53:58,700 --> 02:54:01,370 Bob wil dat ik met hem trouw en dat geregeld heb, 2830 02:54:01,370 --> 02:54:04,870 maar ik ben er op dit moment niet in geïnteresseerd om met iemand te trouwen. 2831 02:54:04,870 --> 02:54:08,700 White Cloud heeft mijn familie vermoord en mij dat gegeven. 2832 02:54:10,120 --> 02:54:11,500 En totdat het betaald is, 2833 02:54:11,500 --> 02:54:13,660 er is niets anders aan mijn hoofd. 2834 02:54:13,660 --> 02:54:15,330 In het afgelopen jaar of zo, 2835 02:54:15,330 --> 02:54:17,950 Bijna iedereen van jullie heeft mij ten huwelijk gevraagd. 2836 02:54:17,950 --> 02:54:19,330 Als je dat nog steeds zo voelt, 2837 02:54:19,330 --> 02:54:21,790 Ik ben bereid een deal met je te sluiten. 2838 02:54:21,790 --> 02:54:23,330 Als White Cloud dood is, 2839 02:54:23,330 --> 02:54:25,410 de man die er het meeste aan doet om hem zo te maken 2840 02:54:25,410 --> 02:54:26,910 zal degene zijn. 2841 02:54:26,910 --> 02:54:31,250 Tot die tijd: onthoud het gewoon Ik ben altijd hetero geweest 2842 02:54:31,250 --> 02:54:34,290 en dat blijf ik ook. 2843 02:54:34,290 --> 02:54:35,870 - Laten we nu het land in gaan 2844 02:54:35,870 --> 02:54:37,200 waar ruimte is om te oefenen. 2845 02:54:37,200 --> 02:54:38,370 - Maar is het veilig? 2846 02:54:38,370 --> 02:54:39,410 Hoe zit het met de Indianen? 2847 02:54:39,410 --> 02:54:41,500 - Shucks, ze zijn vredig. 2848 02:54:41,500 --> 02:54:44,000 Ze hebben zojuist een verdrag getekend. 2849 02:54:56,120 --> 02:54:58,200 - Dat maakt ze af, Bull. 2850 02:55:02,540 --> 02:55:03,620 - Er is één wagentrein 2851 02:55:03,620 --> 02:55:06,290 dat de Paradise Valley niet zal bereiken. 2852 02:55:34,540 --> 02:55:36,160 - Dat betekent dat we ons moeten aansluiten 2853 02:55:36,160 --> 02:55:37,830 weer met de wagen 2854 02:55:37,830 --> 02:55:41,250 en wacht op een nieuwe kans om het te vernielen. 2855 02:55:48,790 --> 02:55:51,370 - Wacht op Skippy! Wacht op mij! 2856 02:55:54,790 --> 02:55:57,450 - Oh, die Skippy is te veel voor televisie. 2857 02:55:57,450 --> 02:55:59,040 - Ja, dat is hij zeker. 2858 02:56:04,500 --> 02:56:05,790 - Hoi. 2859 02:56:05,790 --> 02:56:08,540 - Marv wil dat je wat verkeer vindt om in te spelen. 2860 02:56:08,540 --> 02:56:10,410 - Ik vermijd liever drukte 2861 02:56:10,410 --> 02:56:11,620 zoals jullie twee. 2862 02:56:11,620 --> 02:56:12,700 - Je bent niet zo grappig. 2863 02:56:12,700 --> 02:56:14,450 Je kunt maar beter verdwalen. 2864 02:56:14,450 --> 02:56:15,830 - Oké? 2865 02:56:15,830 --> 02:56:17,450 - Je hebt niet gebeld. 2866 02:56:17,450 --> 02:56:18,870 - Kijk eens, pop. 2867 02:56:18,870 --> 02:56:21,160 Nou, je bracht me laatst bijna in de problemen. 2868 02:56:21,160 --> 02:56:23,160 - Ik heb je bijna? 2869 02:56:23,160 --> 02:56:24,580 Ik heb het mijn vader niet verteld 2870 02:56:24,580 --> 02:56:25,870 met wie ik echt op pad was. 2871 02:56:25,870 --> 02:56:28,040 - Ja, ik hoorde dat je de vinger op de prof legde. 2872 02:56:28,040 --> 02:56:30,250 - En ik werd ontdekt. 2873 02:56:30,250 --> 02:56:32,500 Vanmorgen heeft mijn vader mij opnieuw ondervraagd om het hem te vertellen 2874 02:56:32,500 --> 02:56:34,040 en dat zou ik niet doen. 2875 02:56:34,040 --> 02:56:35,830 Zo veel denk ik aan je. 2876 02:56:35,830 --> 02:56:37,830 - Je oude man, hij is moord. 2877 02:56:38,000 --> 02:56:39,370 - En vanavond? 2878 02:56:39,370 --> 02:56:41,000 Oh, ik hou ervan als we geparkeerd staan 2879 02:56:41,160 --> 02:56:42,700 en je fluistert in mijn oor. 2880 02:56:42,700 --> 02:56:44,790 - Ah, te veel gepraat irriteert me. 2881 02:56:44,790 --> 02:56:48,580 - Heb ik je er ooit van weerhouden sterk en stil te zijn? 2882 02:56:48,580 --> 02:56:50,620 Laten we vanavond samenkomen. 2883 02:56:50,620 --> 02:56:52,620 - Huh, en een speelhuis? 2884 02:56:52,620 --> 02:56:54,750 De vermoeide echtgenoot komt thuis van de sleur. 2885 02:56:54,750 --> 02:56:57,750 Wie kan er niet wachten om voor de televisie neer te ploffen? 2886 02:56:57,750 --> 02:57:02,500 - Marv, ik heb zeker onze eigen late, late shows gemist. 2887 02:57:08,330 --> 02:57:11,580 Ik zie je vanavond of vrijdag. 2888 02:57:11,580 --> 02:57:15,040 We hebben zoveel programma's die we moeten inhalen. 2889 02:57:15,040 --> 02:57:16,950 - Ik ben op jouw frequentie, pop, 2890 02:57:16,950 --> 02:57:18,370 en graag afgestemd worden. 2891 02:57:18,370 --> 02:57:19,660 Kom vrijdagavond, 2892 02:57:19,660 --> 02:57:21,200 We gaan samen naar McKenna's feest. 2893 02:57:21,200 --> 02:57:22,370 - Ik kan daar niet heen. 2894 02:57:22,370 --> 02:57:23,540 Mijn oude man zei dat als ik... 2895 02:57:23,540 --> 02:57:24,790 - Ik ben je oude man beu. 2896 02:57:24,790 --> 02:57:26,160 Mac's feestjes zijn altijd leuk 2897 02:57:26,160 --> 02:57:29,620 en een krappe geldsituatie heeft mij in een hoek gedreven. 2898 02:57:29,620 --> 02:57:30,700 Kijk, pop... 2899 02:57:31,950 --> 02:57:34,700 Hoe zal Blake senior daar achter komen? 2900 02:57:34,700 --> 02:57:38,370 En waarom zou je al dat gratis entertainment laten liggen? 2901 02:57:39,450 --> 02:57:41,290 - Ik heb hier niets meer van nodig. 2902 02:57:41,290 --> 02:57:42,790 Ik heb je niet nodig! 2903 02:57:42,790 --> 02:57:44,290 Motorpsycho. 2904 02:57:44,290 --> 02:57:46,330 Ontdaan van de verwoestende krantenkoppen van vandaag. 2905 02:57:46,330 --> 02:57:47,750 Fietsende gangsters. 2906 02:57:47,750 --> 02:57:50,120 Black-out op hun moordcyclus. 2907 02:57:50,120 --> 02:57:51,540 Zie Motorpsycho! 2908 02:57:52,950 --> 02:57:54,790 - Laten we dat nog eens zien bij onmiddellijke herhaling. 2909 02:57:54,790 --> 02:57:56,080 Motorpsycho. 2910 02:57:56,080 --> 02:57:58,370 Ontdaan van de verwoestende krantenkoppen van vandaag. 2911 02:57:58,370 --> 02:57:59,950 Fietsende gangsters. 2912 02:57:59,950 --> 02:58:02,000 Black-out op hun moordcyclus. 2913 02:58:02,000 --> 02:58:03,410 Zie Motorpsycho! 2914 02:58:05,160 --> 02:58:07,200 - Alex, ik wil je voorstellen aan Jim Freeman. 2915 02:58:07,200 --> 02:58:08,620 - Hallo. - Aangenaam. 2916 02:58:08,620 --> 02:58:10,370 - Heb je de act gezien die hij met zijn vrouw doet? 2917 02:58:10,370 --> 02:58:11,500 - Ja, het is best goed. 2918 02:58:11,500 --> 02:58:12,700 Bedankt. 2919 02:58:12,700 --> 02:58:14,450 - Huh, laten we seks hierbuiten houden. 2920 02:58:14,450 --> 02:58:16,120 O, wat zeg ik? 2921 02:58:16,120 --> 02:58:17,750 - Ik denk dat we veel plezier gaan hebben 2922 02:58:17,750 --> 02:58:18,950 in de komende paar minuten. 2923 02:58:18,950 --> 02:58:21,120 We gaan een psychologisch experiment proberen 2924 02:58:21,120 --> 02:58:23,700 gebaseerd op iets dat de meesten van jullie zich zullen realiseren 2925 02:58:23,700 --> 02:58:25,910 is een van onze nationale fobieën. 2926 02:58:25,910 --> 02:58:27,330 Wil je mij alsjeblieft de doos brengen, Jack? 2927 02:58:27,330 --> 02:58:28,500 - Hier is het, Harv. 2928 02:58:28,500 --> 02:58:29,620 - Weet je wat erin zit? 2929 02:58:29,620 --> 02:58:31,200 - Nee. 2930 02:58:31,200 --> 02:58:32,450 - Ratten. 2931 02:58:32,450 --> 02:58:33,540 Jij neemt het. 2932 02:58:33,540 --> 02:58:34,540 - Wacht even, wacht even. 2933 02:58:34,540 --> 02:58:35,500 Waar is onze volgende deelnemer? 2934 02:58:35,500 --> 02:58:36,500 O, ze is terug 2935 02:58:36,500 --> 02:58:37,330 in de kleedkamer, - Zij? 2936 02:58:37,330 --> 02:58:38,450 - Waar je haar naartoe stuurde voor de show, weet je nog? 2937 02:58:38,450 --> 02:58:39,450 - Dat klopt, het is een dame. 2938 02:58:39,450 --> 02:58:40,450 We hebben haar van het podium gestuurd 2939 02:58:40,450 --> 02:58:41,790 omdat we een paar geheimen hebben 2940 02:58:41,790 --> 02:58:42,910 We willen niet dat ze er iets van weet. 2941 02:58:42,910 --> 02:58:44,580 We hebben haar toegelaten, ze heeft het daar druk. 2942 02:58:44,580 --> 02:58:45,830 Nu in deze doos, 2943 02:58:46,000 --> 02:58:47,790 we hebben twee witte ratten. 2944 02:58:51,160 --> 02:58:53,750 Een... 2945 02:58:53,750 --> 02:58:55,200 Twee... 2946 02:58:55,200 --> 02:58:59,410 Twee vrouwenratten die ze in hun haar stopten. 2947 02:58:59,410 --> 02:59:01,500 Martha, Washington, oké? 2948 02:59:01,500 --> 02:59:03,160 Nu herinner je je dat, oké? 2949 02:59:03,160 --> 02:59:04,540 Breng de dame terug naar binnen. 2950 02:59:04,540 --> 02:59:05,700 Haal haar uit de kleedkamer. 2951 02:59:05,700 --> 02:59:07,160 Tot nu toe weet ze hier nog niets van. 2952 02:59:07,160 --> 02:59:10,330 En we willen zien of een vrouw onredelijke angst heeft 2953 02:59:10,330 --> 02:59:12,950 zal voorkomen dat ze een prijs krijgt, oké? 2954 02:59:12,950 --> 02:59:14,500 Hoe gaat het met jou? 2955 02:59:14,500 --> 02:59:16,540 Wilt u alstublieft hierheen komen? 2956 02:59:16,540 --> 02:59:18,160 Hier bent u mevrouw...? 2957 02:59:18,160 --> 02:59:20,830 - Wade Ruby. 2958 02:59:19,250 --> 02:59:20,830 - Mevrouw wie? 2959 02:59:20,830 --> 02:59:24,200 - Mevrouw Ruby, u stak uw hand op voordat we de ether in gingen 2960 02:59:24,200 --> 02:59:26,910 omdat je zei dat je bang was voor muizen. 2961 02:59:26,910 --> 02:59:28,040 - Ja, dat ben ik. 2962 02:59:28,040 --> 02:59:29,950 - Waarom? Is er ooit iets met je gebeurd? 2963 02:59:29,950 --> 02:59:31,790 - Ik heb er ooit een op de universiteit gekocht 2964 02:59:31,790 --> 02:59:33,250 in mijn zak crackers eten 2965 02:59:33,250 --> 02:59:34,830 Ik was vanuit de eetzaal naar huis gegaan... 2966 02:59:34,830 --> 02:59:36,290 - En de muis zat in je zak? 2967 02:59:36,290 --> 02:59:38,290 - Het zat in mijn zak om mijn crackers in mijn kast te stoppen 2968 02:59:38,290 --> 02:59:40,330 en ik greep me vast en kon er niet vanaf komen. 2969 02:59:40,330 --> 02:59:42,790 En de verpleegster kwam aanrennen en ze dacht dat ik doodging. 2970 02:59:43,950 --> 02:59:45,450 - Je kreeg er bijna hartkloppingen van. 2971 02:59:45,450 --> 02:59:46,450 - Ik kon me niet bewegen. 2972 02:59:46,450 --> 02:59:47,370 Ik kon er niet vanaf komen. 2973 02:59:47,370 --> 02:59:49,200 - Ja, nou, Mevrouw Wilson, nietwaar? 2974 02:59:49,370 --> 02:59:50,330 - Robijn. - Mevrouw Ruby. 2975 02:59:50,330 --> 02:59:51,660 Nu, mevrouw Ruby. 2976 02:59:55,450 --> 02:59:56,450 Ga niet weg. 2977 02:59:57,330 --> 02:59:59,080 In deze: ga niet weg. 2978 03:00:00,160 --> 03:00:03,080 Mevrouw Ruby, in deze doos zit een biljet van $10. 2979 03:00:05,160 --> 03:00:07,250 Wilt u een biljet van $ 10 hebben? 2980 03:00:07,250 --> 03:00:09,250 - Waarom moeten er gaten in zitten? 2981 03:00:09,250 --> 03:00:11,040 - Wat moeten ze gaten hebben? 2982 03:00:11,040 --> 03:00:12,290 Nou, je zou niet denken dat we dat zouden doen 2983 03:00:12,290 --> 03:00:14,500 zitten er muizen in, wil je? 2984 03:00:14,500 --> 03:00:16,500 - Ik denk dat je dat wel zou doen. 2985 03:00:16,500 --> 03:00:19,950 - Nee, er zitten geen muizen in, mevrouw Ruby. 2986 03:00:19,950 --> 03:00:22,410 Er zijn twee witte ratten. 2987 03:00:22,410 --> 03:00:24,080 - Nou, dat is goed. 2988 03:00:25,790 --> 03:00:27,290 En nu, ga niet weg. 2989 03:00:27,290 --> 03:00:28,870 Blijf hier, mevrouw Ruby. 2990 03:00:28,870 --> 03:00:31,160 Zou jij, als ik dit optil, 2991 03:00:31,160 --> 03:00:33,450 Zou jij je hand erin willen steken en de $10 eruit halen? 2992 03:00:33,450 --> 03:00:34,870 - Nee, dat zou ik niet doen. - Zou je dat niet doen? 2993 03:00:34,870 --> 03:00:36,450 - Nee. - Kom dichterbij. 2994 03:00:38,120 --> 03:00:40,200 Zou jij het doen voor 20 dollar? 2995 03:00:40,200 --> 03:00:41,370 - Nee. 2996 03:00:41,370 --> 03:00:43,950 - Ik ga u een sportief voorstel doen, mevrouw Ruby. 2997 03:00:43,950 --> 03:00:46,870 Als u uw hand maar wilt opsteken. 2998 03:00:50,160 --> 03:00:52,040 En ik geef je $40, 2999 03:00:52,040 --> 03:00:53,500 als je maar je hand erin steekt 3000 03:00:53,500 --> 03:00:54,910 en haal er een biljet van $ 10 uit. 3001 03:00:54,910 --> 03:00:58,910 - Kan ik mijn handschoen aantrekken? 3002 03:00:56,080 --> 03:00:58,910 - Wat? 3003 03:00:58,910 --> 03:01:00,330 - Moeten we haar haar handschoen laten aantrekken? 3004 03:01:00,330 --> 03:01:01,290 Ja! 3005 03:01:01,290 --> 03:01:03,040 - Oké, trek je handschoenen aan. 3006 03:01:03,040 --> 03:01:05,040 Oké, je kunt het. 3007 03:01:05,040 --> 03:01:06,120 Je kunt... 3008 03:01:06,290 --> 03:01:07,660 Oké, laat, laat, laat, 3009 03:01:07,660 --> 03:01:09,040 en plaats het erin. 3010 03:01:09,040 --> 03:01:11,000 - Ik ga het niet doen met mijn handschoen. 3011 03:01:11,000 --> 03:01:12,750 - Ga je het niet doen met je handschoen aan? 3012 03:01:12,750 --> 03:01:15,080 Kom hier terug, mevrouw Ruby. 3013 03:01:16,660 --> 03:01:18,830 Nu, ik zal je wat vertellen. 3014 03:01:18,830 --> 03:01:21,500 Ik geef je, ik geef je $60. 3015 03:01:24,290 --> 03:01:26,580 - Nee. - Wil je het niet doen? 3016 03:01:26,580 --> 03:01:28,160 - Wil je het niet doen? - Nee, dat doe ik niet. 3017 03:01:28,160 --> 03:01:31,080 - Ik zal u nog een laatste aanbod doen, mevrouw Ruby. 3018 03:01:31,080 --> 03:01:32,830 Dit is mijn laatste bod: 3019 03:01:32,830 --> 03:01:33,830 $ 100 contant 3020 03:01:35,450 --> 03:01:37,040 als u maar uw hand erin steekt 3021 03:01:37,040 --> 03:01:38,080 waar die twee ratten zijn. 3022 03:01:38,080 --> 03:01:39,080 - Kan ik het met mijn handschoenen doen? 3023 03:01:39,080 --> 03:01:41,830 - Je kunt het met je handschoen doen. 3024 03:01:54,160 --> 03:01:56,910 - Ik krijg het niet aan, ik ben zenuwachtig. 3025 03:01:59,500 --> 03:02:02,620 - Oké, nu kom je daar? 3026 03:02:02,620 --> 03:02:05,910 - Heb je ze vastgebonden? 3027 03:02:02,620 --> 03:02:04,410 - Hè? 3028 03:02:05,910 --> 03:02:07,660 Nee, ze zijn niet gebonden. 3029 03:02:14,450 --> 03:02:15,790 - Nou, wacht even. 3030 03:02:15,790 --> 03:02:17,450 - Hoe kan ik het krijgen zonder... 3031 03:02:17,450 --> 03:02:19,370 O, het is de rat! 3032 03:02:19,370 --> 03:02:22,370 - Hè? Kom niet hierheen. 3033 03:02:22,370 --> 03:02:23,450 $ 100 contant. 3034 03:02:25,080 --> 03:02:26,450 Sluit gewoon je ogen 3035 03:02:26,450 --> 03:02:27,870 en daar precies naar binnen reiken.-? 3036 03:02:27,870 --> 03:02:30,080 - Geen haast, nu meteen. 3037 03:02:30,080 --> 03:02:31,950 Oké, kom op. 3038 03:02:31,950 --> 03:02:33,830 Steek je handen erin. 3039 03:02:33,830 --> 03:02:36,250 - Zet het erin. - Nou, wat is er? 3040 03:02:42,200 --> 03:02:44,580 Het zijn witte ratten. 3041 03:02:44,580 --> 03:02:45,580 Zijn ze niet? 3042 03:02:47,700 --> 03:02:50,160 Mevrouw Ruby, u heeft het bewezen 3043 03:02:50,330 --> 03:02:51,910 dat je je angst hebt overwonnen. 3044 03:02:51,910 --> 03:02:54,040 Handen schudden en je hebt het 3045 03:02:54,040 --> 03:02:55,120 $ 100 contant. 3046 03:03:03,700 --> 03:03:04,950 - Dat is raar. 3047 03:03:35,200 --> 03:03:37,160 - Zeer triest geval. 3048 03:03:37,160 --> 03:03:42,000 Een geval dat niet ongebruikelijk is in het supersonische tijdperk waarin we leven. 3049 03:03:44,410 --> 03:03:47,080 - Ik ben bang dat ik onverstandig was haar te adviseren 3050 03:03:47,080 --> 03:03:51,200 om Harry terug te nemen nadat ze uit elkaar waren gegaan. 3051 03:03:51,200 --> 03:03:53,120 - Wie weet, mijn vriend. 3052 03:03:54,040 --> 03:03:56,580 Wanneer vrouwen de volwassen leeftijd bereiken, 3053 03:03:56,580 --> 03:03:59,790 moeder natuur overwerkt soms de frustratie 3054 03:03:59,790 --> 03:04:02,120 tot een punt van irrationalisme. 3055 03:04:03,620 --> 03:04:05,410 Harry! 3056 03:04:05,410 --> 03:04:06,750 - Wat was dat? 3057 03:04:07,750 --> 03:04:09,080 Harry! 3058 03:04:10,950 --> 03:04:11,830 Harry! 3059 03:04:13,580 --> 03:04:15,000 - Ik haal dokter Cushing. 3060 03:04:15,000 --> 03:04:16,410 Harry! 3061 03:04:16,410 --> 03:04:17,910 Ik wil hier weg! 3062 03:04:17,910 --> 03:04:20,160 - Nancy, Nancy, kalmeer jezelf. 3063 03:04:20,160 --> 03:04:21,410 Morfine! 3064 03:04:21,410 --> 03:04:22,620 Harry slaapt in zijn kamer. 3065 03:04:22,620 --> 03:04:23,750 Hij zou hier zijn. 3066 03:04:23,750 --> 03:04:24,660 Harry! 3067 03:04:24,660 --> 03:04:26,660 ...Bijbelse tijden die de mens heeft meegemaakt 3068 03:04:26,660 --> 03:04:30,000 en meldde vreemde manifestaties in de lucht 3069 03:04:30,000 --> 03:04:31,950 en speculeerde over de mogelijkheden 3070 03:04:31,950 --> 03:04:34,540 van bezoekers uit een andere wereld. 3071 03:04:47,500 --> 03:04:49,950 Vandaag vanuit de lucht van Californië, 3072 03:04:49,950 --> 03:04:51,790 het luchtinlichtingencommando 3073 03:04:51,790 --> 03:04:54,660 verzamelt en sorteert gegevens uit alle delen van de wereld. 3074 03:04:54,660 --> 03:04:58,000 97% van de objecten blijkt bij onderzoek 3075 03:04:58,000 --> 03:04:59,450 van natuurlijke oorsprong zijn 3076 03:04:59,450 --> 03:05:02,500 maar 3% staat nog steeds als onbekend vermeld. 3077 03:05:02,500 --> 03:05:04,250 De luchtmacht is op de hoogte 3078 03:05:04,250 --> 03:05:06,200 dat de wijdverbreide overtuiging dat sommige van deze 3079 03:05:06,200 --> 03:05:08,620 Het zouden vliegende schotels van een andere planeet kunnen zijn. 3080 03:05:08,620 --> 03:05:11,080 Ook al is er niets overtuigends in het bewijsmateriaal, 3081 03:05:11,080 --> 03:05:13,410 het onderzoeken en verwerken van informatie 3082 03:05:13,410 --> 03:05:16,160 over UFO’s gaat onophoudelijk door. 3083 03:05:19,160 --> 03:05:22,620 Als gevolg hiervan is het hoofdkwartier van het Hemispheric Defense Command ontstaan 3084 03:05:22,620 --> 03:05:24,910 in Colorado Springs heeft een bevel uitgevaardigd. 3085 03:05:24,910 --> 03:05:28,200 Alle militaire installaties moeten ter plaatse schieten 3086 03:05:28,200 --> 03:05:32,250 op vliegende objecten die niet identificeerbaar zijn. 3087 03:05:32,250 --> 03:05:33,750 Maar ook al deden ze dat, 3088 03:05:33,750 --> 03:05:36,450 het leger vroeg zich af of hun wetenschappelijke knowhow 3089 03:05:36,450 --> 03:05:39,540 en hun beste wapens zouden in elke strijd effectief zijn 3090 03:05:39,540 --> 03:05:42,790 van de aarde versus de vliegende schotels. 3091 03:06:45,620 --> 03:06:48,040 - Hoor je iets? 3092 03:06:48,040 --> 03:06:49,040 - Wat hoor je? 3093 03:06:50,200 --> 03:06:52,160 ik hoor niet- - Shh, luister. 3094 03:07:09,160 --> 03:07:10,000 Trek over. 3095 03:07:42,330 --> 03:07:44,330 - Ross, het was een schotel. 3096 03:07:46,120 --> 03:07:48,370 - Alles wat je zegt, Poopsie. 3097 03:07:55,160 --> 03:07:56,620 - Zondag, zoals het zegt. 3098 03:07:56,620 --> 03:07:58,370 - Wilt u nog een wafel, meneer Stonewell? 3099 03:07:58,370 --> 03:07:59,330 - Nee, bedankt. 3100 03:07:59,330 --> 03:08:00,370 - U, mevrouw Stonewell? 3101 03:08:00,370 --> 03:08:01,500 - Als ik nog een wafel eet, Creools, 3102 03:08:01,500 --> 03:08:02,540 Ik zou er één worden. 3103 03:08:02,540 --> 03:08:03,370 Je eet ze. 3104 03:08:03,370 --> 03:08:05,500 - Oh, dat kan ik niet, ik zou gewoon doodgaan. 3105 03:08:05,500 --> 03:08:07,410 - Een wafel of twee maakt geen enkel verschil. 3106 03:08:07,410 --> 03:08:10,200 - Oh, ik sterf niet voor mijn figuur. 3107 03:08:10,200 --> 03:08:12,410 Ik stierf voor mijn geest. 3108 03:08:12,410 --> 03:08:15,620 De dokter zei dat als ik geen zetmeel meer at, 3109 03:08:15,620 --> 03:08:17,700 het zou het vet van mijn hoofd halen 3110 03:08:17,700 --> 03:08:20,200 en zou mijn geest moeten verbeteren. 3111 03:08:22,290 --> 03:08:23,910 - Dat is de telefoon, Creool. 3112 03:08:23,910 --> 03:08:25,500 - Ja, ik snap het. 3113 03:08:26,370 --> 03:08:27,910 - Nou, ze kan zeker koken. 3114 03:08:27,910 --> 03:08:29,790 Dat is meer dan de meesten van hen kunnen doen. 3115 03:08:29,790 --> 03:08:31,410 Hallo? 3116 03:08:41,500 --> 03:08:43,040 - Hallo schat. 3117 03:08:43,040 --> 03:08:44,500 - Wat, jij! 3118 03:08:44,500 --> 03:08:45,750 Laat me met rust! 3119 03:08:47,580 --> 03:08:48,830 Knip het uit! 3120 03:08:48,830 --> 03:08:49,660 Jij! 3121 03:08:50,620 --> 03:08:52,620 Kijk wat je mij hebt aangedaan! 3122 03:08:53,910 --> 03:08:55,950 - Schatje, je leert het nooit, hè? 3123 03:08:55,950 --> 03:08:57,580 Jij bent het type dat overreden kan worden 3124 03:08:57,580 --> 03:08:59,450 met een stoomwals en kom even terug. 3125 03:08:59,450 --> 03:09:00,580 - Hij pakte mij vast. 3126 03:09:00,580 --> 03:09:03,080 Dat is alles wat ik kon doen! 3127 03:09:03,080 --> 03:09:04,830 - Wat is er met jou? 3128 03:09:04,830 --> 03:09:06,790 Kun jij je handen niet afhouden van elke pop die voorbij loopt? 3129 03:09:06,790 --> 03:09:08,910 Wil je alle vrouwen ter wereld? 3130 03:09:08,910 --> 03:09:11,330 - Schat, je verdringt mij. 3131 03:09:11,330 --> 03:09:13,950 - Niemand leidt Nick Barrow 3132 03:09:13,950 --> 03:09:16,160 en niemand bezit mij. 3133 03:09:16,160 --> 03:09:21,120 Kijk, het wordt tijd dat we uit deze draaimolen stappen. 3134 03:09:21,120 --> 03:09:25,040 Denk je dat ik iemand als jij mee zou nemen? 3135 03:09:25,040 --> 03:09:26,830 Ik ben je beu. 3136 03:09:26,830 --> 03:09:28,330 Ik weet dat je van een boek houdt. 3137 03:09:28,330 --> 03:09:30,790 Je hebt niets nieuws te bieden. 3138 03:09:33,410 --> 03:09:35,580 Ga hier eerder weg Ik trap je tanden erin, 3139 03:09:35,580 --> 03:09:37,250 jij goedkope kleine zwerver. 3140 03:09:37,250 --> 03:09:38,580 - Tot ziens, Nick. 3141 03:09:39,540 --> 03:09:41,580 - Wacht lieverd, wacht. 3142 03:09:41,580 --> 03:09:44,330 Ja, lieverd, wacht even, wacht. 3143 03:09:50,830 --> 03:09:52,750 - Oké, nu draai ik het stuur naar links. 3144 03:09:52,750 --> 03:09:54,000 - Links? - Rechts. 3145 03:09:54,160 --> 03:09:54,950 - Welke kant wil je op? 3146 03:09:54,950 --> 03:09:55,790 - Naar links! 3147 03:09:55,790 --> 03:09:57,120 - Links? - Dat klopt. 3148 03:09:57,120 --> 03:09:58,540 - Hoe kan links gelijk hebben, 3149 03:09:58,540 --> 03:09:59,750 Als ik naar links draai, is dat links. 3150 03:09:59,750 --> 03:10:00,700 - Nee, dat klopt. 3151 03:10:00,700 --> 03:10:01,540 - Wil je dat ik naar links ga? 3152 03:10:01,540 --> 03:10:02,910 - Links, dat klopt. 3153 03:10:02,910 --> 03:10:04,040 - Hoe kan ik hem naar links draaien 3154 03:10:04,040 --> 03:10:05,160 als je wilt dat ik naar rechts ga? 3155 03:10:05,160 --> 03:10:06,160 Rechts is die kant op. 3156 03:10:06,160 --> 03:10:07,000 - Nee, luister, ik wil niet dat je het goed doet. 3157 03:10:07,000 --> 03:10:07,830 Ik wil dat je naar links draait. 3158 03:10:07,830 --> 03:10:08,660 - Je wilt mij 3159 03:10:08,660 --> 03:10:09,500 - linksaf slaan? - Rechts. 3160 03:10:09,500 --> 03:10:10,330 - Doe het goed, 3161 03:10:10,330 --> 03:10:11,160 - kom op nu. - Welke kant op 3162 03:10:11,160 --> 03:10:12,000 Wil je dat ik aan het stuur draai? 3163 03:10:12,000 --> 03:10:13,120 - Naar links! - Naar links. 3164 03:10:13,120 --> 03:10:14,450 - Oké. - Kijk nu, gelikter. 3165 03:10:14,450 --> 03:10:15,750 Dat is hetzelfde probleem 3166 03:10:15,750 --> 03:10:16,910 Ik heb met mijn voeten in het leger gestaan. 3167 03:10:16,910 --> 03:10:18,200 - O, kom op! - Kom op. 3168 03:10:18,200 --> 03:10:19,450 - Aandacht! 3169 03:10:19,450 --> 03:10:21,160 Nu ga ik die Nick Barrow pakken 3170 03:10:21,330 --> 03:10:23,580 en laat hem eruitzien alsof hij een kruiwagen bestuurt. 3171 03:10:23,580 --> 03:10:26,040 Laten we gaan, alle auto's voor race nummer vier 3172 03:10:26,040 --> 03:10:28,120 op de startgrid, alstublieft. 3173 03:10:29,750 --> 03:10:31,000 , 3174 03:10:31,000 --> 03:10:32,330 Ik wil ze op weg sturen. 3175 03:10:32,330 --> 03:10:34,540 De vlag is gehesen, vuur op! 3176 03:10:42,120 --> 03:10:43,540 Nick Barrow op nummer 19 3177 03:10:43,540 --> 03:10:45,040 gaat van de vierde naar de eerste. 3178 03:10:45,040 --> 03:10:48,870 Direct achter hem is het nummer 11 Hap Barley. 3179 03:11:14,370 --> 03:11:16,540 - Je kunt niet boos blijven, hè? 3180 03:11:20,620 --> 03:11:21,830 - Ik had het nooit moeten proberen 3181 03:11:21,830 --> 03:11:22,950 om dit uit de papieren te houden. 3182 03:11:22,950 --> 03:11:25,500 Het arme meisje, ze heeft haar hele leven zoveel publiciteit gehad. 3183 03:11:25,500 --> 03:11:27,200 Ik ben bang dat er nu geen alternatief is. 3184 03:11:27,200 --> 03:11:28,950 We moeten de autoriteiten op de hoogte stellen. 3185 03:11:28,950 --> 03:11:31,750 - Als het je niet was gelukt haar dat kalmeringsmiddel te geven, 3186 03:11:31,750 --> 03:11:33,580 het is niet te zeggen wat er zou zijn gebeurd. 3187 03:11:33,580 --> 03:11:34,910 - Nou, godzijdank, 3188 03:11:34,910 --> 03:11:37,200 we hebben de kettingen om haar armen en benen. 3189 03:11:37,200 --> 03:11:39,620 - Hoe lang zal de morfine effectief zijn? 3190 03:11:39,620 --> 03:11:41,540 - Geen idee gezien de grootte van haar lichaam, 3191 03:11:41,540 --> 03:11:43,330 maar we moeten haar onder verdoving houden 3192 03:11:43,330 --> 03:11:44,700 totdat de staatspolitie arriveert. 3193 03:11:44,700 --> 03:11:47,700 Ik bel de autoriteiten van Baker. 3194 03:11:50,410 --> 03:11:52,450 Exploitant... 3195 03:11:52,450 --> 03:11:54,370 - Dr., Dr. Cushing, zij is het! 3196 03:11:54,370 --> 03:11:55,950 Ze is weer bijgekomen, 3197 03:11:55,950 --> 03:11:56,870 Dr. Cushing! 3198 03:11:56,870 --> 03:11:57,700 - Ga daarheen, verpleegster. 3199 03:11:57,700 --> 03:11:58,950 Nog meer morfine! 3200 03:12:00,660 --> 03:12:03,290 Exploitant, exploitant, exploitant. 3201 03:12:03,290 --> 03:12:04,750 Dit is uw operator. 3202 03:12:04,750 --> 03:12:06,450 Wat is daar aan de hand? 3203 03:12:06,450 --> 03:12:07,620 Wat gebeurt er? 3204 03:12:07,620 --> 03:12:08,700 - Schiet nu op, voeg morfine toe! 3205 03:12:08,700 --> 03:12:09,620 - Morfine! 3206 03:12:11,370 --> 03:12:12,870 - Oh, ze is groot! 3207 03:12:32,250 --> 03:12:33,950 - Operator, operator! 3208 03:12:42,450 --> 03:12:44,830 - Ik weet waar mijn man is. 3209 03:12:44,830 --> 03:12:46,580 Hij is bij die vrouw! 3210 03:12:49,080 --> 03:12:50,250 Ik zal je vinden. 3211 03:12:51,370 --> 03:12:52,450 - Ze is weg! 3212 03:13:01,580 --> 03:13:03,410 Ze gaat naar de stad. 3213 03:13:14,290 --> 03:13:15,830 Dat weekend waren Valerie en ik 3214 03:13:15,830 --> 03:13:17,660 ging het land in. 3215 03:13:19,370 --> 03:13:21,000 Er was niet veel te doen 3216 03:13:21,160 --> 03:13:23,950 en dus brachten we het grootste deel van de tijd door met rondrennen... 3217 03:13:23,950 --> 03:13:26,620 als kinderen overal rondrennen. 3218 03:13:26,620 --> 03:13:28,370 Godzijdank, wat hebben we gelopen. 3219 03:13:30,160 --> 03:13:33,540 Wij renden en renden en renden en renden en renden. 3220 03:13:33,540 --> 03:13:36,200 Valerie rende altijd sneller dan ik. 3221 03:13:36,200 --> 03:13:39,870 Ze zei dat het door al het roken kwam dat ik deed. 3222 03:13:41,370 --> 03:13:42,950 Maar op een dag herinner ik me: 3223 03:13:42,950 --> 03:13:45,290 Ik maakte een enorme spurt en ving haar op. 3224 03:13:45,290 --> 03:13:47,080 Ze gleed uit en viel, 3225 03:13:47,080 --> 03:13:48,950 en plotseling lag ik over haar heen, 3226 03:13:48,950 --> 03:13:51,450 tuimelend en betastend en over haar heen liggend. 3227 03:13:51,450 --> 03:13:53,500 En opeens schoot het mij te binnen: 3228 03:13:53,500 --> 03:13:55,040 bijna uit het niets, 3229 03:13:55,040 --> 03:13:58,540 en ik wist dat het tijd werd dat een socialist binnenkwam. 3230 03:14:04,450 --> 03:14:07,120 - En dus de Kamer van De handel heeft besloten te vergroten 3231 03:14:07,120 --> 03:14:10,160 het jaarlijkse advertentiebudget hier in Las Vegas. 3232 03:14:10,160 --> 03:14:12,580 Nou, het lijkt op de FSOOE 3233 03:14:13,700 --> 03:14:17,040 dat staat voor Vliegen Schotelwaarnemers van de aarde 3234 03:14:17,040 --> 03:14:20,120 hebben een concurrent in de Seeing Afdeling Vreemde Dingen. 3235 03:14:20,120 --> 03:14:22,450 En deze keer is het hier in Nevada. 3236 03:14:22,450 --> 03:14:26,290 Nu lijkt het erop dat twee automobilisten zuidwaarts rijden op Highway 93 3237 03:14:26,290 --> 03:14:29,750 Ik heb nauwelijks een botsing gemist met, begrijp dit nu, 3238 03:14:29,750 --> 03:14:31,080 een reus van 60 voet. 3239 03:14:32,160 --> 03:14:35,080 Wat heb je om dat te overtreffen? 3240 03:14:36,790 --> 03:14:39,080 "De avonturen van Ozzie en Harriet" 3241 03:14:39,080 --> 03:14:42,250 met in de hoofdrol de hele familie Nelson. 3242 03:14:42,250 --> 03:14:43,330 Hier is Ozzie. 3243 03:14:44,950 --> 03:14:46,200 Hier is Harriet. 3244 03:14:47,830 --> 03:14:48,910 Hier is David. 3245 03:14:51,290 --> 03:14:52,700 En hier is Ricky. 3246 03:14:55,370 --> 03:14:59,410 Hier zijn ze dan, Amerika's favoriete familie, de Nelsons. 3247 03:15:04,790 --> 03:15:06,370 Wanneer Rick en zijn bende 3248 03:15:06,370 --> 03:15:07,910 kom naar het huis voor een feestje, 3249 03:15:07,910 --> 03:15:09,540 we weten dat ze ons altijd willen 3250 03:15:09,540 --> 03:15:13,370 om voldoende goede, koude melk te hebben. 3251 03:15:42,620 --> 03:15:46,330 - Jongen, die kinderen hebben zeker veel vitaliteit. 3252 03:15:46,330 --> 03:15:48,660 - Hé zuster, kun je de motor even stilzetten? 3253 03:15:48,660 --> 03:15:50,370 - Ik kan nu niet stoppen, broer. 3254 03:15:50,370 --> 03:15:52,370 Mijn remmen moeten opnieuw worden belijnd. 3255 03:16:45,410 --> 03:16:47,330 - Oké jongens, ik heb hier wat verfrissing. 3256 03:16:47,330 --> 03:16:48,790 Dat is- - Ik help graag. 3257 03:16:48,790 --> 03:16:50,290 - Wat kan ik doen, Stevie? - Nee, nee. 3258 03:16:50,290 --> 03:16:51,250 - Alsjeblieft, Stevie. 3259 03:16:51,250 --> 03:16:52,330 - Laat mij helpen. - Nee, nee, nee. 3260 03:16:52,330 --> 03:16:53,410 - Heb je hulp nodig, broer? 3261 03:16:53,410 --> 03:16:54,370 - Jij helpt Gogo. 3262 03:16:54,370 --> 03:16:55,700 De professor heeft al genoeg hulp gehad. 3263 03:16:55,700 --> 03:16:57,250 - Ik ga de film binnenkort vertonen. 3264 03:16:57,250 --> 03:16:58,660 Zeg hoe groot de kans is dat ik een baan krijg 3265 03:16:58,660 --> 03:16:59,950 als uw assistent bij de enquête? 3266 03:16:59,950 --> 03:17:01,250 Ik zou je materiaal kunnen samenstellen. 3267 03:17:01,250 --> 03:17:02,200 - Hoe vaak 3268 03:17:02,200 --> 03:17:03,830 heb ik je verteld dat die vragen 3269 03:17:03,830 --> 03:17:05,500 zijn te persoonlijk en vertrouwelijk 3270 03:17:05,500 --> 03:17:07,580 door iemand in dezelfde leeftijdsgroep behandeld worden? 3271 03:17:07,750 --> 03:17:09,580 Nou, stel gewoon de vragen, hè, Mac? 3272 03:17:09,580 --> 03:17:10,540 - Daar gaan we. 3273 03:17:10,540 --> 03:17:11,790 - Waarom laat je hem je niet helpen? 3274 03:17:11,790 --> 03:17:12,830 - Skippie? 3275 03:17:12,830 --> 03:17:14,330 De jongen heeft de smerigste geest van de school. 3276 03:17:14,330 --> 03:17:15,870 Je liet hem de vragenlijst afhandelen 3277 03:17:15,870 --> 03:17:17,500 en hij zou binnen de kortste keren gek geworden zijn. 3278 03:17:17,500 --> 03:17:18,750 - Hallo daar, partner, hoe gaat het? 3279 03:17:18,750 --> 03:17:19,750 Je hebt veel plezier. 3280 03:17:19,750 --> 03:17:20,700 Goed voor jou. 3281 03:17:20,700 --> 03:17:22,080 Trap er niet in, en... 3282 03:17:22,080 --> 03:17:23,790 Iedereen, jullie willen een lampenkap dragen 3283 03:17:23,790 --> 03:17:25,200 of iets dergelijks? 3284 03:17:25,200 --> 03:17:26,040 Zoals ze dat op feestjes doen. 3285 03:17:26,040 --> 03:17:26,870 Zoals iedereen er doorheen wil 3286 03:17:26,870 --> 03:17:27,870 het medicijnkastje of zo? 3287 03:17:27,870 --> 03:17:29,080 Wat je ook wilt, 3288 03:17:29,080 --> 03:17:30,200 Ik weet waar het tijd voor is. 3289 03:17:30,200 --> 03:17:31,500 Wat dacht je van een klein dansje? 3290 03:17:31,500 --> 03:17:33,290 Ik heb net de konijnenknuffel geleerd van een van de kinderen. 3291 03:17:33,290 --> 03:17:34,950 - Oh, ik zou met je dansen. 3292 03:17:34,950 --> 03:17:35,830 - O nee. 3293 03:17:37,330 --> 03:17:38,620 Je bent te snel voor mij. 3294 03:17:38,620 --> 03:17:39,700 Uh-oh, uh-oh. 3295 03:17:39,700 --> 03:17:40,950 - O nee. - O mens. 3296 03:17:43,120 --> 03:17:45,330 Geen wonder dat ik boos op je ben. 3297 03:17:45,330 --> 03:17:46,790 - Oh hé, wat dacht je van iets te drinken? 3298 03:17:46,790 --> 03:17:48,080 Wat zeg je? 3299 03:17:48,080 --> 03:17:49,450 Kom op, dames en heren. 3300 03:17:49,450 --> 03:17:52,620 Het elixer van professor Steven McKinder. 3301 03:17:52,620 --> 03:17:54,660 - Dit is het slechtste feest van het jaar. 3302 03:17:54,660 --> 03:17:55,870 - Waarom? 3303 03:17:55,870 --> 03:17:57,290 - Ze zijn uit Schlitz. 3304 03:17:57,290 --> 03:17:58,700 - Hebben ze zoiets niet? 3305 03:17:58,700 --> 03:17:59,660 - Wat maakt het uit? 3306 03:17:59,660 --> 03:18:00,700 Als je uit Schlitz bent, 3307 03:18:00,700 --> 03:18:02,580 je hebt geen bier meer. 3308 03:18:02,580 --> 03:18:04,500 - Hé schat, heeft die dans een naam? 3309 03:18:04,500 --> 03:18:06,290 - Zie je wat ik doe? 3310 03:18:06,290 --> 03:18:08,540 - Ja, je bezorgt jezelf een zenuwinzinking. 3311 03:18:08,540 --> 03:18:10,040 - Dat is het, broeder, de twist! 3312 03:18:10,040 --> 03:18:12,620 En als je snel blauwe plekken krijgt, 3313 03:18:12,620 --> 03:18:14,790 Oh, blijf weg van mijn ifs! 3314 03:18:18,080 --> 03:18:21,500 - Zo noemen ze het, de twist. 3315 03:21:00,790 --> 03:21:02,750 - Kijk naar Mac. 3316 03:21:02,750 --> 03:21:05,660 Zijn hart pompt 90% bloed. 3317 03:21:06,700 --> 03:21:08,250 - Ja, wat dacht je ervan als we hier weggaan 3318 03:21:08,250 --> 03:21:10,870 en echt gaan koken op hoge temperatuur? 3319 03:21:10,870 --> 03:21:13,250 - En iets hiervan missen? 3320 03:21:13,250 --> 03:21:14,950 - Dat is geweldig werk, Mac. 3321 03:21:14,950 --> 03:21:16,540 Wat dacht je van een lekker koud drankje? 3322 03:21:16,540 --> 03:21:18,330 - O ja. - Vrouwen en kinderen eerst. 3323 03:21:18,330 --> 03:21:19,580 - Hé, hoe ga je... 3324 03:21:42,410 --> 03:21:44,750 - Oh, oké, doe de lichten uit. 3325 03:21:56,040 --> 03:21:58,500 - Dit is het soort sfeer waar ik voor ga. 3326 03:21:58,500 --> 03:22:01,000 - Jammer dat je niet mijn ideaal bent. 3327 03:22:02,120 --> 03:22:02,950 - Hoi. 3328 03:22:03,870 --> 03:22:06,450 - Je bent niet mijn ideaal, in eerste instantie. 3329 03:22:37,790 --> 03:22:38,950 - Gekke titel. 3330 03:22:41,120 --> 03:22:43,250 - Dat hebben we niet gemaakt. 3331 03:22:43,410 --> 03:22:45,750 - Allereerst hebben we een huis in Washington 3332 03:22:45,750 --> 03:22:47,250 die $ 41.000 kostte 3333 03:22:48,120 --> 03:22:50,370 en waarin we $20.000 schuldig zijn. 3334 03:22:51,500 --> 03:22:53,950 We hebben een huis in Whittier, Californië, 3335 03:22:53,950 --> 03:22:55,450 die 13.000 dollar kostte 3336 03:22:56,370 --> 03:22:59,040 en waarover we $3.000 schuldig zijn. 3337 03:22:59,040 --> 03:23:01,870 Mijn ouders wonen daar momenteel. 3338 03:23:01,870 --> 03:23:04,950 Ik heb slechts $ 4.000 aan levensverzekeringen, 3339 03:23:06,500 --> 03:23:08,290 plus mijn GI-beleid, 3340 03:23:08,290 --> 03:23:10,540 die ik nooit heb kunnen omzetten 3341 03:23:10,540 --> 03:23:12,450 en die over twee jaar leeg zal zijn. 3342 03:23:12,450 --> 03:23:15,000 Ik heb geen enkele levensverzekering op Pat. 3343 03:23:15,000 --> 03:23:17,700 Ik heb geen levensverzekering voor onze twee kinderen, 3344 03:23:17,700 --> 03:23:19,500 Trisha en Julie. 3345 03:23:19,500 --> 03:23:21,830 Ik heb een Oldsmobile-auto uit 1950. 3346 03:23:22,830 --> 03:23:24,500 Wij hebben onze meubels. 3347 03:23:24,500 --> 03:23:28,120 We hebben geen aandelen en obligaties van welk type dan ook. 3348 03:23:28,120 --> 03:23:30,200 Wij hebben geen enkel belang, 3349 03:23:30,200 --> 03:23:31,950 direct of indirect 3350 03:23:31,950 --> 03:23:33,290 in welk bedrijf dan ook. 3351 03:23:34,790 --> 03:23:37,120 Dat is wat we hebben. 3352 03:23:37,120 --> 03:23:38,450 Wat zijn wij verschuldigd? 3353 03:23:38,450 --> 03:23:40,200 Naast de hypotheek, 3354 03:23:40,200 --> 03:23:42,790 de hypotheek van $20.000 op het huis in Washington, 3355 03:23:42,950 --> 03:23:45,410 de $10.000 van het huis in Whittier, 3356 03:23:45,580 --> 03:23:49,120 Ik ben de Riggs $4.500 schuldig Bank in Washington DC 3357 03:23:49,120 --> 03:23:52,040 met rente van vier en een half procent. 3358 03:23:52,040 --> 03:23:54,200 Ik ben mijn ouders $ 3.500 schuldig 3359 03:23:55,200 --> 03:23:57,370 en de rente op die lening, 3360 03:23:57,370 --> 03:23:59,040 die ik regelmatig betaal, 3361 03:23:59,040 --> 03:24:00,750 omdat het het deel van de besparing is 3362 03:24:00,750 --> 03:24:02,290 ze hebben door de jaren heen gemaakt, 3363 03:24:02,290 --> 03:24:04,000 ze werkten zo hard. 3364 03:24:04,000 --> 03:24:06,410 Ik betaal er regelmatig 4% van. 3365 03:24:06,410 --> 03:24:08,700 En dan heb ik een lening van $ 500, 3366 03:24:08,700 --> 03:24:11,540 die ik op mijn levensverzekering heb staan. 3367 03:24:12,950 --> 03:24:16,330 - Fascinerend, afschuwelijk maar fascinerend. 3368 03:24:18,410 --> 03:24:20,750 - Het is niet veel. 3369 03:24:20,750 --> 03:24:23,450 Maar Pat en ik hebben de voldoening 3370 03:24:23,450 --> 03:24:27,200 dat elk dubbeltje dat we kregen eerlijk van ons is. 3371 03:24:29,160 --> 03:24:30,830 Ik zou dit moeten zeggen, 3372 03:24:30,830 --> 03:24:33,160 dat Pat geen nertsjas heeft, 3373 03:24:33,330 --> 03:24:37,250 maar ze heeft wel een respectabele Republikeinse stoffen jas. 3374 03:24:37,250 --> 03:24:42,080 En ik zeg altijd tegen haar dat ze er overal goed uit zou zien. 3375 03:24:42,080 --> 03:24:45,040 Nog iets dat ik je waarschijnlijk moet vertellen, 3376 03:24:45,040 --> 03:24:46,370 want als ik dat niet doe, 3377 03:24:46,370 --> 03:24:48,660 Dit zullen ze waarschijnlijk ook over mij zeggen, 3378 03:24:48,660 --> 03:24:51,250 we hebben wel iets gekregen, een cadeau, 3379 03:24:51,250 --> 03:24:52,830 na de verkiezingen. 3380 03:24:55,410 --> 03:24:58,500 Een man in Texas hoorde Pat op de radio dit feit vermelden 3381 03:24:58,500 --> 03:25:02,200 dat onze twee jongeren graag een hond zouden willen hebben. 3382 03:25:02,200 --> 03:25:03,790 En geloof het of niet, 3383 03:25:03,790 --> 03:25:06,620 de dag voordat we vertrokken op deze campagnereis, 3384 03:25:06,620 --> 03:25:10,080 we kregen een bericht van de Unionstation in Baltimore 3385 03:25:10,080 --> 03:25:12,250 zeggen dat ze een pakketje voor ons hadden. 3386 03:25:12,250 --> 03:25:14,040 Ze gingen naar beneden om het te halen. 3387 03:25:14,040 --> 03:25:15,580 Weet je wat het was? 3388 03:25:15,580 --> 03:25:18,620 Het was een kleine Cocker Spaniel-hond 3389 03:25:18,620 --> 03:25:20,200 in een krat die hij had gestuurd 3390 03:25:20,200 --> 03:25:21,750 helemaal uit Texas, 3391 03:25:21,750 --> 03:25:23,750 zwart en wit gevlekt. 3392 03:25:23,750 --> 03:25:26,410 En ons kleine meisje, Trisha, de 6-jarige, 3393 03:25:26,410 --> 03:25:28,290 noemde het Chuck. 3394 03:25:28,290 --> 03:25:32,000 En weet je, de kinderen waren, net als alle kinderen, dol op de hond. 3395 03:25:32,000 --> 03:25:34,200 En ik wil dit nu gewoon zeggen: 3396 03:25:34,200 --> 03:25:36,790 dat ongeacht wat ze erover zeggen, 3397 03:25:36,790 --> 03:25:38,450 we gaan het houden. 3398 03:25:41,290 --> 03:25:43,290 - Hij is een erg grappige man. 3399 03:25:44,450 --> 03:25:46,500 - Ja, ik zie het. 3400 03:25:46,500 --> 03:25:49,540 - En nu weet ik eindelijk dat je het je afvraagt 3401 03:25:49,540 --> 03:25:52,700 of ik blijf of niet 3402 03:25:52,700 --> 03:25:55,120 op de Republikeinse tickets of ontslag nemen. 3403 03:25:55,120 --> 03:25:56,580 Laat me dit zeggen. 3404 03:25:56,580 --> 03:25:58,910 Ik geloof niet dat ik moet stoppen 3405 03:25:58,910 --> 03:26:01,450 omdat ik geen opgever ben. 3406 03:26:01,450 --> 03:26:04,200 En overigens is Pat toch geen opgever. 3407 03:26:04,370 --> 03:26:06,160 Haar naam was Patricia Ryan 3408 03:26:06,160 --> 03:26:08,080 en ze werd geboren op Saint Patrick's Day. 3409 03:26:08,080 --> 03:26:09,790 En je weet dat de Ieren nooit opgeven. 3410 03:26:09,790 --> 03:26:12,750 Maar de beslissing, mijn vrienden, is niet de mijne. 3411 03:26:12,750 --> 03:26:14,870 Ik zou niets doen wat schadelijk zou zijn 3412 03:26:14,870 --> 03:26:17,620 de mogelijkheden van Dwight Eisenhower 3413 03:26:17,620 --> 03:26:19,950 president van de Verenigde Staten te worden. 3414 03:26:19,950 --> 03:26:23,450 En om die reden geef ik mij over 3415 03:26:23,450 --> 03:26:26,410 aan het Republikeinse Nationale Comité 3416 03:26:26,410 --> 03:26:28,790 vanavond via deze televisie-uitzending, 3417 03:26:28,790 --> 03:26:30,910 de beslissing die zij moeten nemen. 3418 03:26:30,910 --> 03:26:32,750 - Misschien moeten we hem kwijtraken, 3419 03:26:32,750 --> 03:26:36,040 een van de dierentuinen zou hem kopen. 3420 03:26:36,040 --> 03:26:38,750 - Laat ze beslissen of mijn standpunt op de kaartjes staat 3421 03:26:38,750 --> 03:26:40,370 zal helpen of pijn doen. 3422 03:26:40,370 --> 03:26:42,750 En ik ga je vragen om hen te helpen beslissen. 3423 03:26:42,750 --> 03:26:45,620 Bedraad en schrijf de Republikeins Nationaal Comité 3424 03:26:45,620 --> 03:26:47,580 of je vindt dat ik moet blijven 3425 03:26:47,750 --> 03:26:49,950 of dat ik moet uitstappen. 3426 03:26:50,830 --> 03:26:52,700 - Hoe is dat hier binnengekomen? 3427 03:26:52,700 --> 03:26:54,660 - Dat is behoorlijk grof. 3428 03:26:54,830 --> 03:26:56,830 - Waar denkt hij eigenlijk mee weg te kunnen komen? 3429 03:26:56,830 --> 03:26:58,500 - Ik had nooit gedacht dat hij zo ver zou gaan. 3430 03:26:58,500 --> 03:27:00,830 - Kom op, laten we hier weggaan. 3431 03:27:00,830 --> 03:27:02,910 - Ik denk dat het misschien tijd wordt dat we allemaal vertrekken. 3432 03:27:02,910 --> 03:27:04,410 - Welterusten, alstublieft. 3433 03:27:04,410 --> 03:27:05,540 - Jongen, oh jongen. 3434 03:27:05,540 --> 03:27:07,250 Zij deze keer. 3435 03:27:07,250 --> 03:27:09,290 - Wacht maar tot mijn vader hiervan hoort. 3436 03:27:09,290 --> 03:27:10,870 - Wat bedoel je met je oude man? 3437 03:27:10,870 --> 03:27:12,540 - Ik ga het aan mijn moeder vertellen. 3438 03:27:12,540 --> 03:27:13,830 - Dit is te veel. 3439 03:27:13,830 --> 03:27:16,410 - Dit is zelfs voor mij te veel. 3440 03:27:20,790 --> 03:27:22,660 - Ik begrijp het niet, ik zweer het. 3441 03:27:22,660 --> 03:27:23,830 - Ik ook niet. 3442 03:27:23,830 --> 03:27:25,160 Toen ik deze opdracht kreeg, 3443 03:27:25,160 --> 03:27:26,950 Ik was alleen geïnteresseerd in een verhaal. 3444 03:27:26,950 --> 03:27:28,750 - Maar er is een vreselijke fout gemaakt. 3445 03:27:28,750 --> 03:27:31,500 - Dat is zeker zo en ik heb het gehaald. 3446 03:27:31,500 --> 03:27:33,750 - Waarom luister je niet naar ons? 3447 03:27:33,750 --> 03:27:35,620 Dit college moet veranderen. 3448 03:27:35,620 --> 03:27:37,580 - Overeengekomen. - Maar niet op jouw manier. 3449 03:27:37,580 --> 03:27:39,370 - Oké, ik heb het gelezen, Greg. 3450 03:27:39,370 --> 03:27:41,620 Nu kunnen we ons hoofd koel houden 3451 03:27:41,620 --> 03:27:44,250 en ik kom hier om 18.00 uur samen. 3452 03:27:44,250 --> 03:27:45,700 - Oké. 3453 03:27:45,700 --> 03:27:48,370 Vaak zijn het mensen die gevoelig zijn voor anderen 3454 03:27:48,370 --> 03:27:50,790 kan gevoeliger zijn voor hoofdpijnpijn. 3455 03:27:50,790 --> 03:27:53,080 Bufferin is voor deze mensen. 3456 03:27:53,080 --> 03:27:55,950 Het is een krachtig medicijn dat je zacht behandelt. 3457 03:27:55,950 --> 03:27:57,410 Gewoon aspirine is prima, 3458 03:27:57,410 --> 03:27:59,370 maar Bufferin gaat veel sneller aan het werk. 3459 03:27:59,370 --> 03:28:01,830 Toch is het eigenlijk zachter voor je maag. 3460 03:28:01,830 --> 03:28:05,250 Omdat lastige problemen moeilijker zijn voor gevoelige mensen, 3461 03:28:05,250 --> 03:28:07,290 wij geloven dat het sterke medicijn dat je nodig hebt 3462 03:28:07,290 --> 03:28:08,790 moet je voorzichtig behandelen. 3463 03:28:08,790 --> 03:28:11,040 Sneller, zachter, Bufferin. 3464 03:28:11,040 --> 03:28:14,120 Sterk medicijn voor gevoelige mensen. 3465 03:28:51,870 --> 03:28:55,330 - Kijk eens wat we daar hebben. 3466 03:28:55,330 --> 03:28:56,160 Kijk uit, meisje. 3467 03:28:56,160 --> 03:28:57,250 Hier komen we. 3468 03:29:04,450 --> 03:29:06,120 - Kijk uit, Charlie. 3469 03:29:09,040 --> 03:29:12,540 - Ik moet oppassen waar ik heen ga, hè? 3470 03:29:56,790 --> 03:29:58,830 Ik heb een idee. 3471 03:29:58,830 --> 03:30:00,580 Waarom vliegen we er niet heen? 3472 03:30:00,580 --> 03:30:04,330 en bij die ene persoon langsgaan, hè? 3473 03:30:04,330 --> 03:30:05,790 - Je hebt geen zoon. 3474 03:30:05,790 --> 03:30:08,370 Ze gaf hem meteen na zijn geboorte weg. 3475 03:30:08,370 --> 03:30:10,660 Ze weet niet eens wie hem heeft. 3476 03:30:10,660 --> 03:30:12,620 Je hebt geen zoon. 3477 03:30:12,620 --> 03:30:20,660 Ze heeft hem weggegeven. 3478 03:30:41,080 --> 03:30:42,660 Pas op! 3479 03:30:42,660 --> 03:30:44,040 Pas op voor laxeermiddelen 3480 03:30:44,040 --> 03:30:45,370 dat schuim, bruis, 3481 03:30:46,370 --> 03:30:48,330 valt uit elkaar in je maag. 3482 03:30:48,330 --> 03:30:50,370 Een laxeermiddel dat oplost in uw maag 3483 03:30:50,370 --> 03:30:51,790 kan maagklachten veroorzaken. 3484 03:30:51,790 --> 03:30:52,830 Zoals je kunt zien, 3485 03:30:52,830 --> 03:30:54,450 het is hier beneden waar je hulp nodig hebt. 3486 03:30:54,450 --> 03:30:55,500 Niet in de maag, 3487 03:30:55,500 --> 03:30:58,500 maar hier beneden, waar het onderste spijsverteringsstelsel geblokkeerd is. 3488 03:30:58,500 --> 03:31:01,750 Daarom heb je dat nodig Carter's kleine leverpillen 3489 03:31:01,750 --> 03:31:04,330 omdat ze snel langs je maag bewegen 3490 03:31:04,330 --> 03:31:06,120 rechtstreeks in het lagere spijsverteringskanaal. 3491 03:31:06,120 --> 03:31:09,330 Onmiddellijk begint het de geblokkeerde doorgang te ontstoppen. 3492 03:31:09,330 --> 03:31:11,620 In tegenstelling tot gewone laxeermiddelen, 3493 03:31:11,620 --> 03:31:14,330 Carter's lost gegarandeerd niet op in je maag. 3494 03:31:14,330 --> 03:31:15,830 Geen kans op overstuur. 3495 03:31:15,830 --> 03:31:17,370 Laat je maag rustig achter. 3496 03:31:17,370 --> 03:31:19,160 Het werkt waar het moet, 3497 03:31:19,160 --> 03:31:21,080 diep in het lagere spijsverteringskanaal. 3498 03:31:21,080 --> 03:31:22,540 Let dus op 3499 03:31:22,540 --> 03:31:25,040 voor laxeermiddelen die schuimen, bruisen, 3500 03:31:25,870 --> 03:31:27,620 valt uit elkaar in je maag. 3501 03:31:27,620 --> 03:31:30,700 Koop Carter's, het laxeermiddel dat werkt waar het zou moeten, 3502 03:31:30,700 --> 03:31:32,870 diep in het lagere spijsverteringskanaal. 3503 03:31:32,870 --> 03:31:34,750 Carter's kleine leverpillen 3504 03:31:34,750 --> 03:31:37,540 voor veilige regelmaat zonder maagklachten. 3505 03:31:37,540 --> 03:31:38,700 Slechts 54 cent. 3506 03:31:48,160 --> 03:31:49,500 - Nou, ik ga... 3507 03:32:12,580 --> 03:32:16,250 ...van de delicate handen van een chirurg, 3508 03:32:16,250 --> 03:32:19,000 getrainde handen, ervaren handen. 3509 03:32:21,790 --> 03:32:24,580 Het is een lastig geval, dit. 3510 03:32:24,580 --> 03:32:27,330 De hele long is geïnfecteerd. 3511 03:32:32,410 --> 03:32:36,410 Alles hangt af van volledige nauwkeurigheid. 3512 03:32:36,410 --> 03:32:38,580 Eén stap kan de dood betekenen. 3513 03:32:42,160 --> 03:32:43,910 Om hem te helpen zich te concentreren, 3514 03:32:43,910 --> 03:32:47,160 Dr. Getty rookt sigaretten met filtertipjes. 3515 03:33:04,160 --> 03:33:06,410 - Je ogen zijn zo groot en rond. 3516 03:33:06,410 --> 03:33:09,410 - Waarmee kan ik je beter zien, mijn liefste. 3517 03:33:10,290 --> 03:33:13,080 - Waarom zijn je tanden zo groot, lieve grootmoeder? 3518 03:33:13,080 --> 03:33:15,580 - Waarmee kan ik je beter opeten! 3519 03:33:25,580 --> 03:33:28,660 - We zijn hier al 20 uur. 3520 03:33:31,160 --> 03:33:33,040 Ik zou het niet erg vinden om zo hongerig te zijn, 3521 03:33:33,040 --> 03:33:36,040 maar ik voel mijn benen niet meer. 3522 03:33:36,040 --> 03:33:39,790 - Ik heb al vijf uur geen gevoel meer in mijn benen. 3523 03:33:43,910 --> 03:33:47,450 - Ik vraag me af of Harris er goed doorheen is gekomen. 3524 03:33:47,450 --> 03:33:50,540 - Harris komt erdoor als iemand dat kan. 3525 03:33:56,580 --> 03:33:59,080 - Weet je wat ik wens? 3526 03:33:59,080 --> 03:33:59,910 - Wat? 3527 03:34:02,290 --> 03:34:05,040 - Ik wou dat ik wist wat mijn volgende regel is. 3528 03:34:05,040 --> 03:34:06,750 - Waarom jij, wat zeg je? 3529 03:34:06,750 --> 03:34:08,580 O geweldig! 3530 03:34:12,870 --> 03:34:14,950 - God, het is zwaar om foto's te maken, 3531 03:34:14,950 --> 03:34:17,040 maar is het niet geweldig? 3532 03:34:41,750 --> 03:34:44,200 - Centraal, centraal, ik zit in grote problemen. 3533 03:34:44,200 --> 03:34:46,200 Geef mij Ladies Manor. 3534 03:34:46,200 --> 03:34:47,910 Nee, ik ken het nummer niet 3535 03:34:47,910 --> 03:34:49,750 maar het is dichtbij. 3536 03:34:49,750 --> 03:34:50,830 - Ja, ja? 3537 03:34:52,700 --> 03:34:53,540 Goed. 3538 03:34:55,370 --> 03:34:57,580 Dat is een telefoontje waar ik op heb gewacht, mevrouw Lane. 3539 03:34:57,580 --> 03:35:01,580 Er is voor alles gezorgd, behalve voor jou. 3540 03:35:06,160 --> 03:35:07,660 - Blinky, niet doen. 3541 03:35:07,660 --> 03:35:10,080 Je hebt net een paar jaar gekregen voor die juwelendiefstal. 3542 03:35:10,080 --> 03:35:11,450 Maar hiervoor... 3543 03:35:11,450 --> 03:35:14,200 - Dat is de kans die ik moet nemen. 3544 03:35:19,290 --> 03:35:21,330 - Nee, ik geloof het niet. 3545 03:35:21,330 --> 03:35:23,580 Dat zal wel, Blinky, dat zal wel. 3546 03:35:25,500 --> 03:35:30,330 Je verspilt gewoon je munitie, Blinky. 3547 03:35:31,370 --> 03:35:32,200 Ga zitten. 3548 03:35:37,660 --> 03:35:40,790 - Hé, laat me eruit, laat me eruit! 3549 03:35:40,790 --> 03:35:42,750 - Nog een paar seconden en het zou te laat zijn geweest, Superman. 3550 03:35:42,750 --> 03:35:43,950 - Nou, het was niet zo laat en dat is wat telt. 3551 03:35:43,950 --> 03:35:45,160 Hoe laat is het? 3552 03:35:45,160 --> 03:35:46,450 Zo rond 12.30 uur. 3553 03:35:46,450 --> 03:35:47,750 Nou, ik kan niet wachten op de politie. 3554 03:35:47,750 --> 03:35:50,750 Ik heb een belangrijke date, excuseer mij. 3555 03:36:01,950 --> 03:36:03,540 - De lijn is dood. 3556 03:36:13,750 --> 03:36:14,580 - Kapitein. 3557 03:36:27,330 --> 03:36:28,410 Het landt! 3558 03:37:06,580 --> 03:37:08,750 - Mannen, bereid je voor om te schieten! 3559 03:37:11,450 --> 03:37:12,700 Vuur! 3560 03:37:20,330 --> 03:37:22,660 - Ze hebben een elektronisch scherm opgezet. 3561 03:37:22,660 --> 03:37:25,330 De artillerie dringt niet door. 3562 03:37:56,120 --> 03:37:58,000 - Er moet ergens een verklaring zijn. 3563 03:37:58,000 --> 03:37:59,290 Ik heb je uitleg 3564 03:37:59,290 --> 03:38:01,370 - voor jou Tom. -Ed? 3565 03:38:01,370 --> 03:38:03,830 - Luister, je kent me al sinds ik naar Paxton kwam. 3566 03:38:03,830 --> 03:38:05,450 Je weet dat ik niet dol ben op hysterie 3567 03:38:05,450 --> 03:38:07,120 en je moet met een open geest naar mij luisteren. 3568 03:38:07,120 --> 03:38:08,250 - Doe rustig aan, Ed. 3569 03:38:08,250 --> 03:38:09,500 - Sprinkhanen. 3570 03:38:09,500 --> 03:38:10,790 - Waar heb je het over? 3571 03:38:10,790 --> 03:38:12,410 - Ik heb het over gigantische sprinkhanen. 3572 03:38:12,410 --> 03:38:14,160 Reuzensprinkhanen zijn voor dit alles verantwoordelijk. 3573 03:38:14,160 --> 03:38:15,450 - Niet waar? 3574 03:38:15,450 --> 03:38:17,700 - Elk van hen heeft de kracht van 10 man. 3575 03:38:17,700 --> 03:38:19,620 Er zijn er waarschijnlijk 2 of 300. 3576 03:38:19,620 --> 03:38:21,620 - Dus gisteravond, niet tevreden met het eten van een graantje, 3577 03:38:21,620 --> 03:38:23,410 - Ze kwamen naar Ludlow. - Ja. 3578 03:38:23,410 --> 03:38:26,040 - Zelfs als ik voor jouw verhaal over de maat ging, 3579 03:38:26,040 --> 03:38:27,870 het zou moeilijk te geloven zijn dat ze mensen hadden aangevallen. 3580 03:38:27,870 --> 03:38:30,700 Sergeant, is dat rapport van de chemici binnengekomen? 3581 03:38:30,700 --> 03:38:31,950 - Nee, nog niet, meneer. 3582 03:38:31,950 --> 03:38:33,250 - Waarom wil je niet luisteren? 3583 03:38:33,250 --> 03:38:34,450 - Ik luister. 3584 03:38:34,450 --> 03:38:36,870 - We zagen Frank Johnson gedood worden door een gigantische sprinkhaan. 3585 03:38:36,870 --> 03:38:38,660 - Zeker, en er zijn betrouwbare mensen 3586 03:38:38,660 --> 03:38:40,250 die ook vliegende schotels hebben gezien 3587 03:38:40,250 --> 03:38:42,830 en rare kleine mannen van Mars. 3588 03:38:48,370 --> 03:38:49,830 - Je bent dronken. 3589 03:38:50,000 --> 03:38:51,160 - En jij bent gek. 3590 03:38:51,160 --> 03:38:53,040 Maar nu ben ik morgen nuchter 3591 03:38:53,040 --> 03:38:55,950 en je zult de rest van je leven gek zijn. 3592 03:38:55,950 --> 03:38:56,790 - Wat? 3593 03:39:19,750 --> 03:39:22,250 - Ja, het is een rel, nietwaar? 3594 03:41:45,830 --> 03:41:47,330 - Hé, hé, hé Tony. 3595 03:41:47,330 --> 03:41:49,250 Er is iets met je lampen gebeurd. 3596 03:41:49,250 --> 03:41:51,080 - Ik heb ogen die ik kan zien. 3597 03:41:51,080 --> 03:41:53,410 - Wie heeft er verlichting nodig? 3598 03:41:53,410 --> 03:41:54,660 - Ik ben een wrak, ik ben een wrak! 3599 03:41:54,660 --> 03:41:56,000 - Nee, het gaat goed met je vanmorgen. 3600 03:41:56,160 --> 03:41:57,750 - Oh, ik heb vandaag mijn sollicitatiegesprek. 3601 03:41:57,750 --> 03:41:59,450 Waar heb ik mijn wimpers gelaten? 3602 03:41:59,450 --> 03:42:00,870 - Je zult je een stuk koeler voelen 3603 03:42:00,870 --> 03:42:02,330 als je gewoon wat Johnson Baby-poeder gebruikt. 3604 03:42:02,330 --> 03:42:04,000 - Waarom heb ik mijn haar geknipt? 3605 03:42:04,000 --> 03:42:05,620 Ik zie eruit als een schroef. 3606 03:42:05,620 --> 03:42:07,450 - Wie ben ik? - Ik heb geen idee. 3607 03:42:07,450 --> 03:42:08,870 Maar je zult je een stuk beter voelen 3608 03:42:08,870 --> 03:42:10,500 als je gewoon wat babypoeder gebruikt. 3609 03:42:10,500 --> 03:42:12,450 Als het een van die dagen is 3610 03:42:12,450 --> 03:42:14,160 als je het wat koeler wilt houden, 3611 03:42:14,160 --> 03:42:15,910 iets droger en een stuk comfortabeler. 3612 03:42:15,910 --> 03:42:17,790 Het was het babypoeder van Pure Johnson. 3613 03:42:17,790 --> 03:42:18,950 - Oh, mijn babypoeder. 3614 03:42:18,950 --> 03:42:20,910 Oh jongen, heb ik dat nodig. 3615 03:42:27,700 --> 03:42:29,370 Nogmaals, nummer 19, 3616 03:42:29,370 --> 03:42:30,870 Nick Barrow sneed bijna nummer 11 af, 3617 03:42:30,870 --> 03:42:32,580 Hap Barley, buiten de baan. 3618 03:42:32,580 --> 03:42:34,870 En terwijl ze langs de start-finishlijn gaan, 3619 03:42:34,870 --> 03:42:36,830 het lijkt mij op deze twee 3620 03:42:36,830 --> 03:42:40,160 voeren een persoonlijke strijd. 3621 03:42:48,080 --> 03:42:49,410 Gerst begint weg te trekken. 3622 03:42:49,410 --> 03:42:51,410 Hij vertrekt op 10 meter afstand, 3623 03:42:51,410 --> 03:42:52,410 tegen 20 bij 30. 3624 03:42:53,290 --> 03:42:55,330 Barrow probeert wanhopig hem te vangen. 3625 03:42:55,330 --> 03:42:57,700 En ik denk niet dat hij dat kan. 3626 03:42:57,700 --> 03:43:00,370 En het is Hap Barley, de winnaar! 3627 03:43:05,830 --> 03:43:07,410 - Ja! Wij winnen! 3628 03:43:07,410 --> 03:43:08,250 - Wij winnen! 3629 03:43:15,620 --> 03:43:19,950 Vergeet de grote winnaar vanavond niet... 3630 03:43:23,870 --> 03:43:24,700 - Maak het uit! 3631 03:43:24,700 --> 03:43:26,870 Hier komt de politie. 3632 03:43:58,080 --> 03:43:59,500 - Hé, het is Cody. 3633 03:44:07,620 --> 03:44:09,330 - Ieder voor zich, jongens. 3634 03:44:09,330 --> 03:44:11,330 - Oh, daar ben je, baas. 3635 03:44:21,580 --> 03:44:23,910 - Heb je genoeg munitie? 3636 03:44:29,160 --> 03:44:30,080 - Ga naar beneden. 3637 03:44:50,160 --> 03:44:51,750 - De Thunder Riders komen eraan. 3638 03:44:51,750 --> 03:44:53,250 Ren voor je leven! 3639 03:45:04,080 --> 03:45:06,080 - Heren, dit is de laatste druppel. 3640 03:45:06,080 --> 03:45:07,370 Waar is mijn Stradivarius? 3641 03:45:07,370 --> 03:45:08,950 - Hier meneer. 3642 03:45:08,950 --> 03:45:13,870 - Ik zal ze laten zien dat ze niet met oude vuurvliegjes kunnen spelen. 3643 03:45:16,500 --> 03:45:17,830 Kijk ze rennen. 3644 03:45:17,830 --> 03:45:18,830 Nu weten ze dat ze in oorlog zijn geweest. 3645 03:45:18,830 --> 03:45:20,540 - Excellentie! 3646 03:45:20,540 --> 03:45:21,830 - Ze vluchten als ratten. 3647 03:45:21,830 --> 03:45:22,950 - Maar meneer, ik heb de waarheid. 3648 03:45:23,120 --> 03:45:24,660 - Herinner me eraan dat ik mezelf hiervoor de vuurvliegmedaille moet geven. 3649 03:45:24,660 --> 03:45:25,950 - Excellentie! 3650 03:45:25,950 --> 03:45:27,620 Je schiet je eigen mannen neer. 3651 03:45:27,620 --> 03:45:28,830 - Wat? 3652 03:45:28,830 --> 03:45:30,700 - Je schiet je eigen mannen neer! 3653 03:45:30,700 --> 03:45:32,660 - Hier is $5, bewaar hem onder je hoed. 3654 03:45:32,660 --> 03:45:35,830 Maakt niet uit, ik bewaar het onder mijn hoed. 3655 03:45:39,370 --> 03:45:41,870 -Hebben ze je deze geleerd? 3656 03:45:50,580 --> 03:45:52,410 - Nu moeten we hier iets aan doen, 3657 03:45:52,410 --> 03:45:54,370 niet alleen tijdens de feestdagen, 3658 03:45:54,370 --> 03:45:56,370 maar 365 dagen van het jaar 3659 03:45:57,580 --> 03:46:00,750 - We hebben dit programma uitgevoerd vanwege een belangrijke aankondiging. 3660 03:46:00,750 --> 03:46:03,500 De gigantische sprinkhanen hebben de zuidkant van Chicago bereikt 3661 03:46:03,500 --> 03:46:05,080 en nabijgelegen buitenwijken. 3662 03:46:05,080 --> 03:46:07,250 Ik herhaal: de gigantische sprinkhanen zijn gearriveerd 3663 03:46:07,250 --> 03:46:10,330 de zuidkant van Chicago en de nabijgelegen buitenwijken. 3664 03:46:10,330 --> 03:46:13,410 Blijf kalm, schuil in kelders. 3665 03:46:14,500 --> 03:46:16,790 Zoek schuilplaats in kelders. 3666 03:46:16,790 --> 03:46:18,660 Geen paniek. 3667 03:46:18,660 --> 03:46:21,950 Let op, alstublieft! 3668 03:46:21,950 --> 03:46:23,290 Blijf bewegen. 3669 03:46:23,290 --> 03:46:24,830 Blokkeer de snelweg niet. 3670 03:46:24,830 --> 03:46:27,790 Er is hier veel verkeer Landweg, denk je? 3671 03:46:27,790 --> 03:46:29,660 - Blijf doorgaan. - Ja. 3672 03:46:29,660 --> 03:46:33,580 Duw stallingsauto's meteen van de weg. 3673 03:46:38,700 --> 03:46:41,200 Houd al het verkeer in beweging. 3674 03:46:41,200 --> 03:46:44,040 Geen paniek. 3675 03:47:29,250 --> 03:47:31,000 - Algemeen. - Admiraal Sames. 3676 03:47:31,000 --> 03:47:33,870 Pak een stoel en ga zitten. 3677 03:47:33,870 --> 03:47:35,410 - Ik heb je laten komen vanwege een nieuwe ontwikkeling. 3678 03:47:35,410 --> 03:47:37,750 - De luchtmacht staat paraat, 3679 03:47:37,750 --> 03:47:40,580 de B-52 geladen met een atoombom. 3680 03:47:42,160 --> 03:47:44,910 - Je kunt geen atoombom op Chicago laten vallen. 3681 03:47:44,910 --> 03:47:47,700 - Washington heeft mij de bevoegdheid gegeven om precies dat te doen, 3682 03:47:47,700 --> 03:47:49,450 als laatste onvoorziene gebeurtenis. 3683 03:47:49,450 --> 03:47:51,500 - Als de bom morgen vroeg is gevallen, 3684 03:47:51,500 --> 03:47:52,950 er zal geen verlies aan mensenlevens zijn. 3685 03:47:52,950 --> 03:47:54,950 Tegen die tijd zal de stad worden geëvacueerd. 3686 03:47:54,950 --> 03:47:56,660 - Maar hoe zit het met het onroerend goed? 3687 03:47:56,660 --> 03:47:58,540 Het zou een miljard dollar aan schade zijn 3688 03:47:58,540 --> 03:48:00,950 op een plek die te vervuild is om opnieuw op te bouwen. 3689 03:48:00,950 --> 03:48:02,700 - Dat besef ik. 3690 03:48:02,700 --> 03:48:04,250 Maar als we de bom niet laten vallen, 3691 03:48:04,250 --> 03:48:06,580 Chicago zal vrijwel zeker vallen. 3692 03:48:06,580 --> 03:48:08,330 De bemanning van de bommenwerper wordt gewaarschuwd 3693 03:48:08,330 --> 03:48:09,910 voor een druppel dageraad. 3694 03:48:24,870 --> 03:48:26,580 Als je thuis bent 3695 03:48:26,580 --> 03:48:28,120 wanneer er een verrassingsaanval plaatsvindt, 3696 03:48:28,120 --> 03:48:31,040 trek onder de tafel als deze heel dichtbij is 3697 03:48:31,040 --> 03:48:35,540 of val op de grond met je rug naar het raam. 3698 03:48:43,120 --> 03:48:45,870 Het directe gevaar is binnen ongeveer een minuut geweken. 3699 03:48:45,870 --> 03:48:47,700 Tenzij de explosie heeft plaatsgevonden 3700 03:48:47,700 --> 03:48:50,250 dichtbij de grond of het water. 3701 03:48:53,620 --> 03:48:55,950 In dit geval radioactieve materialen 3702 03:48:55,950 --> 03:48:58,250 vastzitten in vuil- of waterdeeltjes 3703 03:48:58,250 --> 03:48:59,790 omhooggeworpen door de explosie. 3704 03:48:59,790 --> 03:49:01,790 Wanneer deze deeltjes terug naar de aarde vallen, 3705 03:49:01,790 --> 03:49:03,120 ze kunnen gevaarlijk zijn. 3706 03:49:03,120 --> 03:49:05,790 Ga dus onmiddellijk naar binnen na een explosie op grondniveau. 3707 03:49:05,790 --> 03:49:08,290 Bedek gebroken ramen tegen radioactief stof 3708 03:49:08,290 --> 03:49:10,540 met dekens of karton. 3709 03:49:13,750 --> 03:49:15,950 Radiologische teams voor de civiele bescherming 3710 03:49:15,950 --> 03:49:18,330 uitgerust met stralingsmeters 3711 03:49:18,330 --> 03:49:21,500 zal in elk gebombardeerd gebied controleren op besmetting. 3712 03:49:21,500 --> 03:49:24,000 Blijf undercover totdat je het officieel hoort 3713 03:49:24,000 --> 03:49:26,000 dat het buiten veilig is. 3714 03:49:27,410 --> 03:49:29,620 Als u bent blootgesteld aan radioactief stof, 3715 03:49:29,620 --> 03:49:31,700 was de blootgestelde delen. 3716 03:49:31,700 --> 03:49:33,790 Besteed bijzondere aandacht aan je haar. 3717 03:49:33,790 --> 03:49:37,410 Haal al het vuil onder je vingernagels vandaan. 3718 03:49:37,410 --> 03:49:40,370 Als de mensen van Hiroshima en Nagasaki 3719 03:49:40,370 --> 03:49:42,660 hadden geweten wat wij weten over de civiele bescherming, 3720 03:49:42,660 --> 03:49:45,910 duizenden levens zouden gered zijn. 3721 03:49:50,620 --> 03:49:52,000 Met zwaar hart, 3722 03:49:52,000 --> 03:49:53,870 wij vervolgden onze reis, 3723 03:49:53,870 --> 03:49:57,620 Wayne honderd keer per dag missen. 3724 03:50:23,500 --> 03:50:24,660 - O, sprinkhanen! 3725 03:50:28,620 --> 03:50:31,080 - Ager, we kunnen vanavond beter hier kamperen 3726 03:50:31,080 --> 03:50:32,750 totdat de sprinkhanen voorbij waren. 3727 03:50:32,750 --> 03:50:37,370 Deze slechte plek om te kamperen Goanna, dit leeuwenland. 3728 03:50:37,370 --> 03:50:39,120 - Hoe dan ook, ik denk dat dit onze beste keuze is. 3729 03:50:39,120 --> 03:50:41,290 Steek vanavond het vuur aan en blijf goed uitkijken. 3730 03:50:41,290 --> 03:50:44,870 - Azudi, Azudi, Simba, Simba, Simba, Simba! 3731 03:50:46,410 --> 03:50:48,830 Het leek erop dat we meer hadden 3732 03:50:48,830 --> 03:50:50,660 dan ons deel van de pech. 3733 03:50:50,660 --> 03:50:52,750 We kwamen zwermen sprinkhanen tegen. 3734 03:50:52,750 --> 03:50:54,910 We worden aangevallen door dieren. 3735 03:53:55,250 --> 03:53:57,750 Uit het blauw van de westelijke hemel 3736 03:53:57,750 --> 03:53:58,950 komt Sky King. 3737 03:54:16,000 --> 03:54:17,870 - Zangvogel tot vliegende kroon, 3738 03:54:17,870 --> 03:54:19,120 zangvogel dove vliegende kroon, 3739 03:54:19,120 --> 03:54:20,450 Kom binnen, alsjeblieft. 3740 03:54:21,830 --> 03:54:23,250 Zangvogel tot vliegende kroon, 3741 03:54:23,250 --> 03:54:24,500 zangvogel dove vliegende kroon, 3742 03:54:24,500 --> 03:54:25,540 kom binnen, centje, 3743 03:54:25,540 --> 03:54:26,870 Kom binnen, alsjeblieft. 3744 03:54:29,040 --> 03:54:30,250 Zangvogel voor sheriff, 3745 03:54:30,250 --> 03:54:32,120 Kom binnen, Mitch. 3746 03:54:32,120 --> 03:54:34,120 Mitch hier, Sky, wat is er? 3747 03:54:34,120 --> 03:54:35,790 - Ik kan Penny niet opvoeden op de ranch, Mitch. 3748 03:54:35,790 --> 03:54:38,120 Ik vroeg me alleen af ​​of er iets mis was. 3749 03:54:38,120 --> 03:54:40,540 - Er is niets aan de hand? Ze kwam hier met Kent. 3750 03:54:40,700 --> 03:54:42,040 - Heeft ze dat gedaan? - Ja. 3751 03:54:42,040 --> 03:54:44,370 - Ik heb over een paar minuten contact met haar, Sky. 3752 03:54:44,370 --> 03:54:45,200 - Bedankt. 3753 03:54:54,580 --> 03:54:56,620 - Maar ik ben niet in gevaar, oom Sky. 3754 03:54:56,620 --> 03:54:58,410 Ik ben nergens in de buurt van het vuur. 3755 03:54:58,410 --> 03:55:00,910 - Oh nu, Penny, luister goed. 3756 03:55:00,910 --> 03:55:03,830 Ik wil dat je zo snel rijdt als je kunt. 3757 03:55:03,830 --> 03:55:05,250 Terug naar de boerderij. 3758 03:55:05,250 --> 03:55:06,790 Pak een doos dynamiet 3759 03:55:06,790 --> 03:55:08,790 en wat dynamietdoppen uit de opslagschuur. 3760 03:55:08,790 --> 03:55:10,500 En ontmoet mij op de landingsbaan. 3761 03:55:10,500 --> 03:55:12,450 - Rechts. - Zangvogel uit. 3762 03:55:12,450 --> 03:55:14,040 - Dynamiet? 3763 03:55:14,040 --> 03:55:15,700 - Dat zei de man ook, dynamiet. 3764 03:55:15,700 --> 03:55:17,950 - Maar waarom wil hij Dynamite? 3765 03:55:17,950 --> 03:55:19,660 - Geen tijd om vragen te stellen. 3766 03:55:19,660 --> 03:55:21,660 Hij zei: schiet op, laten we gaan. 3767 03:55:29,750 --> 03:55:32,160 Nu kun jij Batman zijn 3768 03:55:32,160 --> 03:55:35,290 in je eigen Batmobile van Marx! 3769 03:55:35,290 --> 03:55:37,160 Wordt compleet geleverd met pakket. 3770 03:55:37,160 --> 03:55:38,950 Nooit batterijen nodig. 3771 03:55:38,950 --> 03:55:41,450 Gewoon achteruit rijden om de krachtige veermotor op te winden, 3772 03:55:41,450 --> 03:55:43,160 stel de rem in, laat los, 3773 03:55:43,160 --> 03:55:44,750 en heilige ontploffing. 3774 03:55:46,450 --> 03:55:48,120 Weg jij! 3775 03:55:48,120 --> 03:55:51,160 In je eigen Batmobile van Marx. 3776 03:55:51,160 --> 03:55:54,250 En kijk nu wat er gaat komen. 3777 03:56:02,910 --> 03:56:07,160 Dit zijn Excedrin hoofdpijn, luister. 3778 03:56:09,620 --> 03:56:12,370 De jongeren Amerikanen staan op het scherm. 3779 03:56:12,370 --> 03:56:13,910 Deel hun avonturen, 3780 03:56:13,910 --> 03:56:15,700 hun jonge romances. 3781 03:56:15,700 --> 03:56:17,750 Een werkelijk andere film. 3782 03:56:17,750 --> 03:56:19,620 Jonge Amerikanen, jonge avonturen, 3783 03:56:19,620 --> 03:56:22,620 jonge romances, jonge Amerikanen. 3784 03:56:22,620 --> 03:56:26,330 Jonge Amerikanen, een heel andere film. 3785 03:56:26,330 --> 03:56:27,750 Jonge Amerikanen. 3786 03:56:27,750 --> 03:56:30,040 De jonge Amerikanen staan ​​op het scherm. 3787 03:56:30,040 --> 03:56:32,250 Deel de opwinding van het previewpubliek. 3788 03:56:32,250 --> 03:56:33,950 Er is maar één film 3789 03:56:33,950 --> 03:56:35,450 waar ik meer van heb genoten dan dit. 3790 03:56:35,450 --> 03:56:37,500 En dat was Julie Andrews in 'Sound of Music'. 3791 03:56:37,500 --> 03:56:39,790 Jonge avonturen, jonge romances, 3792 03:56:39,790 --> 03:56:41,870 jonge Amerikanen in kleur. 3793 03:56:43,040 --> 03:56:43,870 In kleur. 3794 03:56:44,910 --> 03:56:45,750 In kleur. 3795 03:56:50,120 --> 03:56:50,950 In kleur. 3796 03:56:53,370 --> 03:56:54,750 Hier nu, 3797 03:56:54,750 --> 03:56:57,830 het is gewoon de ene gruwel na de andere. 3798 03:56:57,830 --> 03:57:01,790 De "Schoenmaker en de Elfen." 3799 03:57:01,790 --> 03:57:04,830 Een gigantisch, glorieus schouwspel 3800 03:57:04,830 --> 03:57:06,910 voor kinderen van alle leeftijden. 3801 03:57:10,040 --> 03:57:12,120 Geraakt door het gelach van engelen 3802 03:57:12,120 --> 03:57:14,040 en bestrooid met sterrenstof 3803 03:57:14,040 --> 03:57:16,580 is het tijdloze verhaal van de elfen 3804 03:57:16,580 --> 03:57:19,580 die het overnemen terwijl de stad slaapt. 3805 03:57:21,200 --> 03:57:25,450 Zie hoe de elfen de schoenen maken in de schoenmakerij. 3806 03:57:25,450 --> 03:57:30,450 Zie hoe de elfen een overvaller vangen in een vat band. 3807 03:57:30,620 --> 03:57:34,450 Zie hoe de vrouw van de kleermaker de elfen probeert te vangen. 3808 03:57:34,450 --> 03:57:37,790 Bekijk alle wonderen in de grote speelgoedwinkel. 3809 03:57:39,660 --> 03:57:42,370 Uit de magische wereld van de gebroeders Grimm, 3810 03:57:42,370 --> 03:57:46,790 K. Gordon Murray brengt nog een prachtige fantasie. 3811 03:57:46,790 --> 03:57:49,540 Zie de "Schoenmaker en de Elfen" 3812 03:57:51,120 --> 03:57:52,370 in kleuromvang. 3813 03:57:56,120 --> 03:57:58,790 - Hé, dat ziet eruit als een lekkernij. 3814 03:58:14,450 --> 03:58:16,660 - Wat leek op een grap of een grap, 3815 03:58:16,660 --> 03:58:19,250 maar een paar uur geleden is het nu werkelijkheid geworden, 3816 03:58:19,250 --> 03:58:23,660 een realiteit en een kingsize pakket van meer dan 18 meter hoog. 3817 03:58:23,660 --> 03:58:25,660 Politiechef Benson heeft het mij gevraagd 3818 03:58:25,660 --> 03:58:27,450 om u te vertellen dat u in uw huis moet blijven. 3819 03:58:27,450 --> 03:58:28,950 Blijf in je huis. 3820 03:58:28,950 --> 03:58:31,450 Het leger brengt twee artsen met spoed naar Las Vegas 3821 03:58:31,450 --> 03:58:33,830 per helikopter. 3822 03:58:33,830 --> 03:58:37,750 Ze weten blijkbaar wel raad met de reus. 3823 03:59:12,370 --> 03:59:14,200 - We zullen proberen een deel van de actie op te pikken 3824 03:59:14,200 --> 03:59:17,040 en opwinding door ons raam. 3825 03:59:19,290 --> 03:59:20,540 - We kunnen hem niet zien, 3826 03:59:20,540 --> 03:59:22,660 maar door paniek op straat, 3827 03:59:22,660 --> 03:59:25,160 Dat moet hij zijn, wacht even, 3828 03:59:25,160 --> 03:59:26,290 hier is hij! 3829 03:59:26,290 --> 03:59:29,160 De 18 meter hoge reus in de straat naar Las Vegas. 3830 03:59:29,160 --> 03:59:31,580 Kijk eens naar de grootte van die man. 3831 03:59:39,910 --> 03:59:42,120 - Zo is het. 3832 03:59:42,120 --> 03:59:44,950 Je moet dus uiterlijk donderdag weg zijn. 3833 03:59:44,950 --> 03:59:49,200 - Weet je, onze kinderen zijn hier geboren. 3834 03:59:49,200 --> 03:59:51,540 - Wacht tot ze een nieuwe plek zien. 3835 03:59:51,540 --> 03:59:54,290 Vaak mensen die gevoelig zijn voor anderen 3836 03:59:54,290 --> 03:59:57,410 kan gevoeliger zijn voor hoofdpijnpijn. 3837 03:59:57,410 --> 03:59:59,200 Bufferin is voor deze mensen. 3838 03:59:59,200 --> 04:00:01,830 Het is een krachtig medicijn dat je zacht behandelt. 3839 04:00:01,830 --> 04:00:03,500 Gewoon aspirine is prima, 3840 04:00:03,500 --> 04:00:05,540 maar Bufferin gaat veel sneller aan het werk. 3841 04:00:05,540 --> 04:00:07,870 Toch is het eigenlijk zachter voor je maag. 3842 04:00:07,870 --> 04:00:10,580 Wij geloven dat het sterke medicijn dat je nodig hebt 3843 04:00:10,580 --> 04:00:12,660 moet je voorzichtig behandelen. 3844 04:00:12,660 --> 04:00:14,910 Snellere, zachtere bufferine, 3845 04:00:14,910 --> 04:00:18,000 sterk medicijn voor gevoelige mensen. 3846 04:00:26,410 --> 04:00:28,750 Mevrouw Helen Matthews. 3847 04:00:28,750 --> 04:00:30,830 - Dit is het ideale gemiddelde cijfer 3848 04:00:30,830 --> 04:00:33,450 van de moderne Amerikaanse vrouw. 3849 04:00:33,450 --> 04:00:35,830 En let op, ik zei gemiddeld. 3850 04:00:35,830 --> 04:00:38,000 Hoorde ik iemand zulke cijfers zeggen? 3851 04:00:38,000 --> 04:00:40,950 bestaan er buiten Hollywood niet in de kunstgalerijen? 3852 04:00:40,950 --> 04:00:41,950 Maar dat doen ze wel. 3853 04:00:42,870 --> 04:00:45,450 De fysieke proporties van dit mooie lichaam 3854 04:00:45,450 --> 04:00:48,830 zijn het resultaat van het nemen van nek, buste, taille, 3855 04:00:49,000 --> 04:00:51,580 heup-, arm-, beenafmetingen 3856 04:00:51,580 --> 04:00:54,500 van duizenden gemiddelde Amerikaanse vrouwen 3857 04:00:54,500 --> 04:00:55,660 leeftijden van 16 tot 40 jaar. 3858 04:00:58,330 --> 04:01:02,540 Ze huilt te hard en komt nergens snel. 3859 04:01:02,540 --> 04:01:05,290 Ojee, ze heeft weer een laken bedorven. 3860 04:01:06,370 --> 04:01:07,750 In een geval als dit, 3861 04:01:07,750 --> 04:01:10,000 even pauzeren van uw werk. 3862 04:01:10,000 --> 04:01:11,580 Ontspan die spanning. 3863 04:01:34,790 --> 04:01:36,200 Vijand nummer één, 3864 04:01:39,750 --> 04:01:41,910 deze dame verspreidt miljoenen koudekiemen 3865 04:01:41,910 --> 04:01:43,830 naast al deze jonge stagiaires 3866 04:01:43,830 --> 04:01:45,540 en de instructeur 3867 04:01:45,540 --> 04:01:47,790 voor een mogelijke verkoudheidsinfectie. 3868 04:01:48,660 --> 04:01:51,450 Eén van de oorzaken van hun mysterieuze lijden 3869 04:01:51,450 --> 04:01:54,080 dat hun diagnose lijkt te ontwijken, 3870 04:01:54,080 --> 04:01:55,830 maar tegelijkertijd, 3871 04:01:55,830 --> 04:01:57,500 om elke vezel van hun lichaam binnen te dringen 3872 04:01:57,500 --> 04:01:58,830 zijn ongelukkige voeten. 3873 04:02:02,580 --> 04:02:04,700 Ongelukkige voeten kunnen een pessimist maken 3874 04:02:04,700 --> 04:02:07,160 van een optimist van de ene op de andere dag. 3875 04:02:07,160 --> 04:02:09,080 Dat betekent voetproblemen 3876 04:02:11,250 --> 04:02:12,660 en dit ook. 3877 04:02:14,450 --> 04:02:18,700 Steriliseer eerst de naald met een aangestoken lucifer. 3878 04:02:24,120 --> 04:02:27,540 Prik vervolgens de blister aan de onderkant door, 3879 04:02:31,330 --> 04:02:34,950 net voldoende open om vloeistof uit de blister te verwijderen. 3880 04:02:34,950 --> 04:02:36,830 Verwijder de huid niet. 3881 04:02:38,750 --> 04:02:40,950 Bedek de blister vervolgens met een flinke strook 3882 04:02:40,950 --> 04:02:45,580 zinkoxidepleister en laat dit enkele dagen inwerken. 3883 04:02:49,080 --> 04:02:50,910 Voor likdoorns of zachte likdoorns, 3884 04:02:50,910 --> 04:02:53,580 meld dit onmiddellijk bij uw arts 3885 04:02:53,580 --> 04:02:55,950 en meld het zeker ook als je denkt 3886 04:02:55,950 --> 04:03:00,750 je hebt die pijnlijke schimmelinfectie, voetschimmel. 3887 04:03:00,750 --> 04:03:02,830 Symptomen: een gebarsten huid, 3888 04:03:03,910 --> 04:03:06,950 pijnlijke ontsteking tussen of onder de tenen. 3889 04:03:06,950 --> 04:03:09,290 Voetschimmel kan zich naar anderen verspreiden 3890 04:03:09,290 --> 04:03:12,200 zo snel als de zevenjarige jeuk. 3891 04:03:13,120 --> 04:03:16,120 Het doet ze goed om alleen maar naar haar te kijken. 3892 04:03:16,120 --> 04:03:18,120 Ja, mannen zijn eenvoudige wezens. 3893 04:03:18,120 --> 04:03:20,120 Het geeft hen een lift om een meisje te zien 3894 04:03:20,120 --> 04:03:22,620 ze ziet er het meest aantrekkelijk uit op haar werk. 3895 04:03:22,620 --> 04:03:24,950 - Maar je hebt krampen en moet naar bed. 3896 04:03:24,950 --> 04:03:26,660 - Is er niet iets mis? 3897 04:03:26,660 --> 04:03:28,750 als je menstruatie niet elke 28 dagen komt? 3898 04:03:28,750 --> 04:03:31,790 - Is het abnormaal dat de hoeveelheid stroom voortdurend verandert? 3899 04:03:31,790 --> 04:03:33,080 - Wordt er van ons verwacht dat we lijden? 3900 04:03:33,080 --> 04:03:34,540 en gaan nog steeds door met onze zaken zoals gewoonlijk 3901 04:03:34,540 --> 04:03:35,870 wanneer hebben we de vloek? 3902 04:03:35,870 --> 04:03:38,290 - Laten we de mist voor eens en voor altijd optrekken. 3903 04:03:38,290 --> 04:03:40,620 Ten eerste wil ik zeggen dat dat niet nodig is 3904 04:03:40,620 --> 04:03:43,660 om menstruatie als een vloek te beschouwen. 3905 04:03:43,660 --> 04:03:45,750 Het is gewoon de manier waarop de natuur je lichaam voorbereidt 3906 04:03:45,750 --> 04:03:48,290 van de voorbereiding op de zwangerschap. 3907 04:03:48,290 --> 04:03:50,450 Dit hele proces zou moeten plaatsvinden 3908 04:03:50,450 --> 04:03:53,370 net zo pijnloos en net zo gemakkelijk als de spijsvertering. 3909 04:03:53,370 --> 04:03:55,750 Het feit dat dit bij sommigen van jullie niet het geval is 3910 04:03:55,750 --> 04:03:58,450 kan verschillende redenen hebben. 3911 04:03:58,450 --> 04:04:01,500 En dat brengt bij die vraag krampen met zich mee. 3912 04:04:01,500 --> 04:04:04,200 Als u de positie van de baarmoeder opmerkt 3913 04:04:04,200 --> 04:04:07,540 tussen het rectum en de blaas, 3914 04:04:07,540 --> 04:04:10,370 je zult merken dat er druk op zit door constipatie 3915 04:04:10,370 --> 04:04:12,080 krampen zal veroorzaken 3916 04:04:12,080 --> 04:04:15,580 en een zwaar gevoel in de buik. 3917 04:04:15,580 --> 04:04:18,950 Spieren, goede manieren om dit gevoel te verlichten 3918 04:04:18,950 --> 04:04:22,580 zijn fysieke activiteit en toepassing van warmte. 3919 04:04:22,580 --> 04:04:25,040 Ze stimuleren allebei de bloedcirculatie 3920 04:04:25,040 --> 04:04:26,870 en ontspan de spieren. 3921 04:04:28,410 --> 04:04:30,790 Zo zie je maar, er zijn veel oorzaken 3922 04:04:30,790 --> 04:04:32,750 voor onregelmatigheden in de menstruatie 3923 04:04:32,750 --> 04:04:36,750 naast de voor de hand liggende aspecten van zwangerschap en menopauze. 3924 04:04:36,750 --> 04:04:38,950 Als uw menstruatie onregelmatig is, 3925 04:04:38,950 --> 04:04:42,910 het is goed om naar de arts te gaan. 3926 04:04:42,910 --> 04:04:46,080 De keuze tussen het externe maandverband en de tampon 3927 04:04:46,080 --> 04:04:48,080 is een puur persoonlijke 3928 04:04:49,910 --> 04:04:52,750 en hangt grotendeels af van wat u veiliger vindt 3929 04:04:52,750 --> 04:04:55,870 en handiger bescherming voor u. 3930 04:04:55,870 --> 04:04:59,950 Er is dus geen reden waarom het leven nog steeds niet op 40-jarige leeftijd kan beginnen 3931 04:04:59,950 --> 04:05:02,040 en dat gebeurt vaak ook. 3932 04:05:02,040 --> 04:05:04,500 Ik denk dat veel vrouwen hun angst voor de menopauze zouden verliezen 3933 04:05:04,500 --> 04:05:06,250 als ze zich ooit die menopauze realiseerden 3934 04:05:06,250 --> 04:05:09,040 betekent slechts het einde van hun vruchtbare leven 3935 04:05:09,040 --> 04:05:11,580 en niet het einde van hun seksuele leven, 3936 04:05:11,580 --> 04:05:15,660 hun aantrekkelijkheid of hun nut. 3937 04:05:15,660 --> 04:05:17,500 - Voorwaartse mars! 3938 04:05:17,500 --> 04:05:19,500 - Zo zie je maar, je hoeft niet opgewonden te raken 3939 04:05:19,500 --> 04:05:22,540 over normale vrouwelijke functies. 3940 04:05:22,540 --> 04:05:24,950 Ze zijn slechts een deel van je leven. 3941 04:05:24,950 --> 04:05:28,330 Je kunt ze altijd op je gemak meenemen. 3942 04:05:33,040 --> 04:05:34,580 Ze heeft veel geleerd. 3943 04:05:34,580 --> 04:05:38,080 Zie hoe soepel en vakkundig haar make-up wordt gemengd. 3944 04:05:38,080 --> 04:05:40,500 Ze mag trots zijn op die baan. 3945 04:05:43,330 --> 04:05:46,750 En ze is zeker trots op haar uniform 3946 04:05:48,660 --> 04:05:53,160 en ze houdt het in een toestand die die trots weerspiegelt. 3947 04:05:55,910 --> 04:05:59,200 De pasvorm van je uniform hangt niet alleen af van de pasvorm 3948 04:05:59,200 --> 04:06:02,290 maar waar je het aan moet hangen. 3949 04:06:02,290 --> 04:06:04,410 Ze zorgt er zelfs voor dat haar hond tagt 3950 04:06:04,410 --> 04:06:06,580 zijn warm en goed gekleed. 3951 04:06:12,580 --> 04:06:14,910 Ja, door jezelf te behouden 3952 04:06:14,910 --> 04:06:18,000 en uw bezittingen in perfecte staat, 3953 04:06:19,750 --> 04:06:22,700 je laat de wereld en GI Joe zien 3954 04:06:22,700 --> 04:06:26,290 dat jullie er enorm scherp uitzien. 3955 04:06:26,290 --> 04:06:29,330 Maar belangrijker nog: je laat ze ook zien 3956 04:06:29,330 --> 04:06:32,500 dat efficiëntie, uithoudingsvermogen, stabiliteit, 3957 04:06:34,250 --> 04:06:38,660 en moed zijn zeker niet uitsluitend hertenzaken. 3958 04:07:07,410 --> 04:07:09,870 Hier hebben we een loden pijp 3959 04:07:09,870 --> 04:07:11,580 en er zit een gat in. 3960 04:07:11,580 --> 04:07:15,660 Nu weten we dat lood niet roest en daardoor gaten krijgt. 3961 04:07:15,660 --> 04:07:19,160 Dus we pakken een vergrootglas en zien... 3962 04:07:20,200 --> 04:07:23,330 Nou, we hebben ze hier, de dader. 3963 04:07:23,330 --> 04:07:24,500 Het is een kever. 3964 04:08:06,950 --> 04:08:08,660 En de camera neemt ons mee 3965 04:08:08,660 --> 04:08:10,450 naar het prachtige Washington D.C., 3966 04:08:10,450 --> 04:08:13,700 de nationale hoofdstad van onze Verenigde Staten 3967 04:08:13,700 --> 04:08:16,950 gelegen aan de brede oevers van de rivier de Potomac. 3968 04:08:16,950 --> 04:08:19,700 Wonen is prettig en ontspannen. 3969 04:08:48,500 --> 04:08:50,450 - Kapitein, ik wil dat deze posities behouden blijven. 3970 04:08:50,620 --> 04:08:53,450 Ik wil dat ze koste wat kost vastgehouden worden als dat menselijk mogelijk is. 3971 04:08:53,450 --> 04:08:54,790 Kapitein, heb uw kaart 3972 04:08:54,790 --> 04:08:56,580 mensen blijken onmiddellijk 300 overlays te hebben. 3973 04:08:56,750 --> 04:09:00,370 Het tonen van de verdedigingslinie van Chicago is voorlopig vastgesteld. 3974 04:09:00,370 --> 04:09:01,200 Ja? 3975 04:10:36,950 --> 04:10:40,250 - Misschien kunnen we langs die kant uitstappen. 3976 04:10:55,790 --> 04:10:57,950 - Dat duurde niet lang, hè? 3977 04:10:57,950 --> 04:10:58,830 - Nee. 3978 04:11:14,200 --> 04:11:16,200 - Ik wist niet eens dat ik hem sloeg. 3979 04:11:16,200 --> 04:11:17,910 - Het was verschrikkelijk. 3980 04:11:17,910 --> 04:11:20,870 We moeten wapens hebben waar we nog nooit van hebben gedroomd. 3981 04:11:20,870 --> 04:11:22,290 - Nou, dat zijn cijfers, 3982 04:11:22,290 --> 04:11:26,250 ze waren slim genoeg om hier überhaupt te komen. 3983 04:11:26,250 --> 04:11:29,120 - Heeft deelgenomen aan twee squadrons bommenwerpers, Heinkel 111. 3984 04:11:29,120 --> 04:11:31,660 Detective dekt één squadron, een Messerschmitt 110. 3985 04:11:31,830 --> 04:11:32,830 De tijd dat we onderschepten, 3986 04:11:32,830 --> 04:11:34,200 we waren aan de limiet van onze aanval. 3987 04:11:34,200 --> 04:11:35,790 Gary, natuurlijk, die de inval plant, 3988 04:11:35,950 --> 04:11:37,200 hadden daar over nagedacht. 3989 04:11:37,200 --> 04:11:39,500 Maar het resultaat waar we het gewoon niet lang genoeg mee konden volhouden. 3990 04:11:39,500 --> 04:11:41,200 Ik denk dat we twee 110's hebben. 3991 04:11:41,200 --> 04:11:43,200 Ik weet het niet zeker, maar ze zijn waarschijnlijk. 3992 04:11:43,200 --> 04:11:44,040 - Oh! 3993 04:11:46,410 --> 04:11:47,250 - Heel grappig. 3994 04:11:47,250 --> 04:11:48,910 Ik heb het. 3995 04:11:57,330 --> 04:12:00,700 - Jongen, wat een geweldige foto is dit. 3996 04:12:00,700 --> 04:12:02,330 - Ik zal zeggen dat het zo is. 3997 04:12:02,330 --> 04:12:04,830 Nou, hier gaat de laatste rol. 3998 04:13:06,200 --> 04:13:07,910 - Wat is er gebeurd? 3999 04:13:07,910 --> 04:13:09,790 - Was het een gigantische vrouw? 4000 04:13:09,790 --> 04:13:11,290 - Ga je naar onze stad? 4001 04:13:11,290 --> 04:13:12,200 Dat is zij! 4002 04:13:38,540 --> 04:13:39,870 Harry! 4003 04:14:00,580 --> 04:14:03,040 - Ze zal de hele stad verscheuren totdat ze Harry vindt. 4004 04:14:03,040 --> 04:14:06,200 - Ja, en dan zal ze Harry verscheuren. 4005 04:14:09,120 --> 04:14:10,830 - Hé, wat is hier aan de hand? 4006 04:14:10,830 --> 04:14:12,910 Harry! 4007 04:14:12,910 --> 04:14:14,870 - Klinkt alsof iemand je naam roept. 4008 04:14:14,870 --> 04:14:16,830 Harry! 4009 04:14:16,830 --> 04:14:18,330 Harry! 4010 04:14:18,330 --> 04:14:19,450 - Haal je vrouw! 4011 04:14:19,450 --> 04:14:21,200 Ze verwoest de stad op zoek naar jou. 4012 04:14:21,200 --> 04:14:23,830 Kom op, ik moet je hier weg krijgen! 4013 04:14:23,830 --> 04:14:25,040 - Nee! Je houdt mij daarbuiten, 4014 04:14:25,040 --> 04:14:26,750 Ze zal me vermoorden, ze is gek. 4015 04:14:26,750 --> 04:14:28,000 - Kom op, meneer Archer! 4016 04:14:28,000 --> 04:14:30,080 We moeten hier weg. 4017 04:14:33,580 --> 04:14:37,200 - Het is van jou, hulpsheriff, doe iets! 4018 04:14:37,200 --> 04:14:38,620 - Ik kan een dame niet neerschieten. 4019 04:14:38,620 --> 04:14:40,120 - Geef me dat pistool. 4020 04:14:40,120 --> 04:14:42,000 Geef mij dat pistool! 4021 04:14:56,080 --> 04:14:58,540 - Nee, nee, nee, mevrouw Archer! 4022 04:15:15,540 --> 04:15:16,370 - Help mij. 4023 04:15:20,750 --> 04:15:21,830 - Ze is dood. 4024 04:15:23,830 --> 04:15:25,830 - Nee, nee, Nancy. 4025 04:15:25,830 --> 04:15:26,660 Nancy, nee! 4026 04:15:29,500 --> 04:15:31,500 Nancy, Nancy, Nancy, nee! 4027 04:15:33,120 --> 04:15:33,950 Nancy, nee! 4028 04:15:35,580 --> 04:15:36,750 Nancy, niet doen! 4029 04:15:36,750 --> 04:15:37,580 - O nee. 4030 04:15:38,540 --> 04:15:40,160 - Niet doen Nancy! Nee! 4031 04:15:40,160 --> 04:15:41,950 Nee! Niet hiervoor. 4032 04:15:41,950 --> 04:15:43,290 Nee! Zet mij neer! 4033 04:15:44,290 --> 04:15:45,910 Jij hebt Schatje vermoord, Nancy! 4034 04:15:45,910 --> 04:15:49,250 Nee! Je verplettert me, ik kan niet ademen! 4035 04:15:54,250 --> 04:15:55,830 - Ze heeft Harry. 4036 04:15:55,830 --> 04:15:57,830 Ze heeft Harry. 4037 04:16:02,450 --> 04:16:05,120 - Zet hem neer, mevrouw Archer! 4038 04:16:29,500 --> 04:16:33,410 - Bewaar hem in je veld, zodat hij niet op ons kan schieten. 4039 04:18:12,620 --> 04:18:14,700 - Het heeft geen zin. 4040 04:18:14,700 --> 04:18:16,040 Het is maar een vogel, 4041 04:18:16,040 --> 04:18:16,950 een grote vogel. 4042 04:18:16,950 --> 04:18:18,660 Geweren, kanonnen, raketten, het is maar een vogel! 4043 04:18:18,660 --> 04:18:20,790 - Tuurlijk, het is maar een vogel. 4044 04:18:20,790 --> 04:18:23,290 Radar ter waarde van $10 miljoen kan het niet volgen. 4045 04:18:23,290 --> 04:18:25,200 Genoeg vuurkracht om een regime uit te roeien 4046 04:18:25,200 --> 04:18:26,290 kan het niet eens vertragen. 4047 04:18:26,290 --> 04:18:28,160 Zeker, het is maar een vogel. 4048 04:18:28,160 --> 04:18:30,500 -Wat gaan we- 4049 04:18:30,500 --> 04:18:31,330 - Vogels. 4050 04:18:37,290 --> 04:18:39,120 - De vogels! Hij staat op! 4051 04:20:28,500 --> 04:20:29,700 - Mama. 4052 04:20:29,700 --> 04:20:31,330 - Ze komt eruit. 4053 04:20:31,330 --> 04:20:34,080 - Ja, weinig kleur op haar gezicht. 4054 04:22:31,410 --> 04:22:33,540 - Daar is het nu, 4055 04:22:33,540 --> 04:22:36,790 aanval op het gebouw van de Verenigde Naties. 4056 04:23:09,870 --> 04:23:10,700 - Ach! 4057 04:23:14,950 --> 04:23:17,250 Daar is meer ruimte! 4058 04:23:17,250 --> 04:23:18,700 - Wat probeer je te doen? 4059 04:23:18,700 --> 04:23:20,040 Kom maar binnen. 4060 04:23:22,040 --> 04:23:24,080 - Let je op? 4061 04:23:24,080 --> 04:23:26,660 Kijk uit! Kijk uit! Verspreid! 4062 04:23:51,120 --> 04:23:52,580 - Hier zijn de dynamietdoppen. 4063 04:23:52,580 --> 04:23:54,250 - Bedankt. 4064 04:23:54,250 --> 04:23:55,580 Oké, Penny, ga jij terug naar huis 4065 04:23:55,580 --> 04:23:57,160 en stap op de kortegolfset. 4066 04:23:57,160 --> 04:23:59,000 - Maar Sky, mag ik met je mee? 4067 04:23:59,000 --> 04:24:00,950 - Ik ben bang dat dit beter een solovlucht kan zijn, lieverd. 4068 04:24:00,950 --> 04:24:02,750 Jij houdt het bij communicatie, hè? 4069 04:24:02,750 --> 04:24:03,750 - Oké. 4070 04:24:03,750 --> 04:24:04,830 - Bedankt voor het dynamiet, Ken. 4071 04:24:04,830 --> 04:24:06,120 Je blijft bij Penny op de korte golf. 4072 04:24:06,120 --> 04:24:07,370 Zo krijgen we al het nieuws. 4073 04:24:07,370 --> 04:24:08,500 - En ik niet, Sky. 4074 04:24:08,500 --> 04:24:09,830 Ik ben een van die verslaggevers ter plaatse. 4075 04:24:09,830 --> 04:24:10,910 Ik ga met je mee. 4076 04:24:10,910 --> 04:24:13,000 - Uh-uh, dit kan een behoorlijk zware run worden. 4077 04:24:13,000 --> 04:24:14,250 - Wacht even, Sky. 4078 04:24:14,250 --> 04:24:15,790 Ik wil je niet op de korrel nemen, 4079 04:24:15,790 --> 04:24:17,450 maar zie je deze perspas? 4080 04:24:17,450 --> 04:24:19,200 Het is mijn ticket voor deze vlucht. 4081 04:24:19,200 --> 04:24:20,540 Je kunt mij niet afwijzen. 4082 04:24:20,540 --> 04:24:21,950 Dus wat zeg je? 4083 04:24:21,950 --> 04:24:23,370 - Wat kan ik zeggen? 4084 04:24:59,160 --> 04:25:00,290 - Open het dynamiet. 4085 04:25:00,290 --> 04:25:01,450 Wij zetten de doppen op. 4086 04:25:01,450 --> 04:25:02,290 - Rechts. 4087 04:25:10,700 --> 04:25:11,870 - Klopt dat? 4088 04:25:11,870 --> 04:25:12,790 - Zeker. 4089 04:25:12,790 --> 04:25:14,950 Oké, doe het deksel erop. 4090 04:25:17,500 --> 04:25:19,410 Hé, hé! Doe het rustig aan. 4091 04:25:26,500 --> 04:25:28,790 - Hé, maak je klaar, doe de deur open. 4092 04:25:28,790 --> 04:25:30,790 Ik tel af, Ken. 4093 04:25:30,790 --> 04:25:32,700 Vijf, vier, drie, twee, 4094 04:25:37,040 --> 04:25:38,370 Eén, laat haar gaan! 4095 04:25:47,370 --> 04:25:49,120 - Excellentie, we kunnen het niet veel langer volhouden. 4096 04:25:49,120 --> 04:25:50,620 We moeten hulp hebben! 4097 04:26:05,700 --> 04:26:07,950 - Man, herken je ons? 4098 04:26:10,450 --> 04:26:12,040 Wij doen u geen kwaad. 4099 04:26:13,910 --> 04:26:15,660 Oké, Eric, laten we gaan. 4100 04:26:16,620 --> 04:26:18,040 Rijd er hard in. 4101 04:26:18,040 --> 04:26:19,450 Bij de eerste injectie moeten we het bot penetreren. 4102 04:26:19,450 --> 04:26:20,870 Ik betwijfel of het een tweede kans krijgt. 4103 04:26:20,870 --> 04:26:21,950 - Ben je klaar? 4104 04:26:21,950 --> 04:26:23,290 Eén, twee, drie! 4105 04:27:39,410 --> 04:27:41,450 - 75 mijl per uur rond de bocht. 4106 04:27:41,450 --> 04:27:43,290 Die snelheidsgekke idioot. 4107 04:27:46,160 --> 04:27:49,160 Ozzie-agenten, die de man altijd verdringen. 4108 04:27:50,660 --> 04:27:53,250 Iedereen valt me ​​altijd lastig. 4109 04:28:20,040 --> 04:28:23,200 - Wat een verspild leven om zo te sterven. 4110 04:28:25,330 --> 04:28:27,410 - Nou, het moest gebeuren. 4111 04:28:34,660 --> 04:28:36,750 - We kunnen het niet veel langer volhouden! 4112 04:28:43,870 --> 04:28:45,250 - Dit is Firefight-praat, 4113 04:28:45,250 --> 04:28:46,450 stuur de hulp meteen! 4114 04:28:46,450 --> 04:28:48,410 - Hulp is onderweg! 4115 04:28:48,410 --> 04:28:49,330 - Ga door, man. 4116 04:28:49,330 --> 04:28:51,450 Er is hulp onderweg! 4117 04:29:44,910 --> 04:29:46,160 - Hier gaat het. 4118 04:30:03,330 --> 04:30:04,790 Door deze bommen te laten vallen, 4119 04:30:04,790 --> 04:30:06,120 volg in volgorde. 4120 04:30:15,410 --> 04:30:16,580 Dump ze allemaal. 4121 04:30:23,080 --> 04:30:24,660 - Vliegende kroon, van zangvogel tot vliegende kroon. 4122 04:30:24,830 --> 04:30:25,870 Kom binnen, alstublieft. 4123 04:30:25,870 --> 04:30:28,700 Ik hoop echt dat Penny haar werk doet. 4124 04:30:28,700 --> 04:30:31,120 - Ik doe mijn werk, Sky. 4125 04:30:31,120 --> 04:30:32,950 Dat is mooi om te zeggen. 4126 04:30:32,950 --> 04:30:36,790 Flying Crown ontvangt Songbird, voorbij. 4127 04:30:36,790 --> 04:30:38,000 - Vanaf hier lijkt het erop dat ze de brand hebben 4128 04:30:38,160 --> 04:30:40,790 redelijk onder controle, Penny. 4129 04:30:47,290 --> 04:30:51,700 - Mannen zijn geslaagd met de goden van het geloof. 4130 04:31:29,700 --> 04:31:32,750 - Waarmee heb je hem geslagen? 4131 04:31:32,750 --> 04:31:36,290 - Mijn gloednieuwe 100% voltooide hot rod. 4132 04:31:36,290 --> 04:31:38,200 - Je had in de volgende provincie moeten beginnen 4133 04:31:38,200 --> 04:31:40,250 om genoeg vaart te krijgen om hem dat aan te doen. 4134 04:31:40,250 --> 04:31:42,950 - Niet met vier liter nitroglycerine bij je. 4135 04:31:42,950 --> 04:31:45,950 - Ben je door dat ruige veld gereden met nitro? 4136 04:31:45,950 --> 04:31:47,580 - Ja, meneer. 4137 04:31:47,580 --> 04:31:49,500 - Weet je wat er met je had kunnen gebeuren? 4138 04:31:49,500 --> 04:31:51,950 - Dat klopt, ik ben mijn auto kwijt. 4139 04:31:51,950 --> 04:31:53,580 - Ho, ho, maak je daar geen zorgen over. 4140 04:31:53,580 --> 04:31:57,160 Railroad koopt graag een nieuwe voor u. 4141 04:32:00,580 --> 04:32:03,290 Ik dacht dat ik je had gezegd die kinderen in de schuur te houden? 4142 04:32:03,290 --> 04:32:05,450 - Hoe arresteer je een stel kinderen? 4143 04:32:05,450 --> 04:32:07,080 in alle verschillende richtingen gaan? 4144 04:32:07,250 --> 04:32:08,790 - Realiseert u zich wat er gebeurd was 4145 04:32:08,790 --> 04:32:10,700 als dat ding was teruggekeerd? 4146 04:32:10,700 --> 04:32:13,080 Hetzelfde wat Pat overkwam. 4147 04:32:13,080 --> 04:32:17,750 - Sheriff, uw taak is veel groter dan ik dacht. 4148 04:32:24,660 --> 04:32:27,120 - Sheriff, dat ga je daar niet gebruiken. 4149 04:32:27,120 --> 04:32:28,450 - Wat wil je dat ik doe? 4150 04:32:28,450 --> 04:32:30,290 Sonar op haar staart zetten? 4151 04:32:51,540 --> 04:32:53,120 - Ze is beneden! 4152 04:32:53,120 --> 04:32:54,790 - Laten we eens kijken. 4153 04:33:35,040 --> 04:33:38,080 Het huidige gevaar is voorbij. 4154 04:33:38,080 --> 04:33:40,410 Het huidige gevaar is voorbij. 4155 04:33:41,660 --> 04:33:43,950 Het huidige gevaar is voorbij. 4156 04:33:48,450 --> 04:33:50,910 Het huidige gevaar is voorbij. 4157 04:33:50,910 --> 04:33:55,500 Alle eenheden rapporteren aan uw commandanten voor verdere orders. 4158 04:33:57,620 --> 04:33:59,950 Het huidige gevaar is voorbij. 4159 04:34:03,950 --> 04:34:08,160 - Deze stomme taart was de oorzaak van de hele puinhoop. 4160 04:34:17,200 --> 04:34:19,450 - In zijn eigen verwrongen en vervormde lexicon, 4161 04:34:19,450 --> 04:34:22,950 hij noemt het geloof, kracht, waarheid. 4162 04:34:22,950 --> 04:34:24,080 Maar in een ogenblik, 4163 04:34:24,080 --> 04:34:26,660 Peter Vollmer zal zijn... 4164 04:34:32,290 --> 04:34:37,290 - Dit verklaart waarom Vollmer en zijn mannen waren hier. 4165 04:34:37,450 --> 04:34:39,500 Zij zijn degenen die geweren hebben verkocht 4166 04:34:39,500 --> 04:34:40,750 aan de Indianen. 4167 04:34:42,580 --> 04:34:45,950 En ik zal ervoor zorgen dat ze betaald worden voor hun misdaden. 4168 04:34:45,950 --> 04:34:48,540 - Majoor, wie is de gemaskerde man? 4169 04:34:50,160 --> 04:34:53,290 - Wel, hij en zijn Indiase vriend zijn weg. 4170 04:34:53,290 --> 04:34:55,620 - Hij heeft vandaag twee keer ons leven gered 4171 04:34:55,620 --> 04:34:57,750 en ik heb hem er nog niet voor kunnen bedanken. 4172 04:34:57,750 --> 04:34:59,000 - Ik weet. 4173 04:34:59,000 --> 04:35:00,830 Hij blijft nooit in de buurt om bedankt te worden. 4174 04:35:00,830 --> 04:35:03,290 Hij krijgt zijn dank uit het helpen van anderen. 4175 04:35:03,290 --> 04:35:05,040 Hij is de Eenzame Ranger. 4176 04:35:10,580 --> 04:35:12,750 - Het werd een happy end voor iedereen. 4177 04:35:12,750 --> 04:35:14,870 - En om het einde wat vrolijker te maken, 4178 04:35:14,870 --> 04:35:17,160 Ik heb voor ieder van ons een cadeautje. 4179 04:35:17,160 --> 04:35:18,950 - Goedkopere personeelsalbums. 4180 04:35:18,950 --> 04:35:20,700 Dank u, meneer Kent. 4181 04:35:20,700 --> 04:35:22,160 - Je hebt er nog één. 4182 04:35:22,160 --> 04:35:23,410 Voor wie is dat? 4183 04:35:25,790 --> 04:35:28,700 - Oh, alleen voor een vriend van mij. 4184 04:35:28,700 --> 04:35:31,250 - Ja meneer, we zijn vrienden! 4185 04:35:31,250 --> 04:35:33,620 En vrienden blijven bij elkaar. 4186 04:35:33,620 --> 04:35:37,370 En nu bende, vergeet de kerk of de zondagsschool niet. 4187 04:35:37,370 --> 04:35:39,950 En onthoud, die van Andy De bende zal samenkomen 4188 04:35:39,950 --> 04:35:44,250 volgende week ook hier op dezelfde tijd. 4189 04:35:44,250 --> 04:35:46,410 Tot ziens, jongens en meiden! 4190 04:35:46,410 --> 04:35:48,660 Tot ziens, Andy! 4191 04:35:56,580 --> 04:35:59,410 - Ik verlaat jullie nu, heren... 4192 04:35:59,410 --> 04:36:01,910 en jij gaat het nu schrijven. 4193 04:36:01,910 --> 04:36:04,120 U interpreteert het aan uw rechterzijde. 4194 04:36:04,120 --> 04:36:05,450 Maar terwijl ik je verlaat, 4195 04:36:05,450 --> 04:36:07,040 Ik wil dat je weet, 4196 04:36:07,910 --> 04:36:10,580 Bedenk eens hoeveel je gaat missen. 4197 04:36:10,580 --> 04:36:14,290 Je hebt geen Nixon meer om mee te spelen 4198 04:36:14,290 --> 04:36:19,160 want, heren, dit is mijn laatste persconferentie. 4199 04:36:19,160 --> 04:36:23,950 Alle drie de mannen. 4200 04:36:23,950 --> 04:36:24,830 Jongen. 4201 04:36:45,450 --> 04:36:46,950 - Dag, Zamba! Doei! 4202 04:37:03,580 --> 04:37:06,830 - Eindelijk heeft ze Harry helemaal voor zichzelf. 4203 04:37:22,750 --> 04:37:24,160 - Wat kan ik zeggen? 4204 04:37:27,500 --> 04:37:28,580 - Welterusten. 4205 04:37:44,750 --> 04:37:47,040 - Dit kan het einde betekenen. 4206 04:37:47,040 --> 04:37:50,120 - Daar ben ik bang voor. 4207 04:37:54,790 --> 04:37:57,620 - Ik ben zeker blij dat dat voorbij is. 4208 04:38:08,330 --> 04:38:10,000 - Dat is alles, mensen! 4209 04:38:13,500 --> 04:38:15,750 - Een bericht van de Almachtige. 4210 04:39:39,540 --> 04:39:41,370 - Welterusten, dames en heren. 4211 04:39:41,370 --> 04:39:43,290 - Welterusten, iedereen! 4212 04:39:43,290 --> 04:39:44,700 - Welterusten, heren. 4213 04:39:44,700 --> 04:39:46,120 - Welterusten, David. 4214 04:39:46,120 --> 04:39:47,870 - Zijn wij niet hetzelfde? 4215 04:39:51,250 --> 04:39:52,750 Goedenacht, mensen. 4216 04:39:52,750 --> 04:39:54,950 En welterusten. Mevrouw Calabesh, 4217 04:39:55,120 --> 04:39:56,410 waar je ook bent. 4218 04:39:58,080 --> 04:40:00,540 - De wereld onderscheidt zich aan beide kanten, 4219 04:40:00,540 --> 04:40:03,250 niet breder dan het hart breed is. 4220 04:40:03,250 --> 04:40:05,910 Boven de wereld strekt zich de hemel uit, 4221 04:40:05,910 --> 04:40:09,160 niet hoger dan de ziel hoog is, vrede.